Coming Undone || Tradução - Livro 1 (Teen Wolf)

Capítulo 8

Torna-se óbvio para Stiles que ele não vai querer esperar que as sementes de wolfsbane se transformem em plantas, sem mencionar que ele tem uma espécie de polegar preto. Na aula de biologia da nona série, ele conseguiu matar praticamente todas as plantas que cultivou, de várias maneiras. Com isso em mente, ele liga para quase todos os viveiros em um raio de cem milhas tentando encontrar alguém que tenha as plantas de verdade. Ninguém faz. "É altamente tóxico, você sabe", disse ele, nada menos que seis vezes.

Sua frustração deve aparecer, porque depois de sua 'corrida com Allison', que ele aprendeu que é um código para 'vamos sair com Scott na floresta', algo que ele não está particularmente interessado em fazer, Gerard pergunta a ele sobre isso. Chris está "observando" sua sessão de treinamento, o que parece ser um código para "sentar no canto e limpar ameaçadoramente suas facas". Stiles está aprendendo que não gosta dos eufemismos empregados pela família Argent.

"Não é problema na escola, é?" Gerard pergunta.

"Não, é só", Stiles pensa sobre isso e decide contar a verdade. Que diabos. "Eu estava ligando, esperando encontrar alguém com algumas mudas de wolfsbane que eu pudesse comprar para não ter que esperar as sementes crescerem do zero, mas ninguém por aqui carrega."

Gerard dá a ele um olhar surpreso. "Oh, isso não é um problema. Chris, nós temos alguns que podemos dar a ele, não é?"

Chris ergue os olhos com o cenho franzido. "Não tenho certeza se estou confortável com isso. Ele ainda não é um caçador."

“Eu só quero um pouco para plantar na nossa porta da frente e de trás”, diz Stiles. "Eu só preciso de alguns."

"Certo." Gerard se levanta e sai da sala.

Chris olha para Stiles. "Não sei que jogo você está jogando aqui, mas -"

"Mas o que?" Stiles encontra seu olhar. Ele é calmo; ele está no controle. Ele vai cuidar dessa merda. "Você vai dizer a Gerard que meu melhor amigo é um lobisomem? Não minta para mim. Eu sei que você não vai. Ele te assusta, mesmo que você não admita. Ele não está obedecendo ao código; ele está cruzando os limites com você não vai cruzar. Então você não vai dizer uma palavra a ele sobre mim ou sobre Scott. "

Chris olha para ele sem rodeios e não diz nada.

"Quanto ao 'jogo' que estou jogando", diz Stiles, "é chamado de 'aprenda a me proteger' e estou acumulando alguns pontos."

"Não é isso que me preocupa", diz Chris. "O que me preocupa é que você pensa que está a proteger-se a partir ."

"Bem", diz Stiles, "essa é a questão, não é?"

Gerard volta então, e Chris volta a olhar feio. O homem mais velho carrega uma caixa de papelão com três pés de melancia, duas das quais estão em flor. "Agora, tome cuidado com isso", diz Gerard.

"Tóxico para os humanos", diz Stiles. "Entendi."

Ele vai para casa um pouco mais cedo para fazer uma parada para comprar vasos maiores para plantá-los; Gerard os colocou em xícaras Dixie e isso obviamente não vai durar. Ele lê sobre que tipo de solo e luz solar as plantas gostam, depois dirige de volta para sua casa. Ele os coloca na garagem, o mais longe que consegue chegar da casa. Os lobos parecem ter problemas até mesmo com a proximidade, então eles não podem estar em qualquer lugar perto de seu quarto, mas está muito frio para plantá-los do lado de fora.

O primeiro ele é transplantado sem problemas, mas quando está trabalhando no segundo, suas mãos estão começando a ficar estranhas. Seus dedos e palmas formigam e queimam. A sensação espalhou-se por seus braços no momento em que ele termina com a segunda planta, e ele diz: "Foda-se", ao reconhecer o sintoma em sua leitura. "Merda, eles não estavam brincando sobre essas coisas."