A Liar's Truth - TRADUÇÃO [SakuAtsu]

Capítulo 13 - Reencontro

9 ANOS ANTES DO CASAMENTO

A próxima vez que Sakusa e Atsumu não tiverem escolha a não ser olhar um para o outro cara a cara novamente, é um ano inteiro depois daquela noite fatídica em seu dormitório compartilhado.

Como sempre, Inarizaki e Itachiyama se enfrentam pelo trono de Campeões Nacionais de Voleibol.

Para não dizer que nunca se viram antes, no entanto. Espalhados ao longo do ano, eles se viam em quadras e eventos. Eles passavam um pelo outro perto de barracas de comida ou barracas de camisetas. Eles se olhariam durante o aquecimento ou quando estivessem em pé com o resto dos jogadores que se classificaram para as Nacionais durante a abertura.

Olhares roubados. Isso é tudo que eles sempre se permitiram ter.

Sakusa quase esperava que o mundo inteiro soubesse o que ele e Atsumu fizeram naquela noite, pensou que talvez ele entraria em uma confusão, com raiva e vingança, e diria a todos que idiota ele era.

Diga a todos que o ace #1 do vôlei do ensino médio era gay e que ele tratou Atsumu como uma foda e fuga.

Se ele tivesse feito isso, Sakusa provavelmente não teria sobrevivido. Mas ele provavelmente teria merecido. Ele não teria usado isso contra ele.

Mas ele não fez isso. Ele nunca fez isso. Cada vez que seus olhos se encontravam, ele nunca sentia qualquer raiva ou ressentimento nos olhos castanhos de Atsumu. Sakusa sabia que ele não estava com raiva. Apenas machucado.

Sakusa nunca parou de se sentir um merda por isso.

Ele pensou, talvez em um universo diferente, talvez se ele tivesse pais diferentes, eles poderiam ter feito mais. Eles poderiam ter feito algo. Talvez, ele e Atsumu pudessem estar trocando beijos de boa sorte ou beijos de parabéns ou beijos de você se saiu bem não importa o resultado, agora mesmo.

Talvez eles pudessem estar juntos. Talvez Sakusa não tivesse que passar um ano inteiro beijando outra garota que ele simplesmente não conseguia amar, não importa o quanto ele tentasse.

Talvez. É tudo o que ele tem. Um talvez.

Ele não tinha dormido com ninguém desde que Atsumu aconteceu. Não que sua namorada nunca tenha tentado iniciar nada, no entanto. Ele se sentia péssimo por ela também. Ele ainda não a tocou sem as luvas. Ela não merecia nada disso e ele sempre soube disso.

Ele simplesmente não conseguia fazer isso de novo. Ele não conseguia fazer isso com mais ninguém.

Ele se pergunta se Atsumu o fez. E então, ele sente uma pontada no peito quando percebe que provavelmente sim.

Ele afasta o pensamento.

Quando eles apertam as mãos antes do início da partida, Atsumu não olha para ele.

“Vamos jogar um bom jogo!”

Atsumu saca primeiro. Essa porra de saque monstruoso.

Ele dá seis passos para trás. Um saque em salto.

Ele joga a bola no ar, corre para frente, pula e mira direto para Sakusa.

Sakusa avança apressado com os braços estendidos, e a bola faz um barulho alto ao atingir suas mãos com força. Ela sobe.

Isso dói, seu idiota, ele tenta se comunicar com o menino com os olhos.

Ótimo, sua expressão parece responder.

---------------
Bom dia querides! Esse é o último capítulo da sessão "capítulos curtos", os próximos já estão normais :)

Obrigada por acompanharem e até a próxima '3'