GreyLizzy Transfic Collection

Love of Ink and Paper

Tiêu đề tạm dịch: Mảnh tình gửi trao nơi giấy mực

Link gốc: https://www.archiveofourown.org/works/13996101

Tác giả: nina_eden

https://www.archiveofourown.org/users/nina_eden/pseuds/nina_eden

Ngày đăng: 17/03/2018.

Thể loại: Romance, AU.

Nội dung: ngày 1 tháng 6 năm 1989: Bảo tàng Chiến tranh Anh Quốc công khai mở cuộc triển lãm từng được bảo mật nghiêm ngặt nhất của họ, thế nên lần đầu tiên, công chúng có thể chiêm ngưỡng và đọc được những lá thư tình thất lạc của Đại tướng Charles Grey, và Tiểu thư Elizabeth của ngài.

/Môi ta mấp máy và ta mơ về cái cách mà em sà vào vòng tay ta và rồi cuối cùng ta cũng có được em. Thật đúng là một ý niệm ngớ ngẩn, phải không? Hay ta đã trở nên như vậy khi ở bên em mất rồi? Một gã ích kỷ lãng mạn./

_____

Ngày 14 tháng 10 năm 1939

Charles ơi,

Ngài sẽ chẳng biết được em đã vứt đi không biết bao nhiêu là giấy vì không viết nổi thứ gì hoa mỹ cho ngài đâu. Hoặc chỉ đơn thuần là thứ gì đó chân thành thôi ấy.

Em, cái người luôn tự hào rằng bản thân mình có thể nói lên sự thật, giờ đây lại chẳng thể nào cất lời. Em sợ rằng khi em làm vậy thì ngài sẽ tan theo làn sương mờ, biến mất vĩnh viễn và-

Em sẽ nhớ ngài nhiều lắm đấy, ngài có biết không hả?

Tại sao ngài lại tuyệt vời quá đỗi như vậy chứ? Em những tưởng ngài chỉ là cái người ồn ào, ầm ĩ đứng bên kia sảnh đấu thôi chứ? Tại sao ngài lại... lại giỏi giang, thông thái và chân thành quá đỗi như vậy chứ? Ở cái thế giới chỉ toàn là sự giả dối và méo mó này, ngài là người chân thật nhất, sáng ngời nhất mà em có được.

Nhưng trái tim em quả đúng thật là một tạo vật tồi tệ và bội bạc.

Ngay vào cái giây phút mà bản thân em bị ghì chặt bởi những cảm xúc dào dạt mà các thi sĩ vẫn hay gọi là tình yêu ấy, ngài lại phải rời đi - rời xa em cho tới khi cuộc chiến ác nghiệt này chấm dứt và em không biết rằng liệu điều đó có xảy ra hay không. Lòng em tràn ngập nỗi sợ hãi nếu chẳng bao giờ có thể được gặp lại ngài nữa, nếu chẳng bao giờ có thể gửi đến ngài hàng ngàn lời cảm ơn vì những lần ngài đã kéo em dậy khỏi hố sâu thống khổ và mang lại nụ cười nơi em nữa. Lòng em tràn ngập nỗi sợ hãi nếu chẳng thể nào ôm lấy ngài và nghĩ về tất cả những điều lãng mạn ngớ ngẩn - về cánh tay mạnh mẽ của ngài, về đôi mắt của ngài, đôi môi của ngài và nhịp đập trái tim của ngài nữa.

Em nhớ ngài da diết dẫu cho ngài rời đi chỉ mới vài ngày mà thôi. Em nhớ ngài và-

Em yêu ngài.

Em không thể ngừng yêu ngài, nhất là vì mọi điều ngài đã làm cho em và mọi cảm xúc ngài đã mang lại cho em.

Em yêu ngài.

Xin hãy trở về, Charles. Hãy trở về.

Em vẫn còn chưa nói cho ngài nghe về những điều ấy, vẫn còn chưa, có lẽ là, đặt lên môi ngài một nụ hôn và thử xem xem tình yêu có thực sự là một ngụm rượu ngọt như mật hay không.