7:15 || hrvatski prijevod

2.7 - Drugi dio

Nakon 5 sati, 3 filma i 2 pice, Michael i ja smo bili spremni da se onesvestimo. Ležali smo na kauču, okruženi praznim kutijama pice, i ispijenim limenkama soka.

''Imam osećaj'' Michael je zastao da podrigne, što je bilo odvratno, ''da ću da se ispovraćam.''

''Mislim da sam pojela 10 parčeta pice.'' Rekla sam, i stavila noge na Michaelovo krilo.

''Ja sam verovatno pojeo više.'' Rekao je, i otkopćao par dugmeta na košulji, da bi mogao da diše.

''Ovo je definitivno bio moj najčudniji Božić do sada.'' Smejala sam se. Nikada se pre nisam izležavala na kauču i pojela više pice nego što sam mogla na Božić. Ali nema veze, danas je bilo zabavnije nego što sam očekivala.

''Ne znam da li je ovo bio moj najčudniji Božić, ali je bio jedan od neobičnijih.'' Michael je uzdahnuo, i pustio da mu glava padne na rame, zatvarajući oči.

''Koji je Božić tebi bio najčudniji?'' Rekla sam, i zatvorila oči. Nisam mogla da verujem da me izležavanje na kauču ovako može umoriti. Imala sam osećaj kao da bih se uspavala svake sekunde.

''Ja sam imao 8 godina a Kenzie 9, ili je možda već napunila 10, ali je bilo rpe nego što su naši roditelji postali čudni.'' Michael se nasmejao.''Mislim da smo pokušali da se odvezemo na jedno mesto, ali se naš automobil pokvario, i tako smo stajali sa strane puta, otprilike, sat i po. Tu je bio jedan jeziv beskućnik koji je stajao pored nas dok je tata pokušao da pozove pauka da uzme auto. Definitvno najčudniji Božić ikada.''

''Da, pre ovoga moj najčudniji Božić je bio kada smo izašli da večeramo u restoran, umesto da naručimo hranu kući.'' Rekla sam, želeći da imam neku kul priču kao što je Michaelova.

''Wow, veoma čudno.'' Michael je rekao sarkastično, i prevrnuo očima.

''Izvini što nisam dovoljno čudna za tebe.'' Rekla sam.

''Znaš šta je čudno?'' Rekao je Michael, i ispravio se u mestu.

''Šta?''

''Nevinost.'' Klimnuo je glavom, okrećući se ka meni da bi mogao da me pogleda.

''Još uvek se nerviraš oko nevinosti.'' Smejala sam se, i takođe se ispravila.

''Imam 17 godina, i još uvek nisam spavao ni sa kim, naravno da se nerviram.'' Michael je uzdahnuo. Sklonio je moje noge, skoro me oborivši sa kauča.

''To nije toliko strašno, čula sam za ljude koji nisu izgubili nevinost dok nisu upisali fakultet.'' Rekla sam, ne shvatajući zašto je Michael pravio toliku frku oko toga.

''Ali tebi je bitno, zar ne?'' Michael je pitao.

''Šta?'' Kikotala sam se. '' Možda malo, ali to je samo zbog Ashtona.''

''Pa? Znači da ti je bitno.'' Michael se smejao.

''Ne stvarno.'' Rekla sam. Jedini razlog zbog kojeg sam se žalila što sam i dalje devica je taj što smo Ashton i ja toliko puta bili blizu toga da spavamo zajedno, i iznervirana sam što se to još nije dogodilo.

''Da, stvarno.'' Michael je uzdahnuo, pomerivši se bliže sredini kauča-

''Ne, možeš biti srećan i biti devac u isto vreme.'' Rekla sam i prekrstila ruke preko grudi.

''Ja ne mogu.'' Michael je napravio grimasu.

''Da, možeš.'' Rekla sam, i prevrnula očima.

''Ne.''

''Da.''

''Ne.''

''Michael, ozbiljno.'' Rekla sam i prošla prstima kroz kosu.