Behind Bars (Terjemahan)

Chapter 6

Diedit oleh grayed-ace

CHAPTER 6

"Mikasa! Apakah kamu mendapatkannya!?" Eren merebut tas tersebut dari tangan Mikasa, tidak menunggu jawaban adiknya. Dia mengobrak-abrik tas itu sampai dia melihat kotak teh yang tersegel. Eren berseri-seri.

"Eren. Apa kamu benar-benar baik-baik saja? Terakhir kali, aku datang ke sini kamu terlihat seperti bangkai kapal dan sekarang kamu normal lagi-tapi tidak normal!" Mikasa menggeleng bingung.

"Yeah... kurasa kau harus berterima kasih pada Levi untuk itu. Dia benar-benar mengubah seluruh duniaku!"

"Jangan ini lagi...." Adiknya bergumam. Jauh di lubuk hatinya, dia berterima kasih penjaga penjara berambut hitam itu. Apa pun yang dikatakan Levi kepada kakaknya, itu berhasil. Sekarang Eren akhirnya kembali normal.

Mikasa tidak yakin bagaimana menjelaskan pada Eren tentang rencananya, dia tidak tahu bagaimana cara memberitahu Eren.

Dia menatap kakaknya, merenungkan apakah dia akan memberitahunya atau tidak. Tapi Eren adalah kakaknya, dia punya hak untuk tahu.

"Eren, dengar. Ada sesuatu yang penting untuk kuberitahukan padamu ..."

Eren menegakkan tulang punggungnya, memberikan perhatian penuh kepada saudara perempuannya.

Setelah beberapa detik Mikasa memberikan bom kejutan pada Eren. "aku akan menikah..."

Eren terdiam beberapa saat, lalu senyum tulus muncul di wajahnya. Dia menggenggam tangan Mikasa.

"Hebat sekali! Aku sangat bahagia untukmu! Siapa pria yang beruntung itu?"

"Ahhh... Ini... Jack..."

"APA?!" Eren bangkit, melompat dari kursinya.

"Aku mengaku padanya dan si idiot juga menyukaiku, tapi dia terlalu pengecut untuk mendekatiku sejak awal."

"Aku senang untukmu.... tapi KENAPA DIA?!" Seru Eren, mengangkat tangannya ke udara. Dia mengenal Jack bahkan sebelum dia bergabung dengan geng. Anehnya, dia terlihat mirip dengan sesama narapidana yang dia kenal, pria itu juga memiliki wajah yang panjang seperti kuda, apa yang terjadi jika mereka berhubungan?! Wajah kuda mengelilinginya!

"Kenapa tidak?! Bukankah itu idemu untuk mengubah hidup kita dan hidup seperti warga negara normal? Nah, inilah hidupku! Suka atau tidak, aku akan menikahi Jack!"

"Tunggu... Kamu akan menikahinya saat aku dipenjara!"

"Ya... itu faktor lain... Tapi masalahnya, aku tidak bertambah muda... dan aku tidak ingin ada darah di hari pernikahanku." Mikasa mengatur waktunya. Dia tahu Eren akan menikam Jack tepat di altar meskipun Jack memutuskan untuk menjadikannya pendamping pria.

"Tapi- tapi Mikasa!"

"Eren, aku mendapatkan tehmu, ingat?" Mikasa menyeringai. Dia dengan terampil merebut kembali kotak itu dari tangan kakaknya. "Jika Anda benar-benar menentangku menikahi Jack, maka menurutku adil untuk tidak memberimu teh ini."

"Mikasa... Beraninya kau melakukan ini padaku." Eren hampir terisak, frustrasi menyebabkan air mata mengalir di matanya.

Sambil mendesah, gadis gagak mengembalikan kotak itu ke berambut cokelatnya yang menangis. "Meski dengan itu, aku tetap akan memberimu kotak ini karena aku tahu itu akan membuatmu bahagia jika kamu bersama.... dia." Mikasa menggeram kata terakhir. "Saya harap Anda akan melakukan hal yang sama denganku."
(He=dia jadi Mikasa ngerasa gmn gitu karna Levi cwok. Tapi dia ttp berharap yg terbaik utk mereka dan mendoakan supaya Levi dan Eren bisa bersama dan menikah kyk dia dn Jack.)