Sugar and Spice - TRADUZIONE

Capitolo due

Era davvero poetico che il bagno in cui si era trovata fosse lo stesso in cui si era rintanata durante il primo anno. Questa volta non c'erano troll - piccoli favori - ma la vergogna, nonostante l'impulso fosse stato diverso, era praticamente la stessa.

Nessuno era uscito illeso dalla guerra. Tutti soffrivano di disturbo da stress post-traumatico, alcuni peggio di altri. Non era sua intenzione seppellire la testa sotto la sabbia e fingere di non essere emotivamente e mentalmente devastata, ma non apprezzava esattamente il fatto che i suoi nervi e le sue emozioni fossero così colpiti da un conciso confronto con Malfoy, che non aveva nemmeno detto niente, tranne quella parte sul suo mento - l'ha fatta piangere.

Troll o no troll e imbarazzo a parte, non poteva rimanere nascosta per sempre nel bagno delle donne. Aveva lasciato la sua borsa e le sue cose in biblioteca, il che significava tornare indietro per recuperarle, e affrontare ancora una volta Malfoy e Nott. Sperava che sarebbero stati disposti a spazzare il suo sfogo sotto il tappeto, come aveva fatto Nott ieri quando era stata un po' troppo veloce nel muoversi con la sua bacchetta.

Asciugandosi gli occhi con un fazzoletto che poi è scomparso, ha lasciato il gabinetto ed è corsa andando a scontrarsi con l'equivalente umano di un muro di mattoni. Un piccolo oomph scivolò dalle sue labbra mentre indietreggiava di un passo. Due braccia si protesero rapidamente per impedirle di cadere sul sedere.

Il profumo di chiodi di garofano le assalì i sensi.

Theo.

Raddrizzandosi, Hermione fece un passo indietro, ponendo una distanza sufficiente tra i loro corpi in modo che le sue braccia ricadessero sui fianchi. Incontrò i suoi occhi, occhi che a differenza dei suoi non erano cerchiati di rosso e vitrei, ma invece erano scuri e taglienti. "Grazie. Stavo proprio tornando in biblioteca."

Per la prima volta tra loro passò un silenzio irto. Si mosse, grattandosi la nuca prima di sospirare. "Sono venuto a chiedere scusa."

Incrociò le braccia. "Per quello?"

"Credo di meritarmelo." Rise brevemente prima di calmarsi e fissarla direttamente negli occhi in un modo che la fece sentire a disagio e vulnerabile. "Mi dispiace di averti pungolato, che era quello che stavo facendo nel caso non fossi sicura. Ti stavo agitando finché non -"

"Scoppiassi?"

Sollevò una spalla in una pigra scrollata che in qualche modo non lo faceva sembrare un trasandato, ma come se avesse cose più utili da fare che riversare tutto se stesso in un gesto così semplice. Tutto ciò di cui aveva bisogno era una giacca di pelle Babbana e una sigaretta e sarebbe stato il vero rivale di James Dean, un totale ribelle magico. O forse era solo una semplice nonchalance aristocratica. "Lo intendevo davvero, la parte in cui hai espresso le tue lamentele. Ho pensato che fosse meglio toglierlo di mezzo ora in un contesto prevedibile e controllato piuttosto che aspettare che avvenga in circostanze meno desiderabili".

Lo ha ascolto, mordendosi il labbro. "Ti comporti come se fosse inevitabile, la messa in atto delle mie lamentele."

Ha adornato la sua fronte con un altro arco. "Come si dice, la verità verrà fuori?"

Non che fosse particolarmente affezionata ai suoi metodi, ma le sue lamentele, come le chiamava lui, erano state ribollite per così tanto tempo che forse il suo sfogo era atteso da tempo. Dal terzo anno, probabilmente, da quando aveva effettivamente preso a pugni Malfoy. "Allora cosa, hai deciso di affrontarlo a testa alta? Questo è praticamente Grifondoro da parte tua, Nott."

"E suppongo che dovrei prenderlo come un complimento da parte tua? Non ti piace il coraggio, non lo so, non lo trovi eccitante?"

I suoi occhi si spalancarono, facendolo ridere.