Coming Undone || Tradução - Livro 1 (Teen Wolf)

Capítulo 9

Nós cuidamos dele.

Chris Argent não está na sala, mas Stiles ouve suas palavras tão alto e claro como na primeira vez que ele as disse.

Nós cuidamos dele. Ele não vai machucar você, ou qualquer outra pessoa, nunca mais.

Stiles pode apenas olhar, seu lado emocional congelado enquanto seu lado lógico trabalha através das peças. Peter foi gravemente ferido pelas balas de wolfsbane - mesmo agora, Stiles pode ver as cicatrizes, o tecido irregular que não foi totalmente curado. Dois no abdômen e um no peito. Chris Argent é um excelente atirador. Chris disse que eles o mataram, mas obviamente não o fizeram. Por que não?

Por causa de Gerard. Porque Gerard estava louco, e Chris sabia que ele próprio gostaria de cumprir a sentença de execução. Peter matou Kate, e se ela merecia ou não, se os Argents acreditavam que ela merecia ou não, ele tinha que morrer por essa ofensa.

Mas a morte era boa demais para Peter, ao que parecia. E agora, o terrível monstro que governou os pesadelos de Stiles por quase um mês está pendurado em correntes, ferido, envenenado, indefeso.

Stiles não consegue evitar se aproximar. É fascinante, convincente, ver o homem que o machucou, que o dominou tão facilmente, levado a tal estado. Peter foi o monstro supremo para todos eles. Ele tinha feito coisas terríveis. Ele rasgou Laura ao meio, transformou Scott e o chamou contra sua vontade, matou meia dúzia de pessoas da maneira mais brutal e visceral.

"Uma bela visão, não é?"

Stiles pula ao som da voz de Gerard e quase bate em Peter, apenas mantendo o equilíbrio no último minuto. Ele se vira e vê o velho com os braços cruzados sobre o peito, ainda com aquele sorriso de avô no rosto, mas não chega mais aos olhos. Stiles o encara, encara Peter e finalmente sussurra: "Sim, senhor".

"Você conhece este, eu acho", diz Gerard. "Meu filho me disse que causou alguns problemas para você e seus amigos."

"Sim, senhor", diz Stiles, perguntando-se o quanto Chris disse a ele, como ele havia explicado o sequestro de Stiles sem revelar que Scott era um lobisomem.

"Porque ele queria machucar minha família", diz Gerard, um pouco mais alto. Os olhos de Peter se abrem ao som de sua voz, e há um lampejo de alguma emoção neles - não medo, Peter não sente medo, mas raiva desesperada e antecipação doentia.

Claro, pensa Stiles; na explicação de Chris, Peter Hale não estava atrás de Scott. Ele estava atrás de Allison. Scott e Stiles eram apenas amigos dela que se envolveram nisso. Os detalhes não são importantes. Ele pode respirar um pouco mais fácil, ele pensa, embora ele ainda vá ter que falar muito rápido sobre por que ele está no porão em primeiro lugar.

"Então?" Gerard diz, e ele dá a Stiles um olhar de expectativa. Stiles apenas o encara. "O que você acha?"

Stiles engole em seco enquanto seu cérebro trabalha em um ritmo furioso para antecipar a resposta que Gerard deseja ouvir. Ele está no gelo fino e pode ouvi-lo estalar sob seus pés. Mas Gerard gosta dele, Gerard confia nele. Ele pode sair intacto disso, se for cuidadoso, se disser as coisas certas. "Acho que é muito menos do que ele merece, senhor."

O sorriso de Gerard é duro, frio, assustador de se ver. "Isso é porque ele está em uma fase de cura agora. Você poderia ter uma opinião diferente se o tivesse visto há dois dias."

Já que Gerard não parece prestes a matá-lo por estar no porão, Stiles arrisca uma pergunta. "Fase de cura...?"

"Manter os lobisomens aprisionados é difícil", diz Gerard com um aceno de cabeça, "particularmente os alfas, que são mais fortes e poderosos. Mesmo se você usar correntes revestidas de prata, que não podem quebrar, na maioria das vezes elas simplesmente rasgarão Eles saíram da parede. Não queremos nosso amigo aqui fugindo, mas também não queremos que ele morra. Por que isso, Stiles? "