Coming Undone || Tradução - Livro 1 (Teen Wolf)

Capítulo 3

O dia seguinte é tranquilo. Stiles levanta primeiro, porque ainda não foi para a cama e está lá embaixo comendo uma tigela de cereal quando seu pai se levanta. Stilinski corre para a escola para pegar o pacote de maquiagem de Stiles, então Stiles tem muito com que se manter ocupado. O Adderall ajuda.

Ele se lembra, com bastante nitidez, de uma ocasião em seu primeiro ano, quando alguém tentou comprar seu Adderall dele. Ele olhou para o garoto como se ele fosse louco e disse: "Foda-se, eu não agüento ficar chapado, preciso dessa merda." O que era verdade. Stiles sem seu Adderall é uma visão que ninguém realmente quer ver. Isso não quer dizer que ele não abusasse ocasionalmente, como quando ele tinha pesquisas importantes sobre lobisomem para fazer ou pesadelos para evitar.

Então ele mergulha direto na química, economia e história, e quando o dia escolar acaba, ele escreveu um artigo de oito páginas sobre o sufrágio feminino, que está pelo menos vagamente conectado ao tópico que ele deveria estar escrevendo um artigo, que é Genghis Khan. Ambos são assuntos de história, pelo menos; ele obteve notas melhores por ideias mais idiotas. Demora um pouco para se acostumar a digitar com o dedo mínimo e o anelar da mão esquerda em uma tala, mas ele se adapta.

Ele troca mensagens de texto com Scott durante o dia - Allison está usando uma camisa decotada e Scott é incoerente nos três primeiros períodos - e convence seu amigo a não pular o treino de lacrosse para ir ver como ele está. Porque ele está bem. Ele tem música tocando e derivações de cálculo (apesar do fato de que ele não estuda cálculo) para lhe fazer companhia. Tudo está legal; ele é legal, e então alguém do lado de fora toca a buzina de um carro e ele praticamente tem que se soltar do teto.

Depois de andar pela casa por alguns minutos, ele manda uma mensagem para seu pai. - Alguma notícia sobre Peter Hale?

Quase dez minutos se passam antes que seu pai responda: 'Nada ainda. Temos os cachorros procurando por ele.

Stiles acha que se Derek não conseguir encontrá-lo, os cachorros com certeza não conseguirão. Ele anda mais. Em seguida, ele manda uma mensagem para o pai perguntando: 'Posso fazer alguma coisa?'

Desta vez, a resposta volta quase imediatamente. 'Você está bem?'

- Claro, estou bem, apenas entediado - mente Stiles.

"Faça sua lição de casa", responde o pai.

Então Stiles volta a escrever seu documento de sufrágio feminino e adiciona uma seção sobre a décima quinta emenda, que deu aos homens negros o direito de voto, amarrando tudo junto com o momento dos direitos civis e então de alguma forma seguindo para o casamento gay, porque ei, por que não? Seus dedos doem de tanto digitar quando o pai chega em casa, mas pelo menos ele ficou com a bunda em uma cadeira o dia todo, com um papel de onze páginas para provar isso, então Stilinski está feliz com ele e ganha sorvete para comemorar. Eles assistem Fievel Goes West e Stiles surfa no Tumblr e no Reddit até que seu pai vá para a cama.

Ele está preparado para abusar mais de Adderall e ficar acordado a noite toda, mas adormece na frente de seu computador com a cabeça caída sobre a mesa. Isso provavelmente é uma coisa boa, porque significa que quando os pesadelos começam, ele acorda quando cai da cadeira, antes que ele possa começar a gritar e acordar seu pai. Ele sonha com Peter entrando pela janela e dizendo: "Eu preciso de você na matilha, Stiles, preciso que a matilha seja mais forte." Ele sonha em ser perseguido pela floresta por Scott e Derek, devorado e assustador. Ele sonha em embalar o corpo frio de Lydia em seus braços, observando seus olhos vidrados encarando o nada até que se apagam. Os sonhos são desconexos, pulando de um pesadelo para o outro até que ele finalmente acorda com uma cambalhota e machuca o cóccix ao cair da cadeira.