L'Ange de la Mort

THE MOON IS BEAUTIFUL ISN'T IT ?

POV LUIS

-

Do you remember happy together?

Tu te souviens, quand on était heureux ensemble?

I do, don't you?

Je m'en souviens, pas toi?

Then all of a sudden, you take a bullet for me

Tout d'un coup, tu t'es pris une balle pour moi

Is that still true?

Es ce toujours vrai ?

-

- Toujours rien ? 

Julio vient d'entrer dans la salle accompagné de Sebastian.

- Si y'avait quelque chose je vous l'aurais dis non ? Putain, à part me frustrer vous servez à rien là.

- Luis, ça fait deux ans aujourd'hui, il faut y aller.

- J'arrive, attendez moi en bas.

2 ans qu'elle est partie ouais et au début je ne pouvais pas contenir ma haine si tu ne me plaisais pas, tu mourrais c'était aussi simple que ça mais dernièrement je me suis calmé, si tu dépasse les bornes je tu me dois de l'argent et croyez moi, certain aimerait plutôt crever que de me devoir quoique ce soit.

15 novembre 2022 et je ne suis toujours pas habitué à son absence, je ferme la porte de mon bureau et me voilà en route vers la voiture de Sebastian. Tout le monde a changé en 2 ans, Sebastian et Maria se sont mariés et ont même eu un enfant. C'est un petit mec qui va avoir 1 an en février. Julio lui est bien plus froid qu'avant, à part nous, il ne parle à personne, lui qui n'était pas fan des meurtres il en est devenu addict. Francesca s'est trouvé un copain et je crois que c'est pour longtemps cette fois, bien plus qu'un coup d'un soir.

-

You said, "forever," in the end I fought it

Tu as dis "pour toujours", à la fin je me suis battu

Please be honest, is it the best for me?

S'il te plait soit honnête, est ce le meilleur pour moi ?

Thought you'd hate me, but you said you loved me

J'ai crue que tu me détestais, mais tu m'avais dis que tu m'aimais

And said, "We're going to see each other again"

Et tu m'as dis "On se reverra"

I caught it

J'ai saisi

You're not coming home

Tu ne rentres pas à la maison

-

- On y va ?

- Si je suis là c'est pour y aller, non orinar ?

- Putain mais tu deviens de plus en plus relou.

- C'est pas parce que t'as un gosse avec ma soeur que je ne vais pas te tuer.

- Arrête de menacer mon mari devant mon gosse Luis.

- Et toi explique à ton mari comment on ferme sa gueule Maria.

- Vous avez fini ? On peut y aller ?

- Oui putain, roule Julio. Francesca nous rejoint ?

- Ouais avec son prince charmant et sexy.