Roommates (Deutsche Übersetzung)

10

H A R R Y

Ich bin so eifersüchtig. Ich gebe es zu. Natürlich wird sie mich niemals lieben. Sie tat es nicht, als wir zusammen waren, also wieso denke ich, sie würde mich lieben, wenn sie denkt, dass wir nur "Freunde" sind. Ich bin eifersüchtig auf Niall. Ich habe keine blauen Augen wie er. Ich bin nicht blond. Ich habe diesen irischen Akzent nicht und ich kann nicht ihr Freund sein. Ich verletzte sie und ich verdiene es.

Ich weiß sie wird versuchen zu wissen warum ich unsere Beziehung in der Vergangenheit beendet habe und ich habe Angst, dass sie es herausfinden wird. Ich weiß, dass Leute sagen werden das es ein dämlicher Grund ist und das ich ein Idiot bin, aber wie ich bereits sagte, ich war schlimm. Ich war dabei sie in ein Bad Girl zu verändern und ich hasste es. Ich glaubte, dass ich sie nicht verdienen würde, aber hier bin ich. Mein egoistische Seite brachte mich zurück und ich werde nicht aufgeben sie zurück zu bekommen. Sie ist eine Herausforderung und es ist hart. Es ist nicht einfach sie zu kriegen.

Ich nahm meine Mütze und trug sie. Ich war fertig für Louis' Party. Ich ging aus meinem Zimmer raus und betrat Amy's Zimmer. Ich klopfte an der Tür und wartete eine Sekunde. Die Tür öffnete sich und offenbarte mir Amy in meiner schwarzen Mütze, die ich ihr gegeben habe. Ich schmunzelte und sie grinste glücklich.

"Wie sehe ich aus?" Sie zeigt auf die Mütze-Ich sollte es nun ihre Mütze nennen. Sie sah schön aus, wie immer. Sie trug ähnliche Sachen wie ich, was niedlich war. Ich trug ein schlicht, weißes T-Shirt, enge schwarze Jeans, eine Mütze und meine braunen Boots. Und sie trug dasselbe, bloß ein anderes Shirt.

Die Sache die sie nicht weiß ist, dass ich es hasse, wenn Leute meine Sachen tragen, aber ich liebe es, wenn sie das tut. Es ist anders. Als wir noch zusammen waren, ich habe es immer geliebt, wenn sie meine Kleidung trug. Sie bemerkte, dass wir dasselbe trugen und zwinkerte mir zu.

"Nun, ich sehe heiß aus.", sagte sie.

"Heißt das, dass ich auch heiß bin?" Sie nickte. "Nun, du siehst heißer aus.", sagte ich. Sie kicherte und ich zwinkerte zurück.

"Danke, um, sollen wir gehen?" Ich nickte und wir gingen durch die Tür zu meinem Auto. Ich öffnete die Tür für sie, sie lächelte und dankte mir. Ich ging zum Fahrersitz und startete das Auto. Die Autofahrt war still. Amy sah aus dem Fenster. Ich glaube, sie war gelangweilt. Die Fahrt dauert ehrlich gesagt ein bisschen lange.

"Hast du irgendwelche gute Musik die wir hören könnten?", fragte sie seufzend und brach damit die Stille zwischen uns. Ich nickte und sie suchte mein Auto ab und dann sah ich wie sie etwas hielt. Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit, da ich am fahren war, aber dann startete die Musik. Ich realisierte, welches Lied lief und lächelte sie an.

"The City von The 1975. Hm, gute Wahl." Ich sah sie für eine Sekunde an und sah sie grinsen.

"Ich liebe dieses Lied so sehr." Ich liebe es einfach sie glücklich zu sehen. Nachdem wir ein paar mehr Lieder gehört haben und Zeit verging, kamen wir an. Es war eine wirklich gute Zeit, die wir hatten.

"Nette Fahrt, Harry."

"Nettes Singen, Amy."

____

"Leute, das ist Amy. Amy, das sind meine Kumpels. Liam, Louis und Zayn." Ich lächelte und Amy schüttelte deren Hände. Liam lächelte mich an, Louis zwinkerte und Zayn schmunzelte. Oh Gott, sie versuchen ein Spiel zu spielen.

