ㄒ卄乇 Ҝ丨几Ꮆ (ﾌ乃)_(مترجمة)

7

في اليوم التالي ، لم تستطع أريانا التوقف عن التفكير في الليلة السابقة.  عن القبلة مع الملك.  كانت لا تزال تشعر بشفتيه على شفتيها.  هل فقد عقله؟  ماذا كان يفكر؟  كانت أريانا خادمة.  كان الملك.  تنهدت وهي تنفض الغبار عن أرفف المكتبة.  كانت المكتبة في القلعة رائعة للغاية.  كانت تحتوي على آلاف الكتب مكدسة ومعبأة على كل رف.  بل كانت هناك أرفف بطول السقف.  كانت راشيل بجانبها تفعل نفس الشيء.  بقيت أريانا هادئة في الغالب.  كانت تناقش ما إذا كان ينبغي عليها إخبار راشيل بما حدث أم لا.  كانت مرتعشة للغاية لدرجة أنها لم تتكلم.  بينما تحدثت إليها راشيل أو تطلب منها شيئًا ، كانت ترد بإجابات قصيرة.  لم يمض وقت طويل قبل أن تصبح راشيل مشبوهة.  قالت لأريانا: "هل أنتي بخير؟ لا تبدين على طبيعتك".  هزت كتفيها.  كذبت "لقد تعبت من الليلة الماضية هذا كل شيء".  أومأت راشيل برأسها لكنها ما زالت غير مقتنعة.  استمروا في أداء وظيفتهم حيث صمتوا.

كانت أريانا عميقة في أفكارها.  لم تستطع الخروج من رأسها أحداث الليلة الماضية.  ما حدث الليلة الماضية كان آخر شيء حلمت به.  أرادت معرفة المزيد عن الملك.  قالت أريانا لراشيل: "أخبرني المزيد عن الملك".  نظرت إليها راشيل.  "مثل ماذا؟"  طلبت العودة إلى عملها.  "مثل الأشياء التي فعلها ؛ ماضيه. هل القصص التي يرويها الناس عنه صحيحة؟"  سألت أريانا.  تنهدت راشيل.  قالت وهي تتجه نحو رف آخر: "لنرى".  وتابعت راشيل: "لقد أطلق عليه الرصاص ، وشنق ، وقطع رأسه ، وغرق ، وعذب الكثير من الأبرياء إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه. أعني أنه مجنون ، وطبيب ، وعقلي".  وقالت راشيل "إنه لا يهتم بأي شيء. كل ما يهتم به هو نفسه. إنه أمر محزن لأن والديه كانا لطيفين لكنه مثل الشيطان. إنه لأمر مخز أن كلا والديه ماتا".  اتسعت عيون أريانا من الخوف.  قالت راشيل: "يمكنني أن أتخيله فقط بقرون حمراء صغيرة على رأسه".  في هذا ، كلاهما لا يسعه إلا أن يضحك.

قالت أريانا: "واو".  "لقد فعل بعض الأشياء المجنونة حقًا."  أومأت راشيل برأسها.  "ذات مرة احتفظ برجل في الزنزانة لمدة شهرين كاملين. أخبره الملك أنه سيعيده إلى القرية عندما اعتقد أنه كان في الزنزانة لفترة كافية. وبعد إطلاق سراح الرجل مباشرة وفكر  كان عائدًا إلى القرية ، أطلق عليه الملك النار. في ذلك الوقت وهناك في الزنزانة ".  اجتاح شعور بارد في أريانا وهي تستمع إلى راشيل.  تذكرت النظر إلى بقع الدم على جدران الزنزانة.  نزلت قشعريرة إلى أسفل عمودها الفقري.  ناشدت أريانا: "حسنًا ، دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الآن".  ردت راشيل "أنتي من سأل" بينما كانت أريانا تنفض الغبار عن رف طويل.  وفجأة سمع كلاهما دويًا على الأرض.  قفزوا على الصوت غير المتوقع ونظروا إلى الأسفل.  غمرت الإغاثة عليهم عندما أدركوا أنه كان مجرد كتاب سقط.  قالت أريانا وهي مدت يدها للحصول عليها: "لقد فهمتها".

