Muddy Green Waters || DM - Traduzione

13 - Ritorsione

Rosie

Ho passato le settimane successive a tenermi per me. Pansy era tornata alla sua solita se stessa- inviando brutte repliche e risatine alle mie spalle, con Tracey e Daphne che facevano qualunque cosa facesse Pansy. Non mi importava. Non potevo più preoccuparmi di esserne turbata.

Mi vergognavo troppo per avvicinarmi a Harry, Ron o Hermione e ammettere che avevano sempre ragione. Avevo troppa paura del rifiuto e della delusione nei loro occhi.

Quindi non avevo letteralmente amici con cui parlare a Hogwarts. Odiavo ammettere quanto mi sentissi sola. Volevo solo concentrarmi sul portare a termine il mio lavoro scolastico e fare il conto alla rovescia dei giorni, delle settimane, dei mesi prima di poter partire.

Tuttavia, una sera, mentre studiavo in biblioteca, ho sentito che qualcuno si sedeva sulla sedia oltre a me.

"Ciao Rosie," alzai gli occhi dal saggio che stavo scrivendo e fui sorpresa di vedere Hermione.

"Uh, ciao Hermione," mormorai. Ho spostato alcuni dei miei libri da parte in modo che Hermione potesse spargere le sue cose.

"Ho notato che non sei così amichevole con Pansy in questi giorni, va tutto bene Rosie?"

Ho stretto gli occhi, cercando di controllare l'improvvisa ondata di emozioni. Volevo dirle quanto fossi stata umiliata e quanto mi sentissi sola. Ma avevo il mio orgoglio. Quindi ho solo alzato le spalle.

"Ascolta Rosie, non ti biasimo per aver voluto provare ad adattarti alla tua casa. Ti hanno reso le cose difficili in passato e l'offerta di amicizia di Pansy deve essere stata come una sorta di sollievo." Disse Hermione gentilmente.

Ero così grata della sua comprensione così mi sono costretta a guardarla e sorridere. "Pansy non è mai stata una mia amica, Hermione. Sono stata una stupida sciocca a non vedere chi fossero i miei veri amici. E per questo mi dispiace davvero."

Hermione sorrise e mi diede semplicemente una rapida stretta alla mano. Avrei potuto piangere.

"E Harry e Ron?" Dissi, ricordando il disgusto sul viso di Ron e la delusione negli occhi di Harry.

"Oh, verranno in giro - sai come sono i ragazzi con il loro orgoglio," rise Hermione. "Inoltre, non era come se uscissi con Malfoy o altro!"

Ho sentito un improvviso calore salire alle mie guance e rapidamente mi sono abbassata con la scusa di recuperare qualcosa dalla mia borsa in modo che non mi vedesse arrossire.

"Ah ah! Come se!" Mi sono costretta a ridere, probabilmente un po' troppo forte, ma se Hermione aveva sospettato qualcosa non lo ha mostrato.

"Senti comunque, c'era qualcosa di cui dovevo parlarti." Hermione abbassò la voce fino a diventare un sussurro e si guardò intorno furtivamente come se si assicurasse che nessuno potesse ascoltare.

"Vai avanti." Ho detto appoggiandomi a lei.

"Poco prima di Natale abbiamo formato una sorta di gruppo. Noi, beh Harry, stiamo insegnando un corso segreto di Difesa contro le Arti Oscure agli studenti che vogliono vendicarsi contro la Umbridge."

La mia bocca si spalancò. "Come stai facendo questo? La Umbridge non ha emesso una sorta di decreto che impedisce questo genere di cose?"

"Ci incontriamo in un luogo speciale chiamato la Stanza delle Necessità che ci aiuta a rimanere inosservati". Spiegò Hermione. Non avevo mai sentito parlare di una stanza del genere. "Ci vediamo stasera, per favore dimmi che verrai".

"Io-io ... sì! Certo che lo farò. Ma a Harry dispiacerà?" Ero appassionata ma anche preoccupata per il tipo di accoglienza che avrei ricevuto.

"Andrà tutto bene, Rosie. Te lo prometto. Si tratta di imparare gli strumenti per difenderci in caso di attacco, e Harry sa com'è essere in quella posizione e non lo augurerebbe al suo peggior nemico."

Così sono andata con lei. È stato stupefacente. Harry mi ha accolto con un sorriso caloroso e mi ha avvolto in un abbraccio quando sono arrivata. Mi sono sentita così fortunata ad avere indietro i miei amici. Anche se Ron era un po' più riluttante a essere così indulgente, potevo vedere che si sarebbe scongelato in tempo.

Non mi ero resa conto di quanto fosse abile Harry e riusciva persino a insegnare al gruppo come produrre patronus completamente corporei. Sono rimasta sbalordita.

Alla fine della lezione potevo ancora produrre solo un patronus incorporeo, ma era più di quanto potessi ottenere prima. Mi sentivo più felice di quanto non mi fossi sentita da secoli mentre tornavo nei sotterranei e nemmeno il commento sprezzante di Pansy sull'aria che puzzava di sporco quando entravo nel dormitorio poteva rovinare il mio buon umore.

Ho riavuto i miei amici.

***