7 Tales (traducción)

capítulo 4

Capítulo 4: Recuerdos de la hora del almuerzo, parte dos

Cuando la candidata semielfa huyó de la habitación, los otros ocupantes del teatro solo pudieron mirar con sentimientos encontrados.

Los que quedaban observaron con lástima cómo la joven corría apesadumbrada, con pasos pesados ​​y manchas húmedas en el suelo que indicaban el camino que tomó mientras corría con una prisa frenética.

Crusch sintió que la euforia de la victoria la abandonaba lentamente mientras podía escuchar los sollozos cada vez más débiles.  En cambio, decidió acurrucarse al lado de Subaru y colocar su cabeza en su hombro.  Cerrando los ojos con fuerza, trató desesperadamente de bloquear al resto del mundo mientras recordaba las escenas entre ella y el joven que se mostraron en la pantalla.

Beatrice observó a la semielfa huir con furia mientras acariciaba la cabeza de su contratista antes de irse en la misma dirección que la candidata.

Sin embargo, sin mirar atrás, se dirigió a la duquesa de cabello verde.

"Cuida del Subaru de Betty mientras Betty no está, supongo."

Crusch abrió los ojos con curiosidad e intentó cuestionar al gran espíritu, desafortunadamente solo se encontró con Subaru y su regazo vacío.

Aprovechando la situación, abrazó al joven dormido, aparentemente tratando las palabras de Beatrice como un permiso para que ella lo hiciera.

Anastasia se enorgullecía de su sentido del tiempo, era uno de los muchos aspectos clave que la convertían en una comerciante tan exitosa.  Como resultado, decidió observar la situación, esperando que con todos tan angustiados, los labios sueltos pudieran dejar caer información vital que podría usar para formular su plan de adquirir a  Natsuki Subaru.

Julius se sentó con los puños cerrados, sintiéndose no solo desesperado sino muy inseguro de cuál sería su próxima acción.  En momentos como este, deseaba sinceramente que Subaru estuviera despierto para que las sonrisas y las tonterías de su amigo pudieran calmar sus corazones heridos, especialmente el de Emilia.

Felt trató de saltar de su asiento para correr hacia la joven que consideraba una hermana mayor, solo para ser detenida por un caballero pelirrojo que sacudía lentamente la cabeza mientras la tiraba hacia abajo.

Si quería estar sola, solo podían aceptar su deseo.  Después de todo, solo había un puñado de personas que tenían derecho a ayudarla en tal estado, y ninguno de ellos estaba calificado.

Sin embargo, los aliados de Emilia tenían emociones más profundas que los demás, como las sirvientas gemelas oni que se sentían culpables por sus acciones anteriores en bucles pasados ​​que Subaru tuvo que enfrentar.

Los bucles anteriores también resultaron en su muerte prematura y en un reinicio, solo lo llevó por un camino de repetición hasta que pudo encontrar el camino correcto nuevamente.

Si Emilia era realmente una de las culpables del sufrimiento del niño, a pesar de ser uno de los últimos fragmentos de cordura que le quedaba a Subaru, los demás seguramente eran mucho más bajos que eso.

En contraste con esto, un sentimiento de rabia comenzó a acumularse dentro de la habitación, su fuerza se amplificó cuando el llanto de una Emilia distante provocó oleadas de angustia desgarradora.

"Bueno, eso podría haber salido mejor".  Dijo el caballero de Priscilla con sarcasmo, esperando aliviar la tensión en la habitación mientras los demás simplemente miraban en dirección a la salida.

"No creo que hubiera habido otro resultado, parece que ella había llegado a esa conclusión mucho antes de que se mencionara", respondió Ricardo al comentario de Al con cansancio, su sonrisa generalmente llena de dientes no estaba a la vista mientras pasaba la mano por  su cabello con un suspiro.