Coming Undone || Tradução - Livro 1 (Teen Wolf)

Capítulo 4

Notas do autor original:
Eu realmente gostaria que os lobisomens do show pudessem se transformar em lobos de verdade. Isso seria tão incrível. Aparentemente, não sou o único autor que finge que sim. = D

Além disso, estou inventando algumas coisas sobre como a posição alfa é herdada e como as matilhas funcionam, porque vamos encarar os fatos, por mais que todos nós amemos o Teen Wolf, algumas dessas merdas não são explicadas muito bem / em absoluto .
______________________________________

O plano de Stiles é ir para a escola no dia seguinte, quer ele vá ou não. Ele acabou com o pacote de maquiagem e realmente não quer ficar sentado em casa sem nada para fazer. Mas quando ele tenta se levantar, seu corpo encena uma rebelião imediata. Aparentemente, seu pai estava certo, e limpar a casa inteira no dia anterior não tinha sido uma boa ideia. Isso o deixa com um humor um tanto ranzinza.

Ele troca mensagens de texto com Scott até que o professor de química idiota grita com ele e leva seu telefone, o que irrita Stiles, embora ele ache que não deveria estar encorajando Scott a brincar na escola. Suas notas tinham sido decentes até o desastre do lobisomem, e eles falaram sobre se inscrever em algumas das mesmas faculdades, embora nenhum deles realmente tivesse ideia do que queriam fazer da vida. Ele pensa em encenar uma intervenção de notas para Scott, ou talvez apenas fazer alguns de seus deveres de casa para ele.

Já que o trabalho escolar acabou, ele fica online e lê sobre armas e tiros e diferentes maneiras de matar lobisomens. Ele havia se perguntado por um tempo por que a família Argent usava balas com cadarço em vez de balas de prata, e descobriu que balas de prata são realmente impraticáveis ​​porque a prata derrete a uma temperatura muito mais baixa do que o aço. A prata também é um metal mais macio, mais fácil de deformar. Alguns caçadores de lobisomem usam facas de aço com um entalhe preenchido com prata, o que ele acha interessante. Mas ele não é um cara grande e não muito atlético, apesar de sua habilidade pouco apreciada no lacrosse, então ele decide que as armas são o caminho a percorrer.

Ele também está interessado em descobrir que o wolfsbane não é venenoso apenas para os lobisomens; Acônito também é letal para os humanos. Ele supõe que provavelmente seja uma diferença nas dosagens. É usado na medicina e uma rápida pesquisa no Google revela um lugar para comprar sementes. Ele pensa sobre isso, em seguida, adiciona o site aos favoritos e fecha a guia. Talvez mais tarde.

Quando seu pai chega em casa com um balde de KFC, Stiles tem um milhão de perguntas sobre o peso de diferentes armas e qual tipo seria melhor para ele, como algumas balas são mais rápidas do que outras e quanto tempo leva para ficar bom nisso tipo de coisa. Ele apimenta o pai com essas perguntas enquanto sua boca está cheia de frango e biscoitos, e Stilinski responde porque está acostumado com esse tipo de comportamento do filho, na verdade.

Eles dirigem até o campo de tiro e Stiles pega óculos de plástico transparentes e fones de ouvido azuis gigantescos e dá a seu pai um sorriso um tanto bobo. Stilinski tira uma foto dele com seu telefone celular. Stiles realmente não pode culpá-lo. Ele supõe que seu desinteresse por armas de fogo desapontou seu pai, que gosta de suas armas. Não de um jeito ruim, mas ainda assim. O homem gosta de suas armas.

Ele já ouviu todas as palestras antes, mas agora as recebe de novo, mais uma vez. Não aponte a arma para ninguém que você não esteja disposto a atirar, não esteja disposto a atirar a menos que esteja disposto a matar. Não aponte a arma para paredes ou tetos ou qualquer coisa de onde uma bala possa ricochetear. Não coloque o dedo no gatilho a menos que esteja preparado para atirar. Não atire para o ar; ele não se importa o quanto Stiles adora Point Break . A palestra dura cerca de dez minutos, e ele acena com a cabeça durante todo o tempo.

Então seu pai repassa como são chamadas as diferentes partes da arma e Stiles sabe de toda essa merda por causa de sua leitura, mas ele ouve mesmo assim. Em seguida, eles passam para a posição de tiro. Stilinski mostra onde seus pés devem ir, como seus ombros devem ser dispostos, cotovelos, pulsos, tudo. Uma vez que sua postura esteja perfeita, Stilinski o faz sair dela e depois voltar para ver se ele se lembra. Ele faz isso três ou quatro vezes até corrigir sem ajuda. Em seguida, eles trabalham em seu aperto, que de acordo com seu pai, é ainda mais importante do que a postura. Stiles se sente muito bem com isso, ele está no topo dessa merda, eles passam a mirar e então ele dispara sua primeira bala. Isso o joga de costas em seu pai, que está atrás dele para segurá-lo, e a bala vai absolutamente longe do alvo. Ele solta uma gargalhada; a coisa toda parece ridícula. Seu pai ri também.