Yoongi observa les différentes pâtisseries exposées en vitrine et il se frotta la nuque, incertain. Est-ce qu'il était vraiment en train de faire ça ? Presque à reculons, il s'avança dans la boutique, où il fut aussitôt accueilli par une vendeuse qui se tenait derrière les présentoirs :
« - Bonjour monsieur, en quoi puis-je vous aider ? »
Il étudia nerveusement les différents mochis présentés avant de répondre d'une voix peu sûre :
« - Je souhaiterais... Des mochis à la rose ?
- Bien sûr, lui sourit la vendeuse, combien en voulez-vous ? »
Yoongi s'avança un peu plus dans la boutique et il fixa son attention sur les mochis à la rose, qu'il avait aperçus :
« - Existe-t-il des coffrets ? C'est... Pour offrir.
- Nous avons des coffrets de quatre, de huit, de douze ou de vingt. Lequel conviendrait le mieux ? »
Le patron leva les yeux sur les coffrets exposés et indiqués par la vendeuse, et il décida sans vraiment réfléchir :
« - Vingt.
- Bien. Vous ne souhaitez que des mochis à la rose ?
- Oui. S'il vous plaît.
- Un instant, je vais préparer le coffret. »
Yoongi s'avança pour être au niveau de la caisse et il sortit sa carte bancaire sans réellement se soucier du prix. A présent qu'il était décidé, il ne pouvait pas retourner en arrière. Il aurait pu passer son jour férié tranquille chez lui, à regarder une émission à la télévision ou à lire, et au lieu de ça il se retrouvait dans une boutique de mochis pour ensuite aller les déposer sur le bureau de son traducteur.
« - Et voilà, monsieur. »
Il paya sans sourciller et il attrapa le sac contenant le coffret avant de forcer un sourire :
« - Merci, bonne journée. »
En sortant de la boutique, Yoongi se sentit soudainement plus angoissé qu'avant. Son idée initiale était de déposer les mochis sur le bureau de Park, pour que celui-ci les trouve le lendemain en arrivant au bureau. Mais si son traducteur pensait que les pâtisseries provenaient de quelqu'un d'autre ? Le patron secoua la tête en montant dans sa voiture pour aller à l'entreprise. Ce n'était pas un cadeau pour draguer Park, donc si quelqu'un d'autre prétendait lui avoir offert les mochis, quelle différence cela faisait-il ? L'esprit préoccupé, Yoongi se gara au parking de l'entreprise, et il y entra en saluant le garde de faction d'un signe de tête. Son petit sac à la main, il gagna son étage et il se dirigea d'un pas décidé vers le bureau de Park. Une fois débarrassé de ce qui était tout de même un cadeau, il pourrait oublier qu'il avait acheté des mochis pour son traducteur. Mais en poussant la porte du bureau, ses yeux s'écarquillèrent quand il aperçut Park, assis et plongé dans l'étude d'un dictionnaire. Leurs yeux se croisèrent et le plus jeune se releva en bredouillant :
« - Mais- que faîtes-vous là ?
- Je pourrais vous retourner la question. »
Les joues de Park rougirent alors qu'il marmonnait, les yeux baissés :
« - J'avais un peu de retard alors... Je suis venu le rattraper.
- Les jours fériés sont censés vous donner l'occasion de vous reposer. »
Comme le traducteur ne rajoutait rien, Yoongi se racla nerveusement la gorge avant de s'avancer et de déposer un peu brusquement le sac contenant les mochis sur le bureau :
« - Tenez.
- Qu'est-ce que- »
Park se tut quand il examina de plus près le sac et en regardant à l'intérieur, il aperçut le coffret de mochis à la rose. Ses yeux s'agrandirent et il secoua la tête en poussant le sac vers Yoongi :
« - Je ne peux pas accepter...
- C'est malpoli de refuser les cadeaux.
- Un cadeau ? »
Le traducteur se tut, les yeux fixés sur le sac, avant d'avoir un sourire triste :
« - Je vois. C'est un cadeau pour Minmin. »
Yoongi fut surpris de la pointe d'amertume dans la voix de Park et il répliqua sans attendre :
« - Peu importe pour qui est ce cadeau. Vous et Minmin aimez les mochis à la rose, donc je ne vois pas pourquoi ce cadeau ne serait que pour vous ou que pour Minmin. »
Park tripota un instant la branche de ses lunettes avant de murmurer, comme à contrecœur :
« - Merci... Vous n'étiez pas obligé.
- Prenez ça comme une récompense pour votre investissement dans l'entreprise. »
Mal à l'aise face à la soudaine tension qui s'était installée dans la pièce, Yoongi recula d'un pas et il déclara :
« - Je vous laisse. »
Park se contenta d'acquiescer, son regard fixé sur le sac des mochis, alors le patron sortit de la pièce, le ventre noué. Il ne s'attendait pas à cette réaction...
VOUS LISEZ
Méchant Min //Yoonmin// ✅
FanfictionMin Yoongi est patron d'une multinationale, et il est très régulièrement agacé par le manque de ponctualité et la maladresse de son traducteur, Jimin. Pour lui, Jimin n'est rien de plus qu'un incompétent, dont il a pourtant trop besoin pour pouvoir...
