Coming Undone || Tradução - Livro 1 (Teen Wolf)

Capítulo 7

Na manhã seguinte, nada mudou no xerife Stilinski. Ele ainda está exatamente na mesma posição. O médico chega e o examina, faz alguns exames, faz algumas anotações. "Ele está em coma?" Stiles pergunta. O médico se senta e explica como 'coma' é um termo muito amplo (que Stiles entende como um sim) e que seu pai ainda está reagindo a estímulos externos de maneiras que sugerem que ele recuperará a consciência.

Não muito depois disso, seu assistente, Carmichael, entra. Ele traz algumas flores que as pessoas da estação foram juntas comprar e conversa com o médico. "Teve sorte em encontrar o motorista?" Stiles pergunta.

"Bem, temos algumas manchas de tinta na jaqueta do seu pai", diz Carmichael, "então sabemos que o carro era preto e, pela posição dos ferimentos, era um caminhão ou um SUV. Estamos verificando os reparos lojas na área. "

"Você viu que as marcas dos pneus saíram da estrada?" Stiles pergunta.

Carmichael olha para ele 'bem, duh' e diz: "O xerife não estaria correndo no meio da estrada. Quem quer que estivesse dirigindo provavelmente estava bêbado, ou talvez tenha adormecido ao volante."

"Não, mas, e se eles o atropelassem de propósito?" Protestos de Stiles.

"Pode... Você pensa em algum motivo pelo qual alguém poderia ter feito isso?" Carmichael pergunta, obviamente cético.

"Não sei, tinha um cara maluco que ataca ambulâncias correndo por aí, diga-me você."

Carmichael solta um suspiro. Ele se senta ao lado de Stiles e lhe dá um tapinha reconfortante no ombro. "Olha", diz ele, e há uma nota de condescendência em sua voz que Stiles realmente não gosta. Aparentemente, Derek também não gosta; há um rosnado quase inaudível no canto da sala em que ele está espreitando. "Eu sei que você ainda está abalado com o que aconteceu com você, amigo. Mas não há evidências de que alguém atropelou seu pai maliciosamente na noite passada. Foi um acidente . Eles enlouqueceram e decolaram. Veremos se podemos encontrar o carro e o motorista. Existem protocolos para esse tipo de coisa.

Stiles pensa em perguntar sobre o telefone, mas decide que é uma ideia melhor tirar Carmichael da sala antes que Derek arranque seu braço. "Tudo bem", diz ele. "Desculpe."

Carmichael dá outro tapinha no ombro dele, então se levanta e sai da sala.

Stiles levanta as sobrancelhas para Derek. "O que foi aquilo?" ele pergunta.

Derek apenas olha para ele.

"Tudo bem", diz Stiles. "Empacote. Sem tocar. Eu entendi." Ele se inquieta. "Carmichael não é um cara mau, você sabe, ele é apenas um pouco ... alheio, às vezes."

Derek cruza os braços sobre o peito e murmura: "Ele não tinha o direito de falar assim com você."

"Hah! Tente dizer isso a ele. Ele tem uns cinquenta anos." Stiles se encolhe um pouco mais na cadeira. "Continue assim e vou pensar que gosta de mim ou algo assim."

Com esse comentário, Derek se levanta. "Tenho coisas que preciso fazer", diz ele.

"Claro, divirta-se", diz Stiles. "Se você for capaz."

Derek simplesmente sai furtivamente da sala sem dizer mais nada. Stiles não consegue deixar de se divertir com seu comportamento, apesar da maneira como tudo está indo. Ele olha para o pai e imediatamente engasga. Ele nem se parece mais com o pai, entre o equipamento e a cor pálida de sua pele, o jeito como suas rugas ficam mais pronunciadas sem seu sorriso ou carranca preocupada para mantê-las no lugar.

Melissa chega por volta das sete, não vestida com seu uniforme porque é seu dia de folga. "Stiles, vou te levar para a escola", diz ela.

"Mas -" Stiles começa imediatamente.