La propuesta [Traducción ESP]

Capítulo 14 : Hablar

Una vez que Wei Wuxian y Lan Wangji están atrapados dentro, escuchan: “¡Ahora, habla! Los hombres fuera del Jingshi gruñían las palabras al unísono.

Mirando con tristeza las puertas cerradas selladas frente a él, las manos de Wei Wuxian aterrizan en las puertas. No le sorprende ser rechazado por el pupilo colocado, Lan Xichen es conocido como uno de los mejores cultivadores de su generación por una razón.

Después de una respiración profunda, gradualmente se da la vuelta para mirar al otro ocupante de su casa. Lan Wangji está en la misma posición en la que estaba esta mañana, detrás de la mesa baja y frente a la cama de Wei Wuxian . El Patriarca de Yiling esperaba que hubiera algo que pudiera haber distraído al otro (una correspondencia, un trabajo para calificar, su guqin) de mirar a Wei Wuxian. Sin embargo, no lo hay. Lan Wangji está sentado perfectamente equilibrado frente a él, con las manos en su regazo, mirándolo fijamente.

Un destello de ansiedad atraviesa esos ojos dorados cuando Wei Wuxian se gira completamente para dirigirse a él, y el Patriarca Yiling se da cuenta de que no es solo él quien ha estado temiendo esta conversación. Se han separado en malos términos antes: un gran paso hacia atrás después de pequeños pasos hacia adelante. Wei Wuxian comprende la aprensión de su amado.

Silenciosamente se acerca a su cama y se sienta en ella, sus pies cubiertos con calcetines se clavan en el piso de madera. Lan Wangji también se puso de pie y retrocedió para sentarse junto a Wei Wuxian. Permanecen en esa posición, con centímetros entre ellos, durante varios minutos.

"Lan Zhan—"

"Wei Ying—"

Empiezan a hablar al mismo tiempo, interrumpiéndose inmediatamente a expensas del otro.

Wei Wuxian parpadea y le hace un gesto a Lan Wangji para que continúe, "Puedes ir primero"

Lan Wangji también ha abierto la boca, "Continúa"

Ambos voltearon la cabeza el uno hacia el otro, sorprendidos por el giro de los acontecimientos. Sus expresiones de asombro se convirtieron lentamente en alegría. Wei Wuxian no pudo evitar reír, justo cuando los ojos de Lan Wangji se arrugaron un poco con diversión.

Cuando vuelven a bajar al silencio, el Patriarca de Yiling sabe que realmente deben hablar. El universo claramente quiere que lo hagan. Sus amigos los han empujado a hacerlo. Dada la oportunidad, ¿por qué exactamente todavía tienen miedo? "Lan Zhan", dice, tomando una respiración profunda. En el momento en que sus ojos se encuentran de nuevo, él dice: "Estoy enamorado de ti".

Los ojos de Lan Wangji se ensanchan, los ojos dorados brillando con sorpresa nublados por la esperanza. Sus labios rosados ​​se abren, respirando, "¿Lo haces?" Su voz sale suave y pequeña, como si temiera haber escuchado mal a Wei Wuxian. Ante el asentimiento seguro de Wei Wuxian, toma una gran bocanada de aire. "Wei Ying".

El Patriarca de Yiling levanta suavemente su mano y coloca su dedo índice sobre los labios del Segundo de Lan, haciéndolo callar. “Lan Zhan, estoy enamorado de ti. Inmensamente así. Me enteré de la verdad hace quince días, justo después de que visitamos nuestro Lago de los Recuerdos creando más recuerdos. Puedes pensar que es solo por ese día, pero no lo es. Has ocupado mi mente incluso cuando estábamos separados. Fuiste la primera persona en la que pensé cuando desperté en Mo Village. La tuya es la vida que quería proteger con todas mis fuerzas en la Ciudad Sin Noche cuando casi lo pierdo todo. Durante años, te he seguido, deseando tu atención, queriendo estar cerca de ti, queriendo ser tu amigo.

Sin embargo, en el momento en que establecimos nuestra amistad, nos habían sobrevenido tragedias. No querías nada más que ayudarme, pero te había alejado, te lastimé. Incontables veces. Aún así, permaneciste a mi lado hasta el final, abrazándome cuando ya ni siquiera quería aferrarme a la vida. Descubrí cómo me buscaste durante dieciséis años, cuánto has llorado cuando morí, cómo te marcaste para experimentar lo que hice. Una vez me dijiste que te habías arrepentido de no estar a mi lado en la Ciudad Sin Noche. Cielos, Lan Zhan, años y años de sufrimiento por los que te hice pasar, ¿por qué me amas tanto? No pudo evitar preguntar.