Manacled (Traducción)

Capítulo 47

Flashback 22

Diciembre de 2002

La casa de Spinner's End estaba repleta de pociones burbujeantes.

Hermione dio la vuelta a la habitación lentamente y se detuvo sorprendida cuando notó un caldero brillando en la esquina. Se acercó y observó el vapor en espiral que se elevaba desde la superficie. Lo olió subrepticiamente: aroma especiado y terroso de musgo de roble, matices ahumados de cedro y pergamino, no. Ella olfateó de nuevo. Papiro.

Se sintió como recibir un diagnóstico que había esperado, pero aún esperaba estar equivocado. Su estómago se hundió bruscamente. Se apartó bruscamente y miró los otros calderos circundantes. Había una sensación de dolor dentro de su pecho que trató de ignorar.

"Esta es una gran variedad de pociones de amor que estás preparando", dijo, mirando hacia donde Severus estaba inclinado sobre un caldero hirviendo.

"Un nuevo proyecto para el Señor Oscuro. De repente ha desarrollado un interés en tratar de convertirlo en un arma, "dijo Severus, burlándose del líquido turbio y lumescente sobre el que estaba trabajando.

Hermione sintió que se le heló la sangre. "¿Es esa una posibilidad?"

Severus se encogió de hombros con una leve sonrisa. "Soy escéptico y desmotivado, así que lo más probable es que no. Creo que fue más una idea pasajera que cualquier otra cosa en la que tenga un interés sincero. Estoy redactando un informe completo para presentarlo en caso de que pregunte al respecto. Y lo hago en mi casa en lugar de en el laboratorio para asegurarme de que nadie ofrezca ideas innovadoras ".

Hermione examinó la habitación. Había diez variedades de pociones de amor y algunos afrodisíacos que reconoció, así como quince adicionales que parecían experimentales.

"¿Qué constituiría una poción de amor armada?"

"Algo de potencia excepcional que no requiere una nueva dosis. Creo que se imagina usándolo para interrogatorios ".

"Eso es... obsceno", dijo finalmente Hermione.

"En efecto. Afortunadamente, o quizás desafortunadamente, tiene otros asuntos que considera más urgentes en los que Sussex debe concentrarse ".

Hermione se puso de pie, mirando a Severus aplastar los huevos de las cenizas durante varios minutos en silencio.

"Draco dice que Sussex está tratando de desarrollar una forma de evitar más rescates".

Hubo una pausa antes de que Severus se volviera y la mirara pensativo.

"No me di cuenta de que él estaba al tanto de eso".

Hermione arqueó una ceja. "Un excelente espía. ¿No es eso lo que dijiste?

"Eso parece", murmuró Severus, volviéndose hacia su mortero. "¿Sabes por qué está espiando todavía?

Los ojos de Hermione se posaron en sus zapatos. "No", admitió. "Dice cosas que parecen ciertas, pero no puedo entender el motivo detrás de ellas".

Hubo una pausa, llena del silbido del líquido hirviendo y la piedra de moler.

"¿Sabes que está subiendo de rango?" Dijo Severus, volviéndose hacia su caldero y vertiendo las conchas de ceniza en polvo en el líquido en una figura gradual de ocho a través de la superficie.

Hermione se quedó callada durante varios segundos. "No había oído eso".

"Se lo mencioné a Kingsley hace unas semanas. Subiendo más alto. Consolidando el poder. No pretendo saber todo lo que hacen juntos durante sus reuniones semanales ... pero a veces me pregunto si siquiera recuerdan que cuando él no está con ustedes, se pasa el tiempo matando gente ".

La respiración de Hermione se atascó en su garganta mientras Severus continuaba en un inquietante tono conversacional. "Rara vez he visto a alguien que haya usado Magia Oscura tan despiadadamente como lo ha hecho recientemente. El Señor Oscuro está encantado con la herramienta excepcional que ha creado para sí mismo. Aquellos que cometen el error de meterse en el camino de Draco tienen el hábito de morir por usos sospechosamente ingeniosos de los hechizos de 'Resistencia'. Hace unas semanas, uno de los mortífagos marcados, Gibbon, fue encontrado con las extremidades desolladas y desmembradas. Ayudé a analizar el cadáver; se utilizó una red excepcional de magia oscura para obligar a Gibbon a permanecer con vida durante casi un día antes de que finalmente muriera ".