7 Tales (traducción)

capítulo 3

capítulo 3: Recuerdos de la hora del almuerzo, primera parte

La pantalla se iluminó una vez más en una habitación de tamaño moderado que solo presentaba ventanas en el lado más alejado de la puerta.  Se componía principalmente de muebles de madera marrón avellana, como varias estanterías, mesas y sillas, así como un suelo alfombrado de color rojo claro.  Esto sin mencionar un aroma similar a pino y cera derretida que impregnaba la atmósfera.

Había bastante desorden cuando los libros abiertos y los pergaminos desplegados cubrían las superficies de muchas mesas, absorbiendo los muchos rayos de luz que brillaban directamente en la habitación desde el cielo despejado del exterior.

"Así que con eso fuera del camino, esto termina muy bien".

Subaru, vestido con ropa casual elegante oscura, cruzó los brazos a la espalda con satisfacción mientras observaba sus piezas en el mapa frente a él.  Inclinado hacia atrás en su silla, el mueble de madera emitió un ligero crujido ante la presión adicional en sus patas traseras.

"El Subaru-kun de Rem se ve muy guapo con su atuendo."  La criada oni de cabello azul comentó, agradeciendo en silencio a quienquiera que adornara sus ojos indignos con tal vista.

"Supongo que el contratista de Betty es guapo con cualquier atuendo"  Beatrice respondió a las palabras de la criada con un tono presumido, asintiendo con la cabeza de acuerdo con sus palabras.

Rem solo pudo cerrar los ojos y asentir con la cabeza también, jugando vívidamente los recuerdos de su Subaru-kun parado heroicamente con una amplia selección de ropa.  El pensamiento la hizo marearse mientras comenzaba a cambiar su cuerpo más y más con cada atuendo, los más nuevos eran aún más seductores para ella que el anterior.

Una sonrisa de amor comenzó a formarse en su rostro pálido.

Emilia también estaba sumida en sus pensamientos mientras observaba los suaves rasgos de su caballero en la pantalla.  Mientras sus agudos ojos todavía estaban allí, había una diferencia sutil, aunque muy obvia para ella, entre el joven que normalmente veía y el que estaba aquí.

Las arrugas a lo largo de su frente estaban ausentes y las pequeñas bolsas debajo de sus ojos tampoco estaban allí, renunciando por completo a la expresión cansada que trataba desesperadamente de ocultar a los de su campamento, Emilia en particular.

"¿Alguna vez ha estado así su rostro cuando estaba con nosotros?"  No le susurró a nadie en particular.

Ram también pareció notar esta diferencia cuando su mirada se entrecerró.

Aquellos en la sala con una comprensión moderada al menos de tácticas militares, sin embargo,  podían ver la flagrante debilidad en la disposición de sus fuerzas por parte del joven, haciendo una mueca por lo ajeno que era el joven.

Un trío de individuos, en contraste, se quedaron viendo el alfiler rojo en la ropa de Subaru que tenía la forma de una flor carmesí con una pequeña cruz en el medio.

Hasta que notó algo que no parecía del todo correcto ...

"¡Oye! ¡Todo mi flanco izquierdo es completamente vulnerable así!"  Subaru gritó mientras exageraba su declaración señalando el mapa donde sus piezas estaban extremadamente expuestas.

"Bueno, al menos se dio cuenta, ¿verdad?"  Ricardo comentó con una gran sonrisa hacia el caballero de su campamento.

Julius asintió de acuerdo con el hombre lobo, pero continuó en tono serio;

"Lo hizo, sin embargo, de haber sido en el campo de batalla-"

"Hubiera sido catastrófico".  Tivey terminó, solo para que un fuerte golpe sonara cuando una vez más sintió la dureza del bastón de su hermana.