Uno ✩ Katsuki Bakugo ‣ traduction

Prologue - première nuit

- Ow *tu bâilles*

- Idiote.

- Je suis juste vraiment fatiguée.

- Comme tu l'es toujours, putain. Bakugo grommelle, s'asseyant sur le canapé alors que tu te laisses tomber sur le coussin à côté de lui. Ce qui veut dire que tu es une idiote tout le temps.

- Arrête de t'énerver Katsuki. Tu marmonnes, en te frottant les yeux. Je suis peut-être une idiote, mais je ne suis pas stupide.

- Ferme ta gueule et donne-moi les cartes, ce que tu dit n'a aucun sens. Bakugo a pris la pile de cartes uno de tes mains et les a mélangées un moment avant de commencer à distribuer.

- Et te voilà, à 2 heures du matin, en train de passer une nuit blanche avec cette abrutie. Tu te moques en laissant un sourire endormi tracer tes lèvres pendant que tu l'observes.

- Ça s'appelle le désespoir. J'arrive pas à dormir putain.

- Tellement désespéré que tu as choisi de me réveiller pendant que je dormais ? Katsukiii, tu es vraiment gonflé. Tu aurais pu réveiller ton pote -cheveux de merde- c'est comme ça que tu l'appelles non ?

- Dormir est ton putain d'alter donc je ne me sens pas coupable de réveiller ton cul. C'est tout ce que tu sais faire de toute façon.

- Je suis plutôt flattée que tu en saches autant sur moi. Tu prends tes sept cartes, en regardant ton jeu.

Tu as deux +4, mais c'est tout pour tes cartes spéciales. Les autres sont des nombres aléatoires et colorés. Tu jettes un coup d'œil à Bakugo et tu souris.

- Qui aurait cru que tu pouvais ressentir quelque chose d'aussi empathique que la culpabilité, Katsuki ?

- Tais-toi. Marmonne l'adolescent aux yeux cramoisis, semblant réarranger ses propres cartes. Je commence.

- Comme si ça allait t'aider à gagner. Tu ricanes, couvrant tes lèvres alors que ses yeux s'illumine dangereusement.

- La ferme !

- Et toi ? Il est 2 heures du mat', tais-toi.

- ...peu importe. Bakugo grommelle, te regardant par dessus ses cartes. Je me tais juste parce que j'en ai envie, pas parce que tu me le demande. Juste pour que ton cul de salope le sache.

- Oh, ouais ? Hum, d'accord. Bien sûr, frérot.

- Tu as bien raison.

- Tu veux bien te bouger ? Tu bâilles, t'affalant contre les coussins. Je suis fatiguée.

- Arrête de te plaindre. Bakugo gromelle en posant un 6 bleu. Vas-y, abrutie.

Tu jettes un coup d'oeil, pris ton 7 bleu et tu le pose.

- Je ne me plains pas. J'énonce un fait. Je suis fatiguée.

- Chut.

- C'est toi qui as commencé la conversation.

- Tais-toi. Laisse-moi me concentrer.

- Heh, tu dois te concentrer ? Mec, ce jeu demande pas ou quasiment pas de concentration.

- T'as raison, c'est ta voix qui est énervante.

- Comme si tu ne l'aimais pas.

- C'est faux. Grogna Bakugo, les cartes qu'il utilise pour évacuer sa frustration, se froisse dans sa main. Il finit par poser une carte bleue +2 cabossée, ce qui te fait pousser un soupir.

Tu marmonnes en ramassant tes deux cartes, mais tu souries lorsqu'elles portent le même numéro (9 bleu, 9 jaune) et les rangent joyeusement par paire.

Bakugo hausse un sourcil devant ton expression "joyeuse", mais pose un 9 rouge pour changer la couleur.

Tu joues un 2 rouge, en le regardant de travers.

Il te regarde.
- Tu ne vas pas gagner, abrutie.

- Ahh, je trouve ta façon de penser hilarante, Katsuki. Au fait, est-ce que M. Aizawa... euh... nous a donné des devoirs ?

- Évidemment.

- Merde... Je peux recopier... ?

- Putain, non.

- Si je gagne, je peux ?

- ...Ok. Mais qu'est-ce que j'aurai si je gagne ? Quand je gagnerai ?

- Genre ! Qu'est-ce que tu veux ?

Bakugo fronce ses sourcils en réfléchissant un moment, et change d'avis en grommelant.

- ...juste être ma camarade de uno pour mes nuits blanches... et merde peu importe.

- ...

- ...

- C'était mignon.

- Ferme ta gueule.