Muddy Green Waters || DM - Traduzione

43 - Cosa C'è Che Non Va Con La Sua Faccia?

Alzai gli occhi su un paio di imponenti cancelli in ferro battuto, oltre i quali un lungo vialetto di ghiaia conduceva a una bella villa. La casa di Draco.

I cancelli si spalancarono e fummo spinti lungo il vialetto, inciampando e barcollando mentre ciascuno dei nostri carcerieri ci trascinava con ferocia, le unghie gialle e nodose di Greyback che mi affondavano dolorosamente nelle braccia.

Il cuore mi martellava nel petto mentre ci avvicinavamo alla villa. Non avevo idea di cosa sarebbe successo. Potrei vedere Draco, ma nella peggiore delle circostanze. Una parte di me desiderava rivedere la sua faccia, ma un'altra parte di me voleva scappare il più lontano possibile da questa situazione. Questo era troppo pericoloso per tutti noi.

Una porta si aprì, illuminando tutti noi, mentre una donna che riconobbi essere la madre di Draco, ci guardò freddamente, scrutando i nostri volti.

"Seguitemi," disse, guidandoci lungo un corridoio fiancheggiato da ritratti. "Figlio mio, Draco è a casa per le vacanze di Pasqua. Se quello è Harry Potter, lo saprà."

Il mio battito accelerò. Riuscivo a malapena a respirare. Draco era qui. E sarebbe stato lui a consegnarci a Voldemort.

Entrammo in un grande salotto. Conteneva un magnifico lampadario di cristallo e altri ritratti contro le pareti viola scuro. Due figure si alzavano dalle sedie davanti a un caminetto di marmo decorato e fummo scaraventati rudemente davanti a loro. Ho guardato in alto.

Draco e suo padre, Lucius.

Ho visto il panico selvaggio crescere negli occhi di Draco mentre si posavano su di me. La paura aumentò nel mio petto quando mi resi conto della posizione orribile in cui si trovava. La lealtà di Draco rimarrà sempre con la sua famiglia. Le parole di Piton mi passarono per la mente.

"Cos'è questo?" Lucio strascicò.

"Dicono di avere Potter," disse Narcissa con la sua voce fredda. "Draco, vieni qui."

L'ho visto deglutire mentre annuiva bruscamente, camminando verso di noi, i suoi occhi ora saettavano nervosi su tutti noi, cercando di non guardarmi direttamente.

Greyback spinse Harry verso Draco che si fermò sotto la luce del lampadario.

"Allora, ragazzo?" Il lupo mannaro gracchiò. Trattenni il respiro, chiedendomi cosa avrebbe fatto Draco.

Sembrava che Draco fosse riluttante a guardare Harry e permise ai suoi occhi di guardarlo brevemente in faccia, prima di abbassarli di nuovo rapidamente sul pavimento.

"Allora, Draco?" Lucius fece un passo avanti suonando avido. "È Harry Potter?"

"Non posso- non posso esserne sicuro," balbettò Draco. Ho respirato. Era bloccato.

"Ma guardalo attentamente, guarda! Avvicinati!" Lucius mise un braccio intorno al collo di Draco, spingendolo più vicino ad Harry. "Draco, se siamo noi a consegnare Potter al Signore Oscuro, tutto sarà perdonato-"

"Ora, non dimenticheremo chi lo ha effettivamente catturato, spero, signor Malfoy?" Greyback è entrato minacciosamente.

"Non osare parlarmi così a casa mia!" Lucius strillò, fissando Greyback prima di voltarsi verso Draco, addolcendo la sua voce. "Andiamo, figliolo, guarda attentamente adesso."

"Cosa c'è che non va nella sua faccia?" Chiese Draco. Sembrava perplesso, quasi disgustato, mentre scrutava attentamente l'effetto che l'incantesimo di Hermione aveva sul viso di Harry.

"Sembra un incantesimo pungente," Lucius strizzò gli occhi, scrutando ancora più da vicino. "C'è qualcosa lì, potrebbe essere la cicatrice, ben tesa ..."