عندما التقطته أدركت أن الكتاب ليس له عنوان أو مؤلف.  كانت فارغة.  بدافع الفضول فتحته ببطء.  "ماذا تفعلين؟"  قالت راشيل.  لكن أريانا تجاهلتها وقلبت إلى صفحة عشوائية في الكتاب.  قرأته.  الثاني عشر من كانون الثاني (يناير) 1991 كان اليوم يومًا آخر طويلًا وشاقًا لي ولكل الخدم الآخرين.  أخرج الملك أخيرًا مايكل من الزنزانة بعد أسبوعين مروعين.  لا أحد يعرف ما فعله ليضع نفسه هناك ، لكن شيئًا ما يخبرني أنه لن يكتشفه أحد أبدًا.  كما عاقبني الملك اليوم لأنني "لم أكن أعمل بشكل كاف".  لقد قطع ذراعي بسكينه تاركًا جرحًا صغيرًا.  إنه ليس سيئًا كما كان قبل ثلاثة أشهر لكنه ما زال مؤلمًا.  متى سأخرج من هذا المكان؟  أنا حتى أفتقد زوجتي.  أصلي كل ليلة ، على أمل أن أعيش لرؤيتها مرة أخرى.  لا أطيق الانتظار حتى أخرج من هذه القلعة المروعة.  هذا هو ، إذا بقيت على قيد الحياة.

-إدوارد بوتيرا أريانا كادت أن تسقط الكتاب عندما تنتهي من القراءة.  كاد قلبها أن يتوقف.  إدوارد بوتيرا.  "ماذا يقول؟"  سألت راشيل.  أريانا حدقت للتو في الاسم الموقع في الأسفل.  لم تستطع الكلمات أن تخرج من فمها.  لم تصدق الكلمات التي كانت تقع أمام عينيها.  "أريانا!"  همست راشيل بعنف.  "ماذا يقول؟"  ابتلعت أريانا وأخذت نفسا عميقا.  قالت مرتجفة: "هذه يوميات خادم".  "يوميات والدي".  سقط فك راشيل.  "ماذا؟ لا يمكنك أن تكوني جادًة."  أومأت أريانا برأسها.  لكن قبل أن تجيب راشيل ، سمعوا شخصًا قادمًا إلى المكتبة.  أعطت راشيل أريانا نظرة مذعورة.  أريانا دفعت الكتاب بسرعة إلى مكانه.  قالت راشيل: "هيا.  "انتهت الجلسة للتو."

أومأت أريانا برأسها وخرجوا من المكتبة.  لم تستطع أن تخرج من عقلها أن والدها كان خادمًا.  انتشرت الأسئلة في رأسها.  لماذا لم يخبرها؟  شعرت بشعور لاذع في بطنها.  هل كان ذلك الغضب؟  أم حزن؟  ربما كان كلاهما.  مهما كان الأمر ، لم أشعر بالرضا.  مرت بقية اليوم ببطء شديد.  مع التفكير في القبلة مع الملك ووالدها خادمًا ، اعتقدت أريانا أنها ستصاب بالجنون.  لم تكن قد رأيت الملك طوال اليوم ، وهو أمر غريب ... لم تتحدث مع أي شخص كثيرًا لبقية اليوم.  كل ما شعرت به هو الذهاب إلى غرفتها والبكاء.  كيف يمكن أن؟  كيف لا يخبرها والدها أنه كان خادما؟  لا يمكن أن يكون خادمًا لفترة طويلة ، وإلا لكانت أريانا على علم بذلك.  لابد أنه كان خادما قبل أن يكون لها.  كانت أريانا تمشي في القاعة إلى غرفتها.  كانت الساعة 8:30 بالفعل.  هزت رأسها بينما كانت الدموع تنهمر على خديها.

عندها فقط ، سمعت خطى يتردد صداها في القاعات.  خفق قلبها بسرعة في صدرها.  صليت أنه ليس الملك.  نظرت خلفها بسرعة وألمحت امرأة تدور حول الزاوية ، ثم تختفي عن الأنظار.  نظرت أريانا إلى أسفل وواصلت المشي ، ولم تفكر في أي شيء.  ولكن بعد ذلك ضربها.  كانت تلك نفس المرأة التي كان يرقص معها الملك في عيد ميلاده.  تخطى قلب أريانا الخفقان.  ما تفعل هنا؟

شاركوا الرواية وصوتوا بلييز
دا اتعب والله والرواية ماكو عليها تفاعل💃💃💔🙂