Gally's Girl (traduction française)

Chapitre 2 : Thomas retient la leçon

" Ok ", dit Thomas, et avant que tu es le temps de réagir, ses lèvres sont déjà sur les tiennes. Tout le monde a l'air choqué. Tes yeux s'écarquillent. Tout le monde ici, sauf Thomas, sait qu'il ne faut pas faire ça, parce qu'il y a quelque chose entre toi et Gally. Sachant que Gally va être furieux, tu romps immédiatement le baiser. Le visage de Thomas affiche un grand sourire, tandis que le tient a un regard craintif. Tu regardes à travers le groupe pour voir une grimace sur le visage de Gally, ses yeux durs comme la pierre. Ses poings sont tellement serrés que ses jointures deviennent blanches. Thomas ne semble pas le remarquer, mais toi si. Au moment où tu t'apprêtes à aller parler à Gally, il est déjà sur Thomas et le frappe aussi fort qu'il le peut.

Le nez de Thomas est déjà en train de saigner. Il tente de se dégager de l'emprise de Gally, mais c'est inutile. Gally a beaucoup de force, mais quand tu ajoutes la jalousie, la colère et un soupçon de haine dans le mélange, tu peux abandonner. Il devient impossible à battre. Il a cependant une faiblesse, une seule chose qui peut l'empêcher de réduire Thomas en bouillie. Cette chose, c'est toi.

Tu cours vers Gally, " Gally ! Arrête ça ! C'était juste un défi ! Thomas ne savait pas ce qu'il faisait ! personne ne lui avait encore dit ! ", tu hurles. Gally s'arrête une seconde, le poing levé, en pensant à ce que tu viens de lui dire. Il donne un dernier coup de poing à Thomas et puis il le lâche et part. Il s'approche de toi et t'embrasse passionnément sur les lèvres.

Passant ses bras autour de ta taille, il se tourne vers Thomas, qui, à ce moment-là, est tout ensanglanté, et lui dit : " Tu as de la chance que (Y/N) m'ait arrêté. La prochaine fois que tu la regardes d'une manière qui ne me plaît pas, tu ne vivras pas assez longtemps pour voir un autre jour ", grogne-t-il en guise d'avertissement. Tu ris pour toi-même. Gally peut être surprotecteur, mais ce que tout le monde ignorait c'est qu'il était en réalité un tendre qui jouait un rôle très convaincant. Tu te rappelles de t'excuser auprès de Thomas plus tard et tu t'en vas avec Gally, main dans la main. Gally t'emmène dans un endroit spécial du bloc que personne ne connaît, pour ne pas être interrompu. Vous êtes tous les deux allongés dans l'herbe. Vos corps sont serrés l'un contre l'autre, et son bras est enroulé autour de toi, tandis que tu poses ta tête sur son épaule. Vous regardez tous les deux le ciel, en contemplant les étoiles.

"Tu n'avais pas besoin de le frapper, tu sais. Thomas est un bon gars, malgré ce que tu penses. Tout ce que j'avais à faire, c'était de lui dire que j'étais à toi, et il se serait arrêté. "

" Ouais ? C'est un tas de conneries. Il doit savoir que tu es à moi, et c'était la seule façon pour lui de le savoir. " Tu roules les yeux, sachant que peu importe ce que tu dira, l'opinion de Gally restera la même. Il est tellement têtu et surprotecteur, penses-tu. Mais c'est l'une des choses que j'aime chez lui. Tu te souris à toi-même. " Quoi ? " demande Gally, alors que ses yeux, autrefois durs, sont maintenant devenu doux et remplis d'amour lorsqu'il regarde les tiens.

" Je t'aime vraiment ", réponds-tu.

" Je t'aime aussi ", ajoute-t-il, tandis que vous partagez un doux baiser.