Behind Bars (Terjemahan)

Chapter 2

Diedit oleh grayed-ace

CHAPTER 2

Levi dengan jelas mengatakan "selamat datang di neraka," tapi Eren mengira dia ada di surga.

Levi TIDAK baik sama sekali. Dia benar-benar memperbudak Eren untuk membersihkan kamar mandi karena Eren melanggar peraturan. Dia bertumpu pada tangan dan lututnya, menggosok ubin dengan Levi yang sangat tidak puas menendang pantatnya setiap kali Eren melewatkan satu tempat. Setiap tendangan memicu tekad Eren untuk menjadikan tempat itu bersih.

Bel berbunyi, membuat Eren kecewa. Dia belum ingin Levi meninggalkannya.

"Di kakimu, dasar tak berguna." Levi mendorongnya ke samping. Dia dengan cepat berdiri dan meregangkan anggota tubuhnya, melihat ke arah belakang Levi ketika laki-laki yang lebih kecil memunggungi dia.

Ketika Eren memasuki kafetaria, keributan itu berhenti dan semua mata tertuju padanya. Eren mengabaikan tatapan tatapan itu dengan senyum di wajahnya, Eren mengambil nampannya dan duduk di sebelah Connie. Ketika semua orang kembali fokus pada makanan dan percakapan mereka, Connie mengambil langkah pertama untuk bertanya.

"Kau baik-baik saja?" Dia bertanya.

"Tidak pernah lebih baik!" Seru Eren saat dia melahap makanannya. Entah bagaimana, semuanya enak, semuanya cerah dan indah.

"Kau gila atau apa? Karena senyumanmu itu membuatku takut." Kata orang pirang bertubuh besar di depan mereka.

"Ahhh, Eren ini Reiner. Reiner, Eren." Connie memperkenalkan, lalu memandang Eren dengan prihatin.

"Hai, dan kepalaku baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya!" Eren menyeringai pada si pirang sebelum melanjutkan ke makanannya.

Reiner dan Connie duduk diam saat mereka melihat Eren menghabiskan makanannya.

Hatinya dipenuhi kebahagiaan ketika bel berbunyi lagi, memberi tahu semua orang bahwa makan siang telah berakhir dan sudah waktunya untuk melanjutkan aktivitas mereka selanjutnya. Eren dengan senang hati melanjutkan aktivitasnya seperti anak kecil yang bersemangat.

Ketika mereka berhenti, dia melihat Levi dengan penjaga lainnya.

"Hei, Connie, siapa mereka?" Dia bertanya dengan rasa ingin tahu.

"The Devil's Squad."
(Pasukan Iblis)

Eren cemberut. Semua orang terus menyiratkan bahwa Levi adalah iblis, yah, dia memang jahat, tapi dia adalah iblis yang seksi dan cantik di mata Eren.

"Oulo, Gunther, Eld, Petra dan iblis itu sendiri." Sambung Reiner.

"Levi tidak seburuk itu." Kata Eren. Dia menyadari bahwa dia mengatakannya terlalu keras hingga membuat narapidana lain yang didekatnya tersentak dan menatapnya dengan ngeri.

Levi pasti mendengarnya juga karena laki-laki yang lebih kecil berjalan di depannya dengan ekspresi kesal yang biasa. "Kamu ingin mati, Yeager?!"

Eren menegakkan tubuh dan meniru hormat militer. "Ya pak!"

Semua mata tertuju padanya, narapidana lain hanya memejamkan mata dan berdoa dalam hati untuk si berambut cokelat, yang lain menatapnya seperti dia telah menumbuhkan dua kepala. Tetapi para narapidana tidak menyadari bahwa Levi tidak bisa berkata-kata, kecuali pasukannya yang rahangnya turun.

"Selesaikan tugasmu sekarang sialan!" Levi menggelegar, narapidana lain tersentak di tempatnya.

"Ya pak!" Eren memberi hormat lagi, tekad melintas di matanya saat dia berlari menuju kamar mandi.