the fires of spring (larry au) portuguese version

f i v e

Quando a escola acaba, Louis vai para o estacionamento para encontrar Liam inclinado sobre o carro de Niall enquanto Niall está conversando com Olly.

"Hey" Louis diz quando se aproxima. "O que é ShaBam?"

"Como você sabe sobre ShaBam?" Liam pergunta quando destrava o carro.

"Harry me disse. Ele acha que eu estou indo." Louis pula para o banco traseiro com Olly, com Niall e Liam nos bancos da frente.

"Oh, bem-" Liam de repente corta e cheira um pouco alto.

"O que é isso?" Niall pergunta, parecendo assustado.

"Niall." Liam repreende: "Você estava fumando maconha hoje?"

Niall se encolhe em seu assento e freneticamente começa balançando a cabeça. "Não, não. Eu não sei o que você está falando."

Louis puxa o ar e não sente nada de diferente, ele olha para Olly para ver que ele esta tão confuso quanto Louis. O rosto de Liam franzi e ele diz: "Você tem agido estranho ultimamente, Niall. Com quem está saindo?"

Niall bufa e grita: "Ninguém! Dirija!"

"Pare de gritar!"

"Não me diga o que fazer!"

"De qualquer forma," Louis diz em voz alta. "O que é ShaBam e estamos indo?"

Niall bufa. "É claro que sim."

Liam concorda. "É como se todos os adolescentes fazem antes de primavera. Você percebe que veio uma semana antes das férias da primavera? Não é uma boa decisão. De qualquer forma, é no lago. É, tipo, uma fogueira e eu não sei, é divertido eu acho. "

"Você acha?" Niall chia. 

Liam revira os olhos. "Você praticamente me arrasta todos os anos."

"Isso foi o que Harry disse." Louis diz. "Mas algo mais interessante, por que não estamos falando sobre o fato de que Harry gosta de mim? Ele gosta de mim e eu gosto dele." 

"Como sabe disso?" Olly pergunta. 

"Ontem à noite! Eu tentei dizer a vocês. Liam não acreditou em mim! Eu lhe disse que quando eu deixei o clube Harry me disse que gosta de mim e ele quer ter um relacionamento comigo me dar comida e tudo mais." 

Liam revira os olhos. "Louis, Harry só não é a melhor pessoa para você agora. Tipo, eu sei que não sou de julgar ou qualquer coisa. Mas nós conhecemos Harry mais tempo do que você. Sua família não é estável."

Louis olha para Liam em descrença. "Sério? Você realmente está dizendo isso? Liam caso você não tenha notado, a minha família não é exatamente perfeita. Nem a sua."

Liam desacelera o carro. Niall e Olly se inclinam para trás, como se estivessem tentando se encolher e ficar fora da conversa. "O quê?" Liam pergunta baixinho. 

"Eu tenho uma família quebrada e você também. Você não pode simplesmente agir como se nada estivesse acontecendo, isso vem acontecendo há sete anos, Liam."

"Saia." Liam para  o carro e abre a porta.

"Você está falando sério?" 

Liam acena com a cabeça com força e Louis olha para Niall em pânico, mas Niall parece tão assustado como Louis, ele balança a cabeça e engata sua bolsa por cima do ombro, em seguida, lentamente sai do carro. Assim que Louis bate a porta, Liam acelera e desce a rua.

A casa de Louis ainda é uma boa caminhada de vinte minutos, ele suspira e começa a caminhar

Ele sabe que provavelmente não deveria ter dito nada sobre a família de Liam, pois era um assunto delicado para Liam. Mas Louis acredita firmemente que Liam exagerou. Ele deve saber que Louis não quis dizer nada disso.