Atrás da Felicidade, por Hézǎo [PT-BR]

7 一 挟怒发落, Lidando com a raiva

7 — 挟怒发落, Lidando com a raiva

Ela não sabia se era a vida passada ou não, mas sabia que estava prestes a perder a sorte.

O céu iluminou um pouco. A sala de estar no Pavilhão Shengmei já estava meio cheia de pessoas.

Sentada no topo estava a senhora idosa de aparência imponente. O olhar que pousou em Shu Huan parecia bastante hostil. Depois de olhar para ela por um momento, ela ordenou: — Ajoelhe-se!

As mulheres que viajavam no tempo tinham firmeza e respeito próprio. Shu Huan também queria ser duro e ter respeito próprio pelo menos uma vez, mas os outros não permitiriam. Ela só hesitou por um momento quando uma empregada de repente bateu na parte de trás de seu joelho, então ela não pôde evitar se ajoelhar no chão. Seus joelhos caíram pesadamente nos ladrilhos. Foi tão doloroso que sua boca se contraiu.

Se ela soubesse que seria assim, ela teria sido decisiva e se ajoelhado. Pelo menos, ela poderia se ajoelhar com cuidado.

Esta velha senhora provavelmente era a velha senhora que as pessoas mencionaram muitas vezes. Dava para ver que ela estava acostumada a ser imponente e não era simples e gentil como as senhoras comuns. Sua aparência facial geral possuía uma aura majestosa. Neste momento, depois que Shu Huan se ajoelhou, ela a ignorou, se virou e começou a repreender a concubina Yun.

— Você sempre foi cautelosa e sensata. Por que ficou confusa agora? Você ainda escondeu um assunto tão importante como o fogo para alguém? Se não fosse porque eu ainda não era cego e vi que algumas empregadas estavam fofocando de manhã cedo e perguntei a uma delas sobre isso, eu provavelmente ainda estaria no escuro neste momento!

A concubina Yun também entrou em pânico e se ajoelhou no chão. — Esta concubina sabe que estava errada. Peço punição à anciã.

A velha senhora a ignorou e começou a repreender as criadas: — Eu deixei vocês trancar a pessoa e ficar de olho nela, vocês não ouviram? Ou você estava levando em consideração que ela é sua Segunda Jovem Mestre, tem um status elevado e, portanto, não poderia sofrer? Então, você considerou as palavras desta senhora como lixo?

Essas palavras foram um pouco demais. Todas as criadas que estavam de cabeça baixa ouvindo lá fora também se ajoelharam no chão.

— Vencê-los como punição! — A velha senhora ficou zangada e levantou-se com a pesada muleta na mão. — Chame dois criados e arraste para baixo todas as criadas neste quintal. Cada um receberá vinte chicotadas como punição!

As empregadas ficaram assustadas com essa raiva e imploraram por perdão. Eles choraram que não haveria próxima vez.

O rosto de Shu Huan também empalideceu instantaneamente. Esta punição foi um aviso para ela?

Ela rapidamente ergueu os olhos e olhou para Gu Xiran, que estava sentado abaixo da velha senhora. Ela viu que os lábios dele estavam em uma linha fina. O desprazer brilhou em seus olhos. No entanto, no momento seguinte, ele baixou os olhos e não parecia ter a intenção de implorar pelo povo. Ela só conseguiu morder os lábios e implorar: — Anciã, não fique com raiva. Isto é minha culpa...

Ela não tinha acabado de falar quando foi interrompida pela velha senhora: — Sua coisinha que não conhece as regras! Estou castigando as empregadas aqui; você tem o direito de se intrometer?

Shu Huan calou a boca.

A nora da família Gu, Lin-shi, tinha seguido a anciã até ali. Ela estava ao lado e não disse uma palavra. Agora que ela viu que a idosa estava furiosa, ela rapidamente se aproximou para apoiá-la: — Anciã, sente-se e vá devagar. Não vale a pena ficar com raiva e causar danos ao seu corpo com essas pequenas questões.