Behind Bars (Terjemahan)

Chapter 7

Diedit oleh grayed-ace

CHAPTER 7

Levi memelototi cetakan yang sangat jelas tumbuh di antara celah di ubin. Orang normal tidak akan bisa melihatnya dengan mata telanjang, ukurannya sangat kecil, tapi penjaga gagak bukanlah orang normal.

Dia terdorong untuk memerintahkan Yeager untuk menggosok ubin lagi dan menyingkirkan setiap bercak jamur seperti yang seharusnya sudah ia lakukan. Tapi narapidana tersebut saat ini tidak ada. Eren telah menghadiri pengadilan tanpa henti, akhir-akhir ini suasana menjadi sunyi tidak nyaman tanpa diikuti bocah yang berbicara tanpa henti padanya.

Tahanan lainnya juga diam-diam merasa ada yang berbasis. Tanpa suara nyaman dari sapu dan gosokkan di ubin dan lantai, kesunyian yang menakutkan bisa sangat memekakkan telinga.

Mengabaikan cetakan mikroskopis, Levi melanjutkan ke kantornya, membiarkan pasukannya menangani sisa hari itu.

Levi menyangkal bahwa dia merindukan si bodoh itu. Dia baru saja menyesuaikan diri, selama beberapa bulan terakhir, Levi telah mencoba menyesuaikan diri dengan omelan terus-menerus si rambut coklat. Tetapi ketika narapidana itu menghilang secara tiba-tiba, hal itu tampaknya mengejutkan Levi secara tak terduga.

Itu mengingatkannya ketika dia mulai bekerja untuk menghentikan kecanduannya dari narkoba. Levi menggelengkan kepalanya, mengetahui bahwa tidak mungkin dia akan mengalami siksaan neraka yang sama dengan tidak adanya bocah itu.

Malam itu, Levi memeriksa ulang semua orang di sel mereka sebelum mematikan lampu. Ketika sampai di sel Yeager, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memeriksa narapidana norak itu.

"Yeager," serunya ke jendela kecil pintu. Itu cukup tinggi dan karena tinggi badannya yang terkutuk, Levi bahkan tidak bisa mengintip ke dalam. Bukan karena dia ingin.

"Pak!" Eren memberi hormat seperti biasa ketika dia melihat penjaga di dekatnya.

"Aku ingin kau membersihkan kamar mandi lagi." Levi menuntut, meskipun dia kesulitan menjaga agar dirinya terdengar seperti biasanya, menggunakan nada bosan dan datar.

"M-maaf, Sir. Saya punya janji lagi di pengadilan dan saya pikir ini akan memakan waktu cukup lama."

"Oh," hanya itu yang bisa dikatakan Levi.

"Saya benar-benar minta maaf, Tuan." Eren berkata dengan tulus, mata anak anjing bersinar di sel yang gelap.

Levi tutup mulut. Dia sedikit kecewa, tidak ada yang bisa membersihkan kamar mandi seperti Eren. Sayangnya, dia tidak bisa begitu saja memaksa setiap narapidana menjadi seperti Eren. Narapidana lain tinggal lebih lama dari Eren namun tidak satupun dari mereka yang mendekati standar dasar Levi. Ditambah lagi, dia mengagumi tekad si berambut cokelat dalam hal membersihkan.

"Pak?" Eren menelepon.

Levi berkedip beberapa kali. Dia tidak percaya apa yang dia rasakan saat ini. Tapi menyangkal itu tidak akan ada gunanya kali ini, dia mengakui bahwa itu bodoh untuk merasa seperti itu... Dia merasa seperti Eren menolaknya.

Tidak repot-repot menanyai si rambut cokelat lebih jauh, Levi pergi untuk mematikan lampu dan pergi tanpa sepatah kata pun.

Setelah seminggu yang panjang, Levi mendengar bahwa Eren dipindahkan ke penjara lain. Ia mengetahui bahwa beberapa narapidana sering dimutasi akibat peristiwa yang terjadi dalam kasus pengadilan mereka. Entah mereka sedang mencari jalan keluar, atau sedang menuju kematian.

Ada kemungkinan bahwa Eren kemungkinan besar akan menuju kematiannya dan sejauh yang bisa diingat Levi, si berambut cokelat itu mengaku kepadanya tentang kejahatannya yang lain. Mungkin dia juga memberi tahu petugas lain?