With or without love? (CZ)

Part 3

*Pohled Scotta*

Hayley seděla u Garreta v nemocnici a čekala, až se probere. Kdybyste poslouchali její srdce, sotva byste ho slyšeli. I my s naším sluchem jsme měli problém ho slyšet. Brett nám všem zavolal hned, co se to stalo. Nejprve jsme nechtěli věřit, že by byl Garret schopný udělat něco takového. Byl to Liamův kamarád. Nechtělo se nám věřit, že je vrah, a už vůbec ne, že chtěl ublížit Hayley. Dorazili jsme do nemocnice a našli Bretta. Malia se hned vydala po čichu za Hayley a Garretem.

„Co tu děláš? Vždyť se tě pokusil zabít.“ Řekla Malia, zkřížila si ruce a vykulila oči. Všechno dohromady dalo výraz, který uměla jen ona a Hayley neuvěřitelně vytáčel.

„Kde bys byla ty, kdyby tu ležel Stiles?“ Otočila se k ní a Malia uviděla její uslzené oči. Změnila postoj a objala ji. Garret se začal probouzet. Hayley nenápadně naznačila Malii, aby vypadla. Hayley sledovala Garreta s uslzenýma očima. Podíval se na ni a hned otočil pohled. Nedokázal se podívat do očí člověku, kterého miloval a chtěl zabít.

„Hayley já…“ Chtěl se jí omluvit, ale ona ho zarazila.

„Nemluv, musíš odpočívat.“ Řekla a uhnula pohledem, sledovala její ruce Garret se na ni podíval.

„Omlouvám se. Nechtěl jsem to udělat, ale musel jsem. Když jsem uviděl tvoje jméno na tom seznamu, téměř se mi zastavilo srdce.“ Mluvil a chytl její ruku. Zvedla k němu pohled a stiskla jeho ruku pevněji, než předtím. Poslouchala jeho srdce a věděla, že mluví pravdu.

„Vážně sis se mnou jen hrál?“ Zeptala se ho a slyšela, jak jeho srdce začalo být rychleji. On zakroutil hlavou a řekl jen jednoduché ne. Nelhal, slyšela to. A na tváři se jí objevil úsměv. Věděla, že musí odejít. Dala mu pusu na čelo a odešla. Na chodbě nás potkala a hned přišla za mnou.

„Nic neříkej, my to chápeme.“ Usmál jsem se na ni a objal ji, Stiles a Liam se přidali. Malia nás pozorovala z povzdálí.

„Kde je Lydia s Kirou?“ Zeptala se mě pak a skenovala nás všechny.

„Snaží se rozluštit druhou část kódu, jsou v domku u jezera.“ Podíval jsem se na ni a uviděl malý náznak úsměvu. „Chceš vzít domů?“ Zeptal jsem se jí. Zakroutila hlavou. Všichni jsme odjeli za Kirou a Lydií. Nikde jsme ty dvě nemohli najít. Hayley odešla nahoru, šla jak zhypnotizovaná, ale nechali jsme to být. Stiles si okamžitě sedl na gauč a Brett ho následoval. Liam se na mě podíval a já věděl, že oba jsme mysleli na to samé, že jsou to blbci. Hayley mezitím našla holky, Lydii jak sedí u gramofonu, který přehrává prázdnou desku. Chvíli tam jen stála a pozorovala ji. Pak z ničeho nic promluvila.

„Aiden.“ Zašeptala, ale holky ji slyšely, otočily se k ní a nevěřícně zíraly. Hayley nevěděla, proč to jméno řekla, ale Lydie se ihned zvedla a odešla k počítači. Pak se ke mně otočila.

„Máme další část. Liam a Malia jsou na ní. A taky Brett a Lori.“ Řekla Lydie a nejprve se podívala na Kiru a pak skenovala seznam.

„Musí být ještě další část.“ Řekla Hayley. „Garret řekl, že viděl moje jméno na seznamu. Oni ho mají celý.“ Dodala Hayley a vypadala trochu vyděšeně. To bylo poprvé v jejím životě, co byla vyděšená. Byla z dnešku tak unavená, že hned, co se posadila vedle Bretta a Liama na gauč, usnula.

Hayley se probrala na Brettově rameni. Ihned se zvedla a vzdálila se, co nejdál to jen šlo. Brett se na ni usmál a otočil se k ní.

„Spalo se ti dobře na vlčím kožichu?“ Škodolibě se usmál. Hayley vycenila zuby, zavrčela a odešla pryč. Držela se statečně, ten samý den potkala poslední členy naší „smečky.“ Derek hned poznal, že je na ní něco jiného. Když uslyšel, že je jaguár, zarazil se. Peter na ni z obdivem zíral.