|TRANS| RENHYUCK | I don't give a fuck about you anyways

I don't give a fuck about you anyways🎶

 I don't give a fuck about you anyways.

( Tôi chẳng thèm quan tâm đến anh một chút nào)

Whoever said I give a shit about you?

 ( Ai bảo tôi nghĩ đến anh)

You don't even talk to me anymore.

( Anh không còn nói chuyện với tôi nữa)

I guess I'm not important to you.

( Tôi đoán rằng tôi chẳng là gì với anh)

You know, I still care about you every day...

( Anh biết đấy, tôi vẫn quan tâm đến anh mỗi ngày)

I guess I really wanna tell you the truth.

( Tôi luôn muốn nói với anh sự thật này)

If I told you I wanted to be friends again...

( Nếu tôi nói rằng tôi muốn chúng ta quay trở lại làm bạn )

Would you still push me away?

( Liệu anh vẫn sẽ đẩy tôi ra ? )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Đây là lời bài trong bài hát   ( Play date- Melanie Martinez )  nhưng tác giả đã tự chỉnh sửa lời sau để phù hợp với câu chuyện nên nó khá mới mẻ. 

Đây cũng là lần đầu tiên mình dịch nên mong mọi người ủng hộ nếu có lỗi sai nào thì xin được chỉ giáo 🙆‍♀️

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dịch với sự cho phép của tác giả: respectchinaline

https://www.wattpad.com/story/228734212-i-don%27t-give-a-fuck-about-you-anyways-renhyuck