Behind Bars (Terjemahan)

Chapter 3

Diedit oleh grayed-ace

CHAPTER 3

Sekarang Eren akhirnya punya alasan bagus untuk tinggal lebih lama di penjara. Dia saat ini berada di rumah sakit umum dan akan sangat menyakitkan dan sulit untuk menyingkirkan catatan serta data dirinya di rumah sakit tersebut. Setelah dokter memastikan kulit dan matanya tidak rusak, Eren siap kembali ke penjara.

Itu kecelakaan, Eren tidak peduli dengan pemutih, mata dan kulitnya perih saat kejadian, tapi sekarang dia lebih fokus pada seberapa dekat penjaga penjara itu.

Levi segera beraksi, hampir memandikan Eren dengan air, memberikan pertolongan pertama pada tangannya, memeriksa kulit dan matanya sebelum memanggil ambulans. Sepertinya gagak tahu apa yang dia lakukan, seperti dia pernah mengalami kecelakaan ini sebelumnya. Levi bekerja cepat tapi lembut pada saat bersamaan.

Eren duduk di tempat tidurnya dengan senyum konyol di wajahnya. Dia terus mengulangi adegan itu di benaknya, bagaimana Levi menyentuhnya dan bagaimana wajah mereka terpisah beberapa inci saat Levi memeriksa matanya.

"Kau mati." Kata Mikasa. Dia sangat khawatir ketika berita itu sampai padanya, tetapi melihat Eren tersenyum seperti orang idiot menghapus semua kekhawatirannya.

"Mikasa, dia menyentuhku~" Eren bernyanyi, masih bingung dengan fantasinya.

"Ya Tuhan." Dia mendesah. "Apakah dialah alasan kenapa seluruh tubuhmu terkena pemutih?"

"Mikasa, itu kecelakaan!"

"Kecelakaan! Kamu bisa terbakar atau lebih buruk lagi! Buta!"

"Itu bukan salah Levi!" Eren membela, kemarahan muncul dari suaranya. "Kamu bisa memeriksa kamera pengintai jika kamu mau. Itu. Sebuah. Kecelakaan."

Menyerah, Mikasa duduk di tepi tempat tidurnya. "Maaf, saya sangat khawatir."

Eren menghela nafas lelah, dia tidak bisa memaksa dirinya untuk membenci Mikasa selamanya. "Aku minta maaf karena telah membuatmu marah. Itu benar-benar kecelakaan, Kasa. Dan lihat! Aku baik-baik saja."

Eren mengangkat tangannya dan Mikasa mengambilnya dan memeriksanya dengan cemberut. "Obat penghilang rasa sakit pasti sudah berefek karena aku tidak bisa merasakan sakitnya lagi."

"Itu terdengar baik." Ketika Mikasa tidak mengatakan apa-apa lagi setelah itu, Eren mengambil kesempatan dan sekali lagi memenuhi telinga gadis gagak dengan pujian tentang penjaga penjara.

Ketika jam berkunjung selesai, Eren mendapati dirinya sendirian di kamar rumah sakitnya yang kecil. Jika dia waras dia bisa dengan mudah melarikan diri atau bahkan memukuli dua penjaga di belakang pintunya jika dia mau. Tapi Eren tidak waras saat ini, dia sangat mencintai kepala penjaga penjara.

Ketukan terdengar di pintunya, tanpa menunggu undangan, Levi menyerbu masuk dengan ekspresi kesal yang biasa. Obat-obatan itu pasti mengacaukan mata Eren karena yang dilihatnya adalah Levi yang tampak sangat khawatir.

"Kenapa kau tersenyum seperti itu bocah?!" Levi meledak dengan marah.

"Levi! Kamu menyelamatkanku! Terima kasih!" Eren bersorak seperti anak kecil.

"The fuck Yeager?! Begitukah caramu berbicara dengan atasanmu?!"

"Tapi-tapi! Nama depanmu sangat lucu! Sepertinya kamu pemilik merek pakaian Levi's!"

Sekali lagi, penjaga penjara tidak bisa berkata-kata tetapi dia berhasil menggumamkan "bocah" dan diam sebagai jawaban. Eren tidak yakin apakah obatnya tidak bekerja, tapi dia suka melihat Levi yang sedang tersipu. Kulitnya yang pucat membuat rona dipipinya indah.