"Du Glückspilz!", sagte Louis und zeigte auf mich. Ich schmunzelte und Amy lachte. Nachdem wir ein bisschen geredet haben und die Jungs sie besser kennegelernt haben, gingen wir in die Küche und waren alleine.

"Sieht aus als würden die Jungs dich mögen. Naja, wie könnten sie dich nicht mögen.", sagte ich zu Amy und sie lächelte.

"Danke. Es gefällt mir wirklich gut hier. Deine Freunde sind toll." Ich lächelte. Wir waren still für eine Weile während ich Amy beim nachdenken zu sah.

"Kann ich dich etwas fragen?" Sie nickte mir zu, um fortzufahren, "Warum wolltest du einen Mitbewohner?"

"Rechnung und kein Geld.", lachte sie leise. Sie liebte es manchmal Sachen auf die leichte Schulter zu nehmen. "Und wie hast du meine Wohnung gefunden? Naja, unsere Wohnung." Sie kicherte.

Ich nahm mir eine Sekunde, um sie zu bewundern. Ihre langen braunen Haare, mit dem sie liebte zu spielen, wenn immer sie gelangweilt oder nervös war, oder ihre braunen Augen, von welchen sie glaubte, sie seien langweilig, obwohl sie erstaunend waren, so wie ihre Persönlichkeit. Ihre niedliche, kleine Nase, ihr Akzent-Alles ist einfach perfekt und makellos.

Sie ist perfekt für mich und ich bin so glücklich.

"Harry?" Ich hatte gedanklich abgeschalten und sah sie verwirrt an. Sie lachte leise. "Sieht aus, als wärst du tief in Gedanken gewesen."

"Tut mir Leid. Ich habe die Wohnung zufällig gefunden."

"Oh, also warst du obdachlos?" Sie lachte, wegen dem was sie gesagt hat und ich nickte.

"Ja! Nachdem ich mich von meiner Ex-Freundin getrennt habe, ist sie wütend geworden und hat mir gesagt, ich soll nie wieder zurück kommen. Sie hat mich einfach aus unserer Wohnung geschmissen. Ich bin dennoch froh, dass sie es getan hat." Sie lachte lauter und ich grinste. Es war lustig. Ich meine, sie war blöd, also trennte ich mich von ihr. Niemand könnte jemals Amy ersetzen.

"Sorry, ich wollte nicht lachen." Amy versuchte so hart wie möglich nicht wieder loszulachen. Sie kicherte und ich küsste ihre Wange zärtlich. Ich sah, wie sie rot wurde und ich schmunzelte. Nach einer weiteren Zeit von Stille zwishchen uns, brach Amy sie mit einer Frage, die ich nicht von ihr hören wollte.

"Harry, warum hast du dich von mir getrennt? Ich weiß, es ist eine komische Frage, aber beantworte sie.

"Was? Tut mir Leid, ich kann dich nicht hören.", schmunzelte ich und sie sah mich zornig an, "Ich hole uns was zu trinken.", sagte ich schnell und ließ sie alleine. Ich fühlte mich schlecht dafür, aber ich musste es tun. Ich suchte die Jungs und fühlte plötzlich zwei Arme um meine Mitte.

A M Y

Ich hasse es, wenn er das tut. Meine Frage ignorieren. Ich weiß, dass er mich gehört hat und er ist so schnell gegangen, damit er sie nicht beantworten muss. Aber ich werde sie ihn beantworten lassen, denn ich habe es satt den Grund nicht zu kennen. Ich wartete ein wenig und langweilte mich dann. Ich stand von meinem Stuhl auf und ging raus, um nach Harry zu suchen. Ich sah Liam alleine, also ging ich rüber zu ihm.

"Hey Liam, hast du Harry gesehen?" Er sah umher bevor ich mich ansah.

"Nein, vielleicht holt er was zu trinken oder ist im Badezimmer." Ich nickte.

"Danke!", sagte ich und ging weg, immer noch auf der Suche nach ihm bis ich Locken sah. Natürlich ist es Harry...mit einem blonden Mädchen?

Er grinste sie an und als seine Augen meine trafen, veränderte sich seine Miene. Ich drehte mich schnell um und ging durch die Menge. Ich wunderte mich, warum zur Hölle bin ich gegangen? Ich meine, ich bin nicht seine Freundin oder sowas. Also wieso bin ich nervös geworden und weggegangen?