Muddy Green Waters || DM - Traduzione

35 - Tristezza Estiva

Kiss me hard before you go

Summertime sadness

I just wanted you to know

That, baby, you're the best

***

Non riuscii a rivedere Draco per il resto della sua permanenza in infermeria. Ho tentato di visitarlo, ma Madama Chips era irremovibile sul fatto che i visitatori non fossero ammessi mentre si stava riprendendo.

Non uscì affatto quella sera e il giorno dopo non si poteva ancora vedere da nessuna parte, a colazione o a pranzo. Il mio cuore si sentiva pesante - volevo solo vederlo così tanto dopo quello che era successo.

E a causa del compito di Draco, ho anche portato questa costante sensazione di terrore dentro di me - mi sentivo così spaventata per quello che sarebbe successo.

Quella sera, con riluttanza, andai a cena nella Sala Grande, nonostante non mi sentissi affatto affamata. Provai una lancinante delusione, a cui non riuscivo ad abituarmi, quando vidi che Draco era ancora assente.

Trascorsi tutto il tempo che potevo, mangiando lentamente e spingendo il cibo nel piatto, per non dover affrettarmi a tornare nei sotterranei: la sera che mi aspettava si era allungata davanti a me e non avevo nulla con cui riempirla.

Alla fine, rendendomi conto che non potevo più stare seduta fuori, spostai indietro la sedia e mi voltai verso le porte della sala. E il mio cuore è salito alle stelle.

Draco era in piedi appena fuori dalla porta, guardando dentro, con gli occhi grigi che penetravano nei miei.

Il mio cuore impetuoso precipitò rapidamente, però, quando mi resi conto di quanto fosse solenne. I suoi capelli biondi e bianchi tremavano leggermente mentre mi rivolgeva un rigido cenno del capo prima di fare un passo indietro dalla porta, scomparendo alla vista nell'atrio.

Corsi fuori per incontrarlo e vidi che indugiava in un arco ombroso di fronte alla scala di marmo. Mi ha fatto cenno di avvicinarmi.

"Draco?" Ho sussurrato.

Non disse nulla, ma aprì una porta alla sua destra e mi fece entrare dopo di lui prima di chiuderla rigidamente. Eravamo in una piccola aula buia e vuota che sembrava non fosse stata usata da molto tempo.

Ora, uno di fronte all'altro, più vicino, potevo vedere che Draco indossava un abito nero molto elegante. Aveva un aspetto molto più formale dei suoi soliti abiti ed era nero dalla testa ai piedi. L'unico colore proveniva dai suoi occhi grigio argento, e ho notato che stanotte non avevano il loro solito calore. All'improvviso mi sentii gelare come il ghiaccio quando mi resi conto.

"Sta succedendo, non è vero?" Chiesi, non riuscendo a trattenere il tremito dalla mia voce.

"Stasera." La sua voce era ferma, priva di emozioni, ma i suoi occhi tradivano la sua paura.

Mi avvicinai a lui, colmando il divario tra di noi. Gli strinsi le mani nelle mie e lo guardai negli occhi implorante.

"Draco, per favore - non è troppo tardi. Possiamo ancora andare da Silente." Ho supplicato, le lacrime già mi nuotavano negli occhi.

Il suo labbro inferiore iniziò a tremare e chiuse gli occhi. "No. Deve essere in questo modo."

"Non è vero!" Ho pianto, cominciando a sentirmi in preda al panico e alla disperazione. "Per favore, Draco - per favore, ti supplico. Silente ti proteggerà."

Gli ho stretto le mani tra le mie, supplicandolo di ascoltarmi.

"Rosie, non posso. Mi dispiace." Lui ha sussurrato. Aprì gli occhi, guardando così tristemente nei miei.

Potevo sentire le lacrime iniziare a rotolare lungo le mie guance e lui staccò le mani dalla mia presa per prendermi a coppa il viso e asciugare l'umidità con i pollici.

"Non piangere, Rosie, per favore non piangere." Ha detto gentilmente, premendo la sua fronte contro la mia.

"Ma ti amo." Ho singhiozzato.

Mi prese tra le sue braccia, tirandomi forte dentro di sé. Sospirai per quanto si sentisse meraviglioso.

"Non dimenticherò mai l'anno scorso, Rosie." Mi mormorò all'orecchio. Seppellì il viso tra i miei capelli, inspirando profondamente. "Non ti dimenticherò mai."

Potevo sentire il mio cuore spezzarsi in un milione di pezzi. L'ho tenuto più stretto, non volendo mai lasciarlo andare.

"Cosa ti succederà? Sarai al sicuro?" Chiesi, avevo un disperato bisogno di sapere che sarebbe stato ok. Era l'unica cosa che mi era rimasta a cui aggrapparmi.

"Non lo so. Dovrei esserlo. Penso di sì."

Non era abbastanza.

"Draco, promettimi che farai di tutto e di qualunque cosa per tenerti al sicuro. Promettimelo!"

Mi ha alzato il mento in modo che io fissassi i suoi penetranti occhi grigi. Le sue labbra indugiarono appena sopra le mie e i nostri respiri si mescolarono in uno. "Lo prometto."

Mi baciò forte. Un bacio fervido e disperato. Gli strinsi le mani tra i capelli, tirandolo dentro il più possibile fisicamente, mordendogli accidentalmente il labbro inferiore nella mia urgenza. Gemette nella mia bocca e invece di allontanarsi, approfondì il bacio, sbattendomi la schiena contro la porta.

"Draco," ansimai, interrompendo il bacio.

Si fermò e poi fece un passo indietro, guardandomi tristemente negli occhi.

"Devo andare."

Ma lui non si mosse. Eravamo entrambi lì, nient'altro che il suono dei nostri respiri irregolari che riempiva il silenzio, fissandoci tristemente negli occhi.

Non potevo parlare. Tutto quello che potevo fare era annuire mentre le lacrime cominciavano a scendere sulle mie guance.

Mi feci da parte quando Draco raggiunse la porta. La sua mano si fermò sulla maniglia e guardò in basso, senza incrociare i miei occhi.

"Arrivederci, Rosie."

E poi se n'era andato.

***

Si sentiva male ad ogni passo che faceva.

Si rifiutò di guardare indietro nella stanza dove l'aveva lasciata. Il dolore era insopportabile. Avrebbe voluto dirle così tanto ma aveva scoperto che non poteva. Le parole gli erano rimaste in gola e non poteva sopportare di vederla piangere, soprattutto quando era lui la causa.

Tutto quello che voleva fare era dirle che l'amava, ma non poteva dire le parole.

Come avrebbe potuto quando stava per andare a uccidere un uomo innocente.

***

Think I'll miss you forever

Like the stars miss the sun in the morning

Later's better than never

Even if you're gone I'm gonna drive, drive, drive

I got that summertime, summertime sadness

***