Heartbreak Hotel L.S. [Traducción]

♫ ♫ ♫ Capítulo Dos (Parte Uno) ♫ ♫ ♫

Harry canta suavemente la canción que suena en la radio mientras guarda la nueva entrega de álbumes de vinilo que llegaron esa mañana. Niall está hablando con un hombre en el mostrador que obviamente está entusiasmado con una nueva película que ha visto en el cine; se llama The night of the hunter, protagonizada por Robert Mitchum y Shelley Winters. Harry nunca ha oído hablar de la película y decide ir al cine solo; en parte por curiosidad y en parte para pasar el tiempo. Todavía tiene problemas para adaptarse. Aunque es genial vivir con Niall y Liam; las noches pueden volverse realmente aburridas, cuando Liam está revisando para la clase, Niall lleva libros para la tienda y la mayoría de los programas de televisión son ... viejos. Para él de todas formas. Sabe que tiene suerte de que Niall y Liam tengan un televisor y un tocadiscos, porque mucha gente no, así que no debería quejarse realmente. Bien podría probar el cine para variar.

"Ha estado funcionando desde principios de diciembre. Ya lo hemos visitado ". Niall le dice cuando pregunta sobre la película. Se siente un poco ridículo yendo solo, sin una cita, pero le da algo para hablar sobre si conoce gente en los próximos días. Aunque es sábado por la noche, el cine está tranquilo. Compró un boleto afuera y ahora está entrando al edificio; solo hay dos habitaciones. Muestra su boleto al joven de uniforme y es acompañado a su asiento. El chico en el asiento de al lado mira hacia arriba y sonríe cuando reconoce a Harry.

"Hola Harry."

"¡Louis! ¡Qué sorpresa!" Harry se sienta. "¿Estás aquí solo?" Harry mira alrededor del chico.

"Si, ¿tú también?" Louis pregunta a cambio.

"Sí, escuché a alguien hablar sobre la película, así que decidí ir y verlo por mí mismo".

Las luces se están atenuando y después del primer comercial comienza la película. Harry mira a su izquierda tan sutil como sea posible; el chico se está concentrando en la pantalla, sin notar las miradas furtivas de Harry. En algún momento a mitad de la película, Harry siente una cabeza en su hombro, rápidamente mira a un lado: Louis se ha caído dormido, su cabeza descansa sobre el hombro de Harry y ronca suavemente. Harry sonríe tranquilamente. Ya sea el niño está cansado o le parece aburrida la película. Harry vuelve a mirar la pantalla y termina de mirar. Mientras la cabeza del niño descansa sobre su hombro. Justo antes de que los créditos finales aparezcan en la pantalla, sacude suavemente el brazo del niño.

"Louis ... despierta, por favor." él susurra. El chico no se mueve, repite Harry y lentamente Louis abre los ojos. Mira a su alrededor y Harry puede ver el momento en que Louis se da cuenta de que se ha quedado dormido en el cine sobre el hombro de un casi extraño. Las mejillas de Louis se ponen rojas y se mira los pies, sintiéndose totalmente avergonzado.

"Lo siento mucho." susurra una disculpa.

"Oye, no te preocupes, está bien. Vámonos." Harry lo tranquiliza. Caminan juntos afuera, Louis todavía mirando hacia abajo.

"Déjame acompañarte a tu casa, te ves cansado, no puedo permitir que te duermas de camino a casa". Bromea Harry. Una sonrisa aparece en el rostro de Louis. No se opone. Hace frío afuera, los chicos están caminando juntos, sus brazos tocándose.

"¿Trabajas Mañana?" Harry pregunta con curiosidad.

"Sí, turno temprano". Louis responde. "Bueno, estamos aquí". Se sostienen frente a un edificio de ladrillo rojo, una pensión le dice a Harry en un letrero de bronce encima de la puerta principal.

" ¿Tú vives aquí?" Harry se pregunta. Louis asiente con timidez.

"Sí, alquilo una habitación pequeña en el último piso". Saca la llave del bolsillo de su chaqueta y abre la puerta de entrada y se da la vuelta. "Gracias por acompañarme de regreso. Tengo que irme ahora." él dice, hay un poco de una mirada triste en sus ojos.