Manacled (Traducción)

Capítulo 12

El pasillo en el que residía Voldemort estaba húmedo y cálido como una jaula de reptiles. En algún lugar subterráneo. Las paredes que podía ver en la oscuridad eran de piedra sin ventanas.

Lejos bajo tierra.

El aire estaba espeso y agrio. Duro. Pútrido con magia oscura.

Hermione comenzó a sudar frío y Malfoy la arrastró hacia adelante mientras luchaba por escapar. No fue una elección consciente. Cada célula de su cuerpo le gritaba que se fuera.

La mano de Malfoy sobre ella era como un vicio. No podía liberarse a sí misma. Apenas pareció darse cuenta de que ella se retorcía bajo su agarre.

"Mi Señor", dijo con un tono respetuoso mientras se inclinaba. "He traído a la sangre sucia. Como usted pidió."

Sus palabras fueron puntuadas por la respiración entrecortada y aterrorizada de Hermione mientras trataba de sofocar su pánico. Un peso aplastante cayó de repente sobre su espalda y la obligó a postrarse sobre el húmedo suelo de piedra. Apenas podía respirar bajo la presión y luchó por arrastrar oxígeno por su garganta mientras su mandíbula estaba aplastada contra el duro suelo. El sonido traqueteó en sus oídos.

"Oh, sí", murmuró Voldemort en un susurro cariñoso. "Stroud mencionó que aún no se estaba gestando".

Hermione puso los ojos en pánico hacia arriba para poder ver desde donde estaba inmovilizada en el suelo. Voldemort estaba reclinado en un gran trono de piedra mirándola con indolencia.

Agitó una mano, tenía escamas sin brillo.

"Tráela adelante," ordenó Voldemort.

El peso que aplastaba a Hermione contra el suelo se liberó y dos asistentes la levantaron del suelo y la arrastraron por los escalones del estrado, obligándola a arrodillarse a los pies de Voldemort.

Voldemort no se sentó. Giró levemente la cabeza y se secó la comisura de la boca. Hermione cerró los ojos con fuerza, pero él se metió en su mente. Su mente dentro de la de ella se sentía como un hierro para marcar. La estaba quemando. Dañándola. Ella estaba gritando y gritando hasta que sus pulmones y garganta fallaron y ella tembló de agonía.

Hermione no se había dado cuenta de cuánto su sorpresa por haber sido removida de la celda lo había embotado todo. No recordaba que le doliera tanto. O tal vez Voldemort se sentía vengativo debido a su falta de embarazo.

Fue como si le hubieran desollado la conciencia.

No supo cuánto duró. Para siempre. Sintió que debería haber muerto varias veces en el camino.

Voldemort intentó romper la magia que rodeaba sus recuerdos cerrados y cuando finalmente se rindió, procedió a devastar todos sus recuerdos recientes. Su llegada a Malfoy Manor, la primera vez que Malfoy la violó en su habitación. Y la segunda vez, y la tercera y la cuarta y la quinta y la sexta. La hizo revivir los diez como si sintiera curiosidad por ver cómo lo hacía Malfoy. Sus ataques de pánico. Sus conversaciones con Malfoy. Sus limitadas interacciones con Astoria. Sus preguntas, sospechas y planes. Estudió minuciosamente los meses con excesiva crueldad y curiosidad.

Él arrasó su mente hasta que quedó flácida. Sus músculos estaban demasiado desgastados para siquiera temblar.

Finalmente se retiró y las manos que agarraban a Hermione le permitieron caer al suelo, con espasmos.

"Conocías a los sangre sucia en la escuela", escuchó Hermione decir a Voldemort después de un minuto.

"De hecho, mi señor," dijo Malfoy con un leve tono de burla. "Uno de los favoritos de Potter."