Gally's Girl (traduction française)

Chapitre 7 : Gally arrive à la rescousse

POV Gally :

Alors que je regagne les bâtisses, je commence à sourire. Je n'arrête pas de penser à (Y/N). Je suis l'homme le plus chanceux de la planète. Elle est si belle, je ne sais pas ce que je ferais sans elle. Je souris de plus belle en me rappelant notre baiser. À ce moment-là, j'entends un cri strident qui me fait sursauter. Ça ressemble à (Y/N), me dis-je.

" GALLY !!!" Je l'entends crier. Je sprinte aussi vite que je peux vers la source du cri. Les questions se bousculent dans mon esprit. Qu'est-ce qui lui arrive ? Où est-elle ? Et surtout, est-ce qu'elle va bien ? J'arrive enfin à l'arbre où j'ai gravé le cœur. En regardant autour de moi, je remarque que (Y/N) n'est pas là.

"(Y/N)" je crie. Pas de réponse. C'est alors que j'entends un bruit, un bruit faible, mais je l'entends quand même. On dirait que quelqu'un est en train de s'étouffer ! Je cours vers le bruit, et je vois Ben au-dessus de (Y/N), avec ses mains autour de sa gorge. Je le pousse, le faisant tomber d'elle. Je l'enjambe et commence à le frapper continuellement au visage. "COMMENT AS-TU PU FAIRE CA BEN ?!?!" C'est alors que je remarque ses yeux. Je soulève sa chemise et je vois la piqure familière du griffeur. Ben se débat sous moi, en marmonnant des absurdités. Je lui donne un dernier coup de poing - qui l'assomme - avant de me précipiter vers (Y/N). On dirait qu'elle ne respire pas ! Je l'attrape dans mes bras, la porte comme une mariée et cours jusqu'à la clairière, comme si ma vie en dépendait. D'une certaine manière, c'est le cas. (Y/N) est l'amour de ma vie, et je ne pense pas que je pourrais vivre sans elle. "Reste avec moi, (Y/N)", je chuchote à son oreille.

J'arrive enfin à la clairière. "J'AI BESOIN D'UN MEDJACKS MAINTENANT !!!" Clint et Jack accourent.

"Que s'est-il passé, Gally ?"

"Ben l'a étouffé. Il a été piqué. Je l'ai assommé et laissé dans les bois. Puis, je l'ai amenée ici. Vous devez faire quelque chose !!!"

"Nous ferons tout ce que nous pouvons." Ils l'emmènent, et des larmes commencent à se former dans mes yeux quand je commence à réaliser qu'elle pourrait ne pas s'en sortir. Je les suis, et ils commencent à s'occuper d'elle.

"Et si elle ne s'en sortait pas ?" Je me dis. Je ne me permets pas de penser davantage à cela, afin de me retenir de sangloter. Je saisis la main de (Y/N). Elle est si froide.

"Gally..."

Note de l'auteur : cette histoire a deux fins alternatives, une heureuse et une triste. Vous pouvez choisir comment vous voulez que l'histoire se termine :) vous pouvez aussi lire les deux fins 

Note de la traductrice : je posterais en même temps les deux fins mais il me faudra plus de temps pour traduire les deux chapitres, je vais essayer de les poster ce soir ou demain.