Muddy Green Waters || DM - Traduzione

9 - Amici o Nemici?

Il nostro nuovo insegnante di Difesa contro le Arti Oscure aveva suscitato molto scalpore tra studenti e professori.

La professoressa Umbridge, che si rifiutava di insegnare qualsiasi cosa pratica nelle sue lezioni, stava usando la sua posizione di alto inquisitore per attuare regole folli della scuola e, secondo Harry, stava distribuendo punizioni crudeli e insolite durante la detenzione.

"Ma questo è malato!" Ho pianto quando Harry mi ha mostrato il dorso della mano. Una punizione per aver cercato di parlare di ciò che è realmente accaduto a Cedric l'anno scorso. "Sicuramente non le può essere permesso di fare questo agli studenti?"

"Non mi interessa." Harry disse semplicemente guardando il Lago Grande dove ci stavamo godendo l'ultimo sole estivo sotto un albero. "Non ho paura di dire la verità, qualunque cosa mi faccia quella stronza."

"Beh, a certi Serpeverde sembra piacere," disse Ron seccamente mentre guardavamo Draco Malfoy, Tiger, Goyle e Pansy passare, tutti e quattro che ridevano per qualcosa che Draco aveva detto.

All'improvviso Pansy si staccò da loro e si diresse verso di noi con un grande sorriso stampato in faccia.

"Rosie!" Mi ha salutato mentre si avvicinava, ignorando completamente Harry, Ron e Hermione.

"Oh, ciao Pansy," risposi, sentendomi leggermente preoccupata vista la compagnia. Una cosa era che Pansy mi parlava tra gli altri Serpeverde, ma non si era mai avvicinata di fronte a Harry, Ron o Hermione prima.

"Cosa ci fai qui fuori? Perché non vieni e ti unisci a noi nei sotterranei? Ho un nuovo fantastico top che voglio mostrarti che mi ha mandato mia zia." Rimase a sorridermi, senza nemmeno riconoscere gli altri tre.

"Veramente Rosie è impegnata con i suoi amici in questo momento, Parkinson." Ron sputò, irritato.

"Non stavo parlando con te, Weasley." Disse Pansy tra i denti, continuando a sorridermi.

All'improvviso mi sono sentita molto combattuta. Da una parte non volevo abbandonare gli amici che sono stati al mio fianco dal primo anno, ma dall'altra non volevo rovinare questo nuovo legame che mi sembrava di avere con Pansy che mi faceva sentire come se stessi cominciando a sentirmi accettata come Serpeverde.

Ho preso una decisione.

"In realtà, stavo pensando di tornare indietro comunque adesso, quindi camminerò con te, Pansy." Mi alzai, spolverando l'erba dal sedere e afferrai la borsa. Ho evitato il contatto visivo con i miei amici mentre borbottavo ciao con vergogna.

Potevo sentire gli sguardi delusi di loro tre mentre me ne andavo, a braccetto con Pansy Parkinson.

***

Mentre passavo più tempo con Pansy, Tracey e Daphne, passavo meno tempo con Harry, Ron e Hermione. Mi sentivo male e mi mancavano ma allo stesso tempo mi piaceva sentirmi parte della mia casa. Anche se erano ancora solo le mie compagne di dormitorio ad essere amichevoli con me - Draco Malfoy avrebbe quasi sempre ghignato e se ne sarebbe andato se mai mi sarei avvicinata. Pansy si limitava a scherzare e a ridere quando lo faceva e diceva cose come "stupido Dracuccio, sempre un tale burbero!".

Le giornate stavano diventando più fredde mentre ci avvicinavamo all'inverno e un viaggio di fine settimana a Hogsmeade stava arrivando. Mancando i miei tre amici, Harry, Ron e Hermione, ho deciso di avvicinarmi a loro una mattina a colazione e chiedere se noi andavamo insieme.

"Non credo che alla tua nuova migliore amica piacerebbe molto." Ron ha risposto con amarezza mentre mi sedevo al tavolo di Grifondoro.

"Sono la mia persona Ron, posso scegliere con chi essere amica, sai." Dissi, un po' altezzosamente.

Hermione sospirò e mi guardò comprensiva. "Ascolta Rosie, Ron non intendeva sembrare così scortese," (a questo, Ron ha fatto un suono beffardo.) "Ma sai come si sentono i Serpeverde riguardo noi e con te a essere così vicino a loro in questi giorni è un po' complicato per noi. "

"Complicato? Come ?!" Ribollivo di frustrazione. Non volevo dover scegliere tra amici. Non era giusto.

"Ci sono cose," disse Harry, apparentemente alle prese con quello che voleva dire, "cose ​​di cui dobbiamo discutere che non possono essere rivelate a ... uh ... certe persone ..."

"CERTE PERSONE?!" Potevo sentire il mio sangue iniziare a ribollire di rabbia. "Oh - vuoi dire Serpeverde, vero ?!"

Harry non incontrò il mio sguardo mentre fissava la sua pancetta. "È per il meglio Rosie, dopo quello che è successo al cimitero, dopo quello che ho visto ..."

Con rabbia, mi alzai facendo cadere la sedia e sbattendo rumorosamente sul pavimento. Alcune persone sui tavoli circostanti smisero di parlare mentre sbirciavano per vedere di cosa si trattava.

"Non sai niente per certo Harry, avrebbe potuto essere chiunque!" Sibilai, e Harry, sorpreso dal mio sfogo, finalmente mi guardò. "Scendi dal tuo cavallo alto Harry e smettila di dare per scontato il peggio delle persone solo perché la tua mente ristretta non può nemmeno considerare che forse anche i Serpeverde possono essere brave persone."

E con questo mi allungai sui talloni e tornai verso il tavolo di Serpeverde, lontano dai miei amici di Grifondoro.

Se avessi guardato dove era seduta, avrei visto il luccichio negli occhi di Pansy Parkinson.

***