[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C23: "Con dâu" gặp mẹ chồng

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 23: "Con dâu" gặp mẹ chồng

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Mặc dù Lenthlin có vẻ chỉ đến Stuart như một vật hy sinh chính trị, nhưng bất kể xuất thân của anh có chính thống hay không, Lenthlin vẫn là một vương tử được tinh hệ De công nhận, cũng là phu nhân tương lai của Andrei.

Lão quốc vương hòa nhã dễ gần, chỉ vừa mới khỏi bệnh, trong bữa cơm cũng nói chuyện với Lâm vài câu, hầu hết đều là những lời quan tâm khách sáo của kẻ bề trên, mặc dù chẳng có bao nhiêu tình cảm chân thật, nhưng suy cho cùng cũng coi như đã chính thức thừa nhận Lâm là vương phi tương lai của Stuart.

Chủ yếu là trong bữa cơm không được phép nói chuyện, nên mọi người đều lặng lẽ ngồi ăn trong một bầu không khí vô cùng yên tĩnh, mãi đến khi lão quốc vương rời đi mới dần có chút thoải mái, nhưng các vị phu nhân của quốc vương cũng không rời đi ngay.

"Con trai, mau lại đây." Serena – mẹ của Andrei – mỉm cười hòa nhã vẫy tay với Lâm.

Cái gì thế này, con dâu gặp mặt mẹ chồng à?

Andrei mím môi mỉm cười, vỗ nhẹ vào tay Lâm như đang động viên anh cứ mạnh dạn qua đó đi, Lâm vừa đứng dậy thì nghe thấy hoàng phi Serena cũng gọi cả Andrei, hai người cùng bước đến trước mặt hoàng phi Serena.

"Con thật xinh đẹp, một vẻ đẹp độc nhất vô nhị, tựa như một viên ngọc trai quý giá nơi đáy biển sâu, chắc hẳn cũng đã từng có rất nhiều người nói với con những lời như vậy, nhưng ta vẫn muốn nói, chào mừng con đến với hoàng tộc Stuart chúng ta." Serena dịu dàng vỗ nhẹ vào tay Lâm, rồi hướng ánh mắt về phía Andrei vẫn luôn im lặng đứng một bên như một đứa con hiếu thuận, nhưng ánh mắt của bà lại không dịu dàng như trước nữa.

"Andrei, con xưa nay lúc nào cũng như một con ngựa hoang rong ruổi khắp chốn, nhưng bây giờ con cũng nên tạm thời cân nhắc việc ổn định cuộc sống đi? Con phải nhớ rằng, vương tử Lenthlin mới là người vợ tương lai thực sự của con."

Lâm hơi cúi đầu, nghe phu nhân Serena trách mắng Andrei cực kỳ có bài bản, cảnh tượng này chẳng qua là hai mẹ con họ cố tình diễn cho anh xem mà thôi. Việc Lâm đuổi cổ vài vị phu nhân quý tộc ra khỏi Nhà Trắng mấy ngày trước có lẽ cũng đã đến tai mẹ của Andrei. Là một người sống trong cung điện, Serena chắc chắn hiểu rõ mối quan hệ rối rắm phức tạp giữa các hậu bối nơi này hơn bất cứ ai.

Ronald đã sắp ba mươi tuổi, Andrei cũng chẳng phải đứa nhóc chỉ mới mười mấy tuổi đầu, lão quốc vương tuy rằng đã khỏi bệnh, nhưng nghe nói từ mùa đông năm nay, ông vẫn thường xuyên mắc các thể loại bệnh lớn nhỏ, mà hai người con trai của ông thì lại đang ở độ tuổi sung sức nhất.

Cho đến nay, lão quốc vương vẫn chưa lập thái tử.

Bất kể Andrei có ý định tranh giành ngôi vị thái tử hay không, ít nhất là lúc này, có vẻ như hoàng phi Serena – người đã không còn được quốc vương để ý suốt mấy năm trời – đã ra lệnh cho đứa con trai duy nhất của mình trong thời gian này nhất định phải an phận.

Mặc dù vẫn luôn cúi đầu, nhưng Lâm vẫn có thể cảm giác được có ai đó đang nhìn mình. Vẻ bề ngoài đã thay đổi rất nhiều mà vẫn bị phát hiện sao?

Khẽ nhướng mi nhìn về phía sau lưng hoàng phi Serena, liền thấy một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp, Lâm chỉ liếc qua nhìn một cái rồi lập tức chuyển dời tầm mắt.

"Andrei từ nhỏ đã sống bên ngoài vương cung, khó tránh khỏi có chút không hiểu chuyện, những lúc như vậy, Lenthlin, thân là vương phi, con cũng nên thông cảm cho nó." Serena khẽ mỉm cười, dùng cả hai tay nắm chặt lấy tay Lâm. "Hy vọng các con có thể yêu thương lẫn nhau."

Lâm tiếp tục giả vờ ngoan ngoãn đáp ứng, cũng nhân tiện giả bộ hạnh phúc mà ngượng ngùng cười một cái.

"Mẹ à, con đã làm mẹ thất vọng bao giờ chưa?" Andrei ở trước mặt mẹ mình ngoan ngoãn đến mức không tưởng, liên tục gật đầu đồng ý.