GreyLizzy Transfic Collection

My shot

Tiêu đề: Cơ hội của ta

Link gốc:

https://archiveofourown.org/works/7981273

Tác giả: nina_eden

https://www.archiveofourown.org/users/nina_eden/pseuds/nina_eden

https://www.fanfiction.net/u/4833184/nina-eden

Ngày đăng: 07/09/2016

Rating: G

Thể loại: Romance, Humor, Fluff

Charles Grey đã có cơ hội giành lấy tình cảm của tiểu thư Elizabeth.

Và hắn sẽ không từ bỏ cơ hội ấy của mình.

A/N: Lại là GreyLizzy nữa này (Vì tôi yêu họ quá.)

T/N: Nằm trong series: star in your eyes (the Hamilton Chronicles) (ánh sao nơi đáy mắt người - Biên niên sử Hamilton). "My shot" thuộc chương thứ 3 của series này. Trong đó, Alexander Hamilton là nhà lập quốc Hoa Kỳ, Bộ trưởng Bộ Ngân khố đầu tiên vào thế kỷ XVIII. Một vở nhạc kịch mang tên ông, "Hamilton" đã được công chiếu. Trong đó, có một phân đoạn mà diễn viên đã hát: "I'm not throwing away my shot." (Tạm dịch: Tôi sẽ không từ bỏ cơ hội của mình). Cụm từ "My shot" đã được sử dụng để làm tiêu đề cho chương này như vậy. Ngoài ra, câu gốc của "hắn sẽ không từ bỏ cơ hội ấy của mình" chính là "he is not throwing away his shot".

This is not a moment, it's the movement

Where all the hungriest brothers with

Something to prove went.

Foes oppose us, we taken an honest stand

We roll like Moses, claimin' our promised land.

— Alexander Hamilton, 'My Shot'

_____

    Người ta thường nói rằng, ái tình quả là một thứ tạo vật rắc rối. Thật quá đỗi mệt nhọc và đầy mâu thuẫn khi đối tượng yêu đương của ta lại chẳng hề đoái hoài đến việc hình thành nên một mối liên kết hoàn hảo bậc nhất với ta.

    Hắn nói hết một tràng.

    "Đó," Phipps đáp lại, "đúng là cách tồi tệ khi bắt đầu chuyện này." Anh ngồi trên chiếc ghế bành bên chiếc cửa sổ lồi lớn, đọc một cuốn sách bằng tiếng Basque *, bị ánh sáng mờ nhạt của mặt trời chiếu vào, nhìn anh chẳng khác nào một hồn ma.

    Grey, ngả lưng trên chiếc ghế thư giãn, tay nghịch cây kiếm nhập khẩu từ Pháp về, miệng phản đối Phipps. "Nó là như vậy đấy. Tôi nghĩ tôi sẽ bắt cóc cô ấy ngay bây giờ. Đưa cô ấy đi và thuyết phục cô ấy rằng hôn nhân thú vị hơn đời độc thân nhiều. Dẫu sao thì, tôi cũng rất điển trai mà."

    "Không, không một chút nào luôn." Phipps phản đối bạn mình với sự thật thà đến mất lòng dù anh không hoàn toàn có ý xấu. "Anh chưa làm bất cứ một cái gì để thể hiện tình cảm của mình cho cô ấy dù chỉ một chút và tôi khá nghi ngờ việc anh chế nhạo cô ấy ở sảnh đấu kiếm được tính là tán tỉnh giỏi đấy."