La propuesta [Traducción ESP]

Capítulo 11 : Inicio

La mirada de Wei Wuxian se levanta involuntariamente del libro en su mano cuando hay pasos familiares que ha memorizado hace mucho tiempo desde donde se encuentra el baño. Segundos después, Lan Wangji emerge vistiendo solo su delgada camisa interior y pantalones, secándose el cabello con una toalla. Los mechones oscuros brillan con la luz parpadeante de la vela, haciéndolo parecer aún más intocable.

Le hace querer tocarlo más.

Lan Wangji se sienta en el suelo detrás de la mesa baja, todavía frotándose el pelo mientras de vez en cuando pasa las notas frente a él, leyendo y calificando los informes presentados por los estudiantes para las lecciones de la semana pasada.

La espalda del hombre es una vista increíble, pero anhela encontrarse con ese par de ojos miel claros. "Lan Zhan, mírame, mírame!" Grita, balanceando las piernas hacia adelante y hacia atrás.

Hanguang-Jun mira por encima del hombro, parpadeando como una lechuza. Suena sincero cuando responde: "Siempre lo estoy". Las palabras hacen que Wei Wuxian pierda el hilo de sus pensamientos por un momento.

Trata de parecer no afectado, riendo con sangre corriendo a su rostro. “Maldita sea, Hanguang-Jun, ¿dónde aprendiste eso? . Puedes usarlo para las damas o incluso para el joven maestro Gen pronto ". Por favor no lo hagas.

La mirada gentil en el rostro de Lan Wangji se vuelve amarga, luego Wei Wuxian es mirado con una mirada de incredulidad. Su sugerencia parece haber causado tanto dolor a Lan Wangji.

Riendo, Wei Wuxian se cae de espaldas sobre su cama, mantiene los ojos en su compañero y dice: "¡Estaba bromeando, estaba bromeando!" Parpadea cuando ve el peine que Lan Wangji está recogiendo, recordando algo. “¡Ah! ¿Te cepillas el pelo? Espera." Se tropieza con sus pies, recuperando una tela doblada debajo de su cama. "¿Puedo usar esto?"

Lan Wangji inclina la cabeza hacia el objeto extraño.

Desdoblando la tela, allí en su palma hay un peine. Uno nuevo.

"Te traje un peine. ¿Recuerdas a ese vendedor de peines en la ciudad de Caiyi? Lo encargué desde allí, lo recogí ayer. Piense en ello como una muestra de gratitud por permitirme quedarme con usted. Yo solo ... Siempre pensé que tu simple plateado es demasiado rígido y aburrido. Te mereces algo que te merezca ”, murmura.

Lan Wangji acepta el regalo con temor. Su boca forma un suave 'Oh' cuando se levanta contra la luz de la vela, los ojos se abren ligeramente con asombro. Es un peine minimalista, hecho de jade puro con un diseño intrincado pero simple en la parte superior: ramas de ciruelas rojas en flor, las flores carmesí adheridas a las ramas que contrastan con la base de jade del peine. "Es hermoso", murmura el Jade Gemelo de Lan, mirando fijamente las flores rojas. "Gracias."

"Te mereces lo que te mereces", repite, sonriendo, refiriéndose a cada palabra. Nervioso, se vuelve a acostar en la cama, mirando al techo para calmar su corazón.

Después de un rato de silencio, escucha un suave "Wei Ying". Inmediatamente se sienta y mira hacia donde se sienta Lan Wangji. El Segundo Jade de Lan está agarrando su peine, contemplando. Él vuelve a mirar a Wei Wuxian a través de sus pestañas sorprendentemente curvas. "¿Puedes cepillarme el pelo?"

Es un asunto pequeño, algo que hace todos los días. Sin embargo, peinar el cabello del estimado Hanguang-Jun, el hombre que rara vez se toca y se deja tocar por los demás, el hombre que es perpetramente remilgado con su apariencia, el hombre que no tiene un solo mechón de cabello descarriado, es una enorme cosa con la que ofrecerse.

Es un regalo de alguna manera. Wei Wuxian no ha hecho nada para recibirlo. Simplemente le dio un peine al hombre, porque le apetecía. Además, aceptar esa tarea no va a ayudar a las crecientes sospechas que tiene sobre sí mismo. Sin embargo, al ver la expresión abatida de Lan Wangji ante su incomprendido silencio, alcanza el peine que ha diseñado meticulosamente. Es algo liviano, hecho del mejor material que el vendedor de peines podría adquirir con el dinero de Wei Wuxian, pero increíblemente pesado cuando su dueño es la exquisitez más rara en el mundo del cultivo: Lan Wangji.