Random Song Lyrics

ZUTOMAYO - Tadashiku Narenai (Tak Bisa Benar) / Can't Be Right

Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland) Live Action Movie Theme Song

*Romaji lyrics*

Tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
Katappashi kara tashikametakute
Kangae tsuzuketai
Itsuwari de deaeta
Bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara

Bokura sodatte yuku mitai aisareru mitai
Atataka na nami wo yomu
Kyou wo ima wo erabu sunda asa iro
Tazuneru koe de nando demo

Bokura usotsuki da ne, ryouomoi da ne
Karehateru made nakiwarai
Kyou wo ukeirete yuku
Yorokobi atta hibi wo wasure wa shinai kedo

Shiranai hou ga shiawase da tte
Shireba shirieru hodo

Tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
Katappashi kara tashikametakute
Kangae tsuzuketai
Itsuwari de deaeta
Bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara

Ima kokoro wo tozasanu you ni
Koshitantan to kunren wo tsuzuke yo
Kareki ni egao dake
Kimi no nikutai honshin subete
Muda ni nanka sasenai yo

Nee, shirieru kata ga shiawase da tte
Tadoritsuite mo ii?

Kimi dake ga miru yuuyake kaze kagami
Boku demo itsuka wakaru hi made
Kangae tsuzuketai
Itsuwari de deaeta
Shinaru edawakare yo michibikare

Taishita mon janai muda na mon janai
Shiya wa nouri wo kandai ni shiteiku you ni
Zutto mou zutto chakasareyou ga
Orenai suna no wana

Kanousei ga minogaseru naraba
Kanousei wo akiramerarenai kara
Mada

Tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
Katappashi kara tashikametakute
Kangae tsuzuketai
Itsuwari de deaeta
Bokura wa nani hitotsu mo
Subete kirawarete mo
Ubawaretenai kara

*Indonesia terjemahan*

Aku tak bisa benar, kabut pun melihat racun
Aku ingin memastikan dari awal hingga akhir
Aku ingin terus berpikir
Meski menemui kebohongan
Tak ada satu hal pun yang dapat direbut dari kita

Kita seolah tumbuh bersama dan juga dicintai
Membaca gelombang yang hangat
Warna pagi cerah memilih hari ini dan sekarang
Dengan suara bertanya berkali-kali

Kita adalah pembohong, kan? Saling mencintai, kan?
Menangis dan tersenyum hingga menjadi layu
Jika kita tetap menerima hari ini
Kita takkan pernah melupakan hari yang bahagia, tapi

"Jika kita tak tahu, maka kita akan bahagia"
Semakin tahu, semakin banyak yang diketahui

Aku tak bisa benar, kabut pun melihat racun
Aku ingin memastikan dari awal hingga akhir
Aku ingin terus berpikir
Meski menemui kebohongan
Tak ada satu hal pun yang dapat direbut dari kita

Demi membuat hati ini tak tertutup
Aku terus berlatih dalam keadaan waspada
Dengan senyum di bawah pohon mati
Tubuh dan juga perasaanmu sebenarnya
Aku takkan membiarkannya sia-sia

Hei, katanya lebih bahagia jika kita tak tahu
Tapi tak apakah untuk mengetahui sesuatu?

Hanya kau yang dapat melihat senja, angin, dan cermin
Suatu saat aku juga, hingga hari perpisahan tiba
Aku ingin terus berpikir
Meski menemui kebohongan
Wahai ranting yang kuat, tuntunlah jalanku

Bukan masalah besar, bukan hal yang sia-sia juga
Aku harap pandangan di pikiranku dapat meluas
Selalu dan akan selalu, tak apa meski dipermainkan
Atau terjebak di pasir yang sulit keluar

Meski kemungkinan itu seolah diremehkan
Aku takkan menyerah dengan kemungkinan itu
Masih belum

Aku tak bisa benar, kau pun melihat diriku
Aku ingin memastikan dari awal hingga akhir
Aku ingin terus berpikir
Meski bertemu dengan kebohongan
Kuyakin tak ada satu hal pun
Meski semuanya dibenci
Yang dapat direbut dari kita

Note:

• Judul "tadashiku narenai" diartikan secara resmi sebagai "can't be right" atau "tak bisa benar". Namun arti yang lebih spesifik dari judul ini adalah "tak bisa membuatnya benar" ataupun "tak bisa melakukannya dengan benar". Bisa juga diartikan dengan cara lain sebagai "gagal melakukannya".