Atrás da Felicidade, por Hézǎo [PT-BR]

2 一 云姨娘, Concubina Yun

Como diz o ditado, tome uma esposa, uma que seja virtuosa. Tenha uma concubina, uma que seja bonita.

Quando Shu Huan viu Concubina Yun, ela realmente sentiu que seus olhos ficaram mais brilhantes. Ela tinha um rosto lindo, lúcido e elegante. Seu temperamento era gentil como água. Em seu cabelo havia apenas um grampo de pérola e ela estava vestida com uma saia verde claro esfumada forrada com uma capa branca. Isso a deixava ainda mais bonita, como folhas de lótus brancas que emergiam da água sem deixar vestígios de poeira. E, como uma fonte límpida nas montanhas, ela exalava um charme tranquilo e elegante.

Sua aparência era cerca de setenta por cento bonita. Além disso, com seu temperamento gentil, por que ela precisaria ser uma concubina? Ela era mais do que qualificada para se tornar a esposa oficial de alguém!

Esse Segundo Jovem Mestre teve muita sorte!

Enquanto Shu Huan estava com inveja em seu coração, ela não pôde evitar e soltou um suspiro de alívio.

Antes de viajar no tempo, sua aparência não perdia para a concubina Yun. Mas ela não podia se comparar a este temperamento clássico e gentil. Ela ainda não tinha se olhado no espelho e não sabia como estava agora, mas conhecia sua própria virtude. Mesmo que não fosse carvão, mesmo que não fosse o olhar gentil de que os homens gostavam. Com uma beleza de aparência jade ao lado dela, mesmo que ela ficasse na frente daquele segundo jovem mestre e usasse todos os tipos de truques de beleza, ele não iria gostar dela.

Isso era ótimo!

Embora fosse importante continuar vivendo, ela não estava disposta a ultrapassar seus limites e não estava disposta a rolar nos lençóis com um homem estranho.

Enquanto ela estava olhando para a concubina Yun, a outra parte obviamente também estava olhando para ela. Acontece que a outra parte não o fez tão intensamente quanto ela. Ela apenas olhou para Shu Huan duas vezes e, em seguida, prestou seu respeito: — Yan cumprimenta a segunda jovem mestre.

A maneira era elegante, polida e natural.

Acontece que Shu Huan ignorava essas regras e etiquetas. Ela poderia ser considerada simplesmente uma pessoa selvagem.

Ela sorriu amargamente, — Não precisa ser tão educada. Pedi que viesse aqui só para pedir um favor seu. Você pode me deixar ver a anciã?

A concubina Yun abaixou a cabeça ligeiramente. — Irmã mais velha falando assim, está me considerando uma estranha. No futuro, se você precisar de algo, pode simplesmente pedir diretamente às pessoas que encomendem Yan. É só que, para ver a anciã, tenho que mandar as pessoas perguntarem primeiro. Receio que lá eles já começaram a jantar e por isso temos que esperar um pouco.

Enquanto falava, ela sussurrou para Huiyun para verificar a situação.

Huiyun assumiu o comando e se foi. Apenas Shu Huan e a concubina Yun foram deixados ali. Concubina Yun manteve a atitude correta. Ela ficou ali respeitosamente; Olhos olhando para o nariz, nariz apontando para a boca e a boca apontando para o peito.

Olhos olhando para o nariz, nariz apontando para a boca e a boca apontando para o peito: olhe para baixo e para baixo da cabeça.

Foi um pouco estranho.

Afinal, elas eram completas estranhas. A atitude da outra parte era também de costumes que lhe davam um ar de alienação. Shu Huan também não era alguém que se aproximaria de outro ao se encontrar. Ela não sabia o que falar com a concubina. Para superar o tédio, ela olhou para a paisagem lá fora.

A essa altura, o céu já havia escurecido, mas havia duas lamparinas penduradas na porta do pátio. Por causa disso, ela foi capaz de ver um pequeno pátio independente. Nos três lados, câmaras rodeavam-no e faziam com que parecesse um grande jardim. Havia várias ameixeiras plantadas e pontilhadas com algumas bananas de pedra. Sob o beiral, havia alguns pássaros em uma gaiola. Embora o barril de flores de lótus não fosse particularmente elegante, era lindo e isolado.