Roommates (Deutsche Übersetzung)

8

A M Y

Ich war bereit für die Nacht mit Harry und ich freute mich schon darauf. Es war kalt draußen, aber nicht zu sehr weshalb ich mich also für meinen Pulli, meine enge Hose und meine schwarzen Vans, entschied. Einfach. Ich hörte jemanden an meiner Tür klopfen und natürlich war es er. ich ging zur Tür um sie zu öffnen und sah einen gut aussehenden Harry zu sehen. Ja, ich sagte gut aussehend, weil ob du ihn hasst oder liebst, du kannst nicht bestreiten, dass er heiß war. Er trug einen schwarzen Beanie, schwarze enge Hosen, und ein weißes T-shirt. Verdammt, so sehr ich es hasste es zuzugeben, auch wenn er so angezogen war, raubte er mir den Atem. "Bist du bereit, Liebes?", fragte Harry lächelnd. Ich kicherte und nickte. "Ich bin bereit."

"Also, wie geht's dir?" fragte er mich. Ich lächelte ihn an, merkte aber dass er nervös war, obwohl ich nicht wusste wieso."Das ist das dritte Mal, dass du mich das heute Abend fragst und zum dritten mal, mir geht es gut danke", antwortete ich kichernd. "Nun, du siehst wie immer  wunderschön aus, Amy", sagte er. Ich schaute weg, sah dann wieder zu ihm und erwischte ihn wie er mich anstarrte. Ich hustete und er grinste, wir liefen zum Park.
"Willst du hier sitzen?", fragte ich ihn und zeigte auf eine Bank. Harry nickte und wir liefen dorthin um uns hinzusetzen. "Warum wolltest du die Nacht mit mir verbringen? Ich meine, ich bin doch langweilig", sagte ich, was Harry zum Lachen brachte. 
"Warum benimmst du dich, als hätten wir uns noch nie getroffen?", fragte Harry und ich zuckte mit den Schultern. "Amy, du bist nicht langweilig." "Aber es gibt natürlich einen Grund warum du wolltest,dass wir den Abend zusammen verbringen." "Nein", sagte er einfach. Ich hob meine Augenbrauen und er schaute weg. "Na dann." Ich stand auf und er sah verwirrt hoch. "Ich geh nach Hause, weil ich belangweilt bin und mit dir macht es keinen Spaß, Harry." Ich grinste und er seufzte.
"Nein, bleib noch. Ich brauche dich", sagte Harry und wenn er Ich brauche dich sagte, erinnerte mich das an die Zeit, wo wir zusammen waren und er das oft gesagt hatte. Ich setzte mich hin, aber dieses Mal ins Gras. Harry stand auf und setzte sich neben mich. "Was fühlst du wenn ich bei dir bin, Amy?" Ich war überrascht, weil ich nie gedacht hätte, dass er mich das je fragen würde. "Glück." Harry lächelte, er glabste ich würde ihm nicht antworten, da ich mir Zeit nahm diese Frage zu beantworten. "Du?", fragte ich. Er zuckte mit den Schultern und das Lächeln verließ nie seine Lippen. "Das selbe." Ich sah weg. "Und mehr", flüsterte er. Er dachte, ich hätte ihn nicht gehört, aber das hab ich und ich wusste, was er damit meinte.
"Glaubst du, wir könnten jemals...wieder zu dem zurückkehren was wir waren?", fragte Harry während er über seine Frage nachdachte. Ich tat so als hätte ich ihn dieses Mal nicht gehört. "Was?", ich sah zu ihm zurück und seine AUgen waren voller Sorgen. "Was hast du gesagt?", fragte ich als ich sein Gesicht sah. "Es hört sich so an, als hättest du meine Frage verstanden." Harry stand auf und ich tat es ihm gleich, er war wütend und traurig.
"Okay, das hab ich", seufzte ich.  Er drehte sich um zu gehen, doch ich hielt ihn am Handgelenk fest.  Er sah nicht einmal zu mir. "Harry, du kannst nicht einfach so auftauchen und erwarten, dass ich dir so einfach verzeihe. Ja, ich habe dir verziehen, aber ich habe nicht vergessen, was du getan hast." Er schaute zu mir zurück. "Du warst derjenige, der alles beendete und nicht ich. Und du hast mir nicht einmal einen verdammten Grund genannt. Ich hab mich die ganze Zeit gefragt Was habe ich falsch gemacht? Und wo wir schon beim fragen sind, wieso hast du mich verlassen? Ich war wütend, so wütend dasss ich alles sagte, was mir auf dem Herzen lag und was ich fühlte.
"Weil...", Harry schwieg und ich merkte, dass er anfing zu weinen? Verdammt.
"Lass uns-gehen, Harry. Ich bin müde", sagte ich und wechselte das Thema. Er sagte kein Wort, sondern folgte mir nur wie ein verlorener Welpe. Harry und ich gingen schweigend zu unserer Wohnung, ich öffnete die Tür und ging rein. Ich lief zu meinem Zimmer, aber Harrys Stimme brachte mich zum stehen. "Gehen wir dennoch zur Party am Freitag?" Er hörte sich an wie ein Kind, er hatte Angst und das brach mir das Herz. "Ja. Ja, das werden wir." Ich lächelte und Harry lächelte zurück. Naja, er versuchte es. "Gute Nacht, Haz." "Gute Nacht, Amy." Er lief zu seinem Zimmer und wir standen vor unseren Schlafzimmer, aber sahen einander an. "Übrigens, Harry...danke für den Abend. Und, es tut mir leid", sagte ich lächelnd. "Muss es nicht. Mir tut es leid", sagte Harry und lächelte. Ich tat etwas Unerwartetes, ic küsste ihn auf die Wange. Er war überrascht, aber sein Lächeln wurde breiter. Ich ging in mein Zimmer und lächelte. Ich fühlte mich schlecht wegen Harry, es ist wie als hätte ich vergessen, was er damals getan hat. Es tut mir weh, aber wir können nicht alles wieder so haben, wie es damals war. Obwohl ich weiß, dass Harry nicht aufgeben wird. Und was auch immer der Grund dafür war, dass er mich verlassen hatte, ich werde es herausfinden.