Signs of Light (l.s.) // Italian translation

Capitolo iii

Louis si alzò dal letto alle 7:00 del mattino seguente e si diresse verso la doccia. Accese il suo altoparlante bluetooth e premette play sull'applicazione Spotify del suo telefono.
Una delicata musica di pianoforte ha iniziato a riempire il suo bagno di vapore mentre entrava nella doccia. Louis si ritrovò a canticchiare Kiss the Rain mentre si lavava i capelli con lo shampoo al profumo di pompelmo. L'acqua calda della doccia scorreva sul suo corpo e rilassava tutti i suoi muscoli mentre lentamente iniziava a svegliarsi e a sentirsi pronto per la giornata.
Louis uscì dalla doccia dopo che Kiss the Rain aveva suonato a ripetizione per tre volte, decise che probabilmente avrebbe dovuto ascoltare un'altra musica per non stancarsi della canzone preferita di Harry.

Passo poi ad ascoltare gli Arcade Fire e lasciò che la musica alternativa indie inondasse il suo piccolo appartamento. Louis si infilò un paio di pantaloni marroni e si mise una maglietta blu a maniche corte a righe. Si aggiustò la frangia nello specchio del bagno e andò in cucina per prepararsi una piccola colazione prima di uscire. La sua cucina era piccola, con il piano di lavoro grigio, su cui aveva posizionato un tostapane, sei scatole di bustine di tè dello Yorkshire e un'intera pila di tazze extra che non entravano nella credenza. Il suo frigorifero era ricoperto di magneti che le sue sorelle gli avevano regalato nel corso degli anni, e tre vasi di fiori mezzi morti stavano sul davanzale della finestra dietro il lavello della cucina. Si ricordò di prendere presto dei fiori freschi dalla Georgia per sostituirli. Tostò una fetta di pane e spalmò sulla sua superficie una marmellata di mirtilli selvatici che divorò in pochi minuti.
Louis si pulì la marmellata dal mento con un tovagliolo di carta e poi la gettò nel cestino, mise i piatti nel lavandino e attraversò l'appartamento fino alla porta d'ingresso per mettersi le sue toms blu navy. Louis prese le chiavi e il portafoglio e uscì dalla porta per andare a Violet Hill per il suo tè mattutino, ancora più eccitato questa mattina di vedere Harry.

Una volta che Violet Hill fu vista dall'isolato, Louis accelerò il passo e fece gli ultimi metri fino alla porta del negozio. Si fermò, si aggiustò di nuovo la frangia ed entrò. Il sorriso di Louis crebbe quando vide Harry dietro il bancone che parlava animatamente con il suo collega biondo.
Il suo collega rise a qualcosa che Harry aveva detto e poi tornò alla cassa mentre Harry iniziava a preparare una bevanda sulla macchina per l'espresso. Il ragazzo biondo aiutò tre persone davanti a Louis, e mentre Louis si avvicinava alla testa della fila, Harry si avvicinò e diede un colpetto alla spalla del suo collega, chiedendo di scambiarsi il posto con lui. Il suo collega guardò Louis, poi di nuovo Harry e cambiò volentieri posto con lui con una piccola risata.

"Ehi Lou!" Disse Harry con entusiasmo.

"Ehi!" Louis rispose.

"Tè, vero?" Harry si mosse per prendere la sua tazza preferita e una bustina di tè.

"Mi conosci così bene" disse Louis ridendo.

"Mi fa piacere" Harry arrossì al suo stesso commento e si voltò per prendere la tazza. Mise la bustina di tè nella tazza e la riempì quasi fino in cima con acqua calda, lasciando un po' di spazio per la panna.
Passò la tazza a Louis e versò un goccio di panna nel tè nero. Entrambi guardarono la panna cambiare il colore del tè per qualche istante prima di parlare di nuovo.
Louis parlò dicendo "Grazie, Haz." E prese il suo portafoglio.
Harry allungò la mano per fermare Louis. "Non preoccuparti, Lou. Oggi offro io".

Louis alzò lo sguardo e i suoi occhi incontrarono quelli di Harry. "Non sei obbligato a farlo, Har..."

"Voglio farlo". Harry intervenne. Sorrise e lanciò a Louis uno sguardo di 'per favore, prendi il tè.

Louis avvolse le mani intorno alla tazza calda e sorrise a Harry.

"Grazie", sussurrò.
"Merda, scusa. Grazie" disse più forte in modo che Harry potesse sentirlo.
Harry si lasciò sfuggire una piccola risata e annuì a Louis: "Quando vuoi".

Louis prese il suo tè e si diresse verso il suo solito posto vicino alla vetrina di fronte al negozio. Si sedette su uno sgabello e guardò le macchine e le persone che passavano fuori per qualche minuto prima di dare la sua prima occhiata a Harry da sopra la spalla. Harry lo stava già guardando, e sorrisero mentre si guardavano. Louis arrossì e tornò al suo tè.

Qualche minuto dopo, Louis sentì una mano calda sulla schiena. Si girò, spaventato, e si rilassò visibilmente quando vide che era Harry.

"Ehi H, come va?"

"Posso sedermi con te?"

"Hai finito di lavorare?"

"Sono in pausa, sì" Harry sorrise a Louis e si sedette accanto a lui quando Louis estrasse rapidamente il posto accanto a lui per Harry.

"Allora, cosa stai..."

"Fai qualcosa dopo il lavoro oggi?" Harry lo interruppe.

"Uhm, no, non penso di far niente" Louis ridacchiò nervosamente, "Perché?

Harry si guardò le mani prima di parlare di nuovo: "Beh, stavo pensando... Se ti andrebbe di cenare con me? Potremmo andare in un posto che ti piace?"

Harry sembrò quasi sorpreso che Louis avesse detto sì così rapidamente, ma era anche del tutto sollevato.
Gli occhi di Harry si illuminarono mentre parlava di nuovo, "Grande! Ok, posso aspettare fuori fino alla fine del tuo turno?"

Louis annuì con entusiasmo, "Se non ti dispiace".

"Grande! È un appuntamento". Disse Harry e fece l'occhiolino a Louis mentre scivolava dallo sgabello del bar.
"Ora devo tornare dietro al bancone, ma ci rivediamo fuori verso le tre?"

"Ok" Louis fece un piccolo cenno a Harry mentre tornava dietro il bancone a fare un caffellatte per un altro cliente.
Louis finì il suo tè, posò la tazza sul bancone e si diresse verso la porta.
Si girò per salutare Harry come al solito, e trovò Harry che già lo salutava.
"Ci vediamo dopo Haz" sussurrò Louis tra sé e sé mentre usciva dalla porta del caffè.

Louis si avvicinò a Georgia, il campanello suonò sopra la sua testa e lui si lasciò sfuggire una risata gioiosa e corse al bancone per dare il buongiorno a Georgia.
Georgia si voltò verso Louis dopo aver sentito la sua risata risuonare nel negozio, lui si fermò al suo fianco e la abbracciò. Georgia si tirò indietro e strinse il viso di Louis con le sue mani morbide.

"Cos'è che ti rende così raggiante, amore?" Sorrise ampiamente alla felicità di Louis.

"Grazie per le peonie" è tutto quello che lui le rispose. Louis si chinò e le baciò la guancia e poi si affrettò a prendere l'annaffiatoio sul retro.