7:15 || hrvatski prijevod

3.9

Kada sam došla u školu u ponedjeljak utorak, osjećala sam da svi zure u mene.

Nije da nisam navikla da ljudi zure u mene, zapravo jesam. Kada smo ja i Ashton počeli izlaziti, prije nekoliko mjeseci, svi su nas uvijek promatrali. Imalo je smisla, ja sam bila 'popularna' cura s bogatim roditeljima, a Ashton dečko koji nikada ni s kim nije razgovarao. Shvaćala sam zašto nas ljudi tako gledaju.

Ali nisam mogla razumjeti zašto me sada promatraju. Jedva sam pričala s ikim ovaj mjesec, nisam učinila nešto zbog čega bi ljudi zurili, zar ne?

Nisam se iznenadila kada sam ugledala da me Luke čeka kod mog ormarića, unatoč tome da smo se posvađali prije nekoliko dana. Ispričala sam se, a on je rekao da je u redu, iako bih se ja definitivno ljutila da sam na njegovom mjestu. Ali to je bio Luke, uvijek je lako opaštao.

„Dobro jutro." Kimnuo je, odmaknuvši se i oslobodivši mi put do ormarića.

„Hej." Rekla sam tiho. Još uvijek sam osjećala poglede na sebi, ali možda sam bila samo paranoična.

„Kakav je bio tvoj vikend?" Upitao je.

„Oh, bio je..." Zaustavila sam se, ne znajući da li da odgovorim iskreno ili ne. Jer, iskreno, vikend mi je bio jednostavno čudan. „Bio je lijep."

„Što se dogodilo u subotu navečer? Zabrinuo sam se kada si nazvala." Osjetila sam kako se crvenim. Skoro sam zaboravila o pozivu kojeg sam morala obaviti kada je Michael bio kod mene. Onaj poziv koji je prekinuo naše, znate..

„Oh, nisam sigurna, stvarno." Rekla sam, polako podižući knjigu s dna ormarića.

„Onda... nije bilo razloga da ne napuštam kuću cijeli vikend?" Upitao je.

„Ne znam, Michael je samo.."

„Ponovno pričaš s Michaelom?" Prekinuo me je, stavši ispred mene tako da više ne mogu izbjegavati njegov pogled usmjeravajući ga prema stvarima u ormariću.

„Uh, malo." Odgovorila sam, osjećajući kako mi obraze gore.

Naravno da je ovo bilo neugodno, svaki put kada bi se spomenuo Michael jedina stvar na koju sam mislila smo bili mi koji smo bili na rubu seksa na mom kuhinjskom stolu.

„Malo?" Upitao je Luke.

„Da, mi, uh, rješili smo naše probleme." Rekla sam polako, stavljajući pramen kose iza uha.

„Oh, vaše probleme?" Upitao je i licem mu se počeo širiti osmijeh.

„Uh huh. Došao je kod mene u dubotu i mi... da." Rekla sam nervozno, pokušavajući izbjegavati Lukeov pogled. Znala sam da vjerojatno može vidjeti sve, ali nisam htjela ništa priznavati.

„Oh ne." Uzdahnuo je, provlačeći prste kroz kosu. „Dani, nisi."

„Nisam što?" Upitala sam, praveći se glupom. Zalupila sam vratima ormarića i pokupila sam torbu s poda. Krenula sam niz hodnik, očekivajući Lukea da krene za mnom.

„Jebali ste se, niste li?" Upitao je, doslovno me proganjajući niz hodnik.

„Ne." Rekla sam brzo, okrenuvši se. Uhvatila sam ga za majicu i povukla ga sa središnjeg dijela hodnika, tako da smo ponovno bili kod ormarića.

„Dani, ozbiljno, mogu reći da se nešto dogodilo između vas dvoje." Zakolutao je očima. „Što ste napravili?"

„Nismo ništa napravili?" Lagala sam i glas mi se slomio. Luke je, naravno, gledao kroz mene te je ponovno zakolutao očima.

„Jebali ste se." Rekao je ponovno, upirući prst u mene.

„Možeš li, molim te, prestati to govoriti?" Odmahnula sam njegovu ruku. „Nije bilo seksa."