Uno ✩ Katsuki Bakugo ‣ traduction

Plus ou moins - cinquième nuit

Mignonne. Mignonne. Mignonne. Mignonne. Mignonne. Mignonne.

Il a dit que j'étais mignonne.

Deux fois maintenant.

- Katsuki, katsuki, katsukii~

Encore une fois. Tu pleurnichais son prénom. Il semblait que chaque nuit, tes pleurnicheries ne manquaient jamais de l'énerver encore plus que la nuit précédente. Le garçon explosif pensait honnêtement que c'était une compétence.

- Non.

- Hé ! Tu ne sais même pas si j'allais te poser une question !

- Question, déclaration, observation, tout est non.

- Mon dieu, quelle méchanceté. Il y a eu un silence pendant quelques instants, avant que tu ouvres à nouveau ta bouche. Je peux te demander pourquoi on joue dans ma chambre et pas dans la salle commune ?

C'était un peu bizarre que Katsuki Bakugo soit dans ta chambre. Ce n'était pas une chose habituelle, et pourtant il agissait avec nonchalance.

- Peut-être parce que je n'en ai pas envie, abrutie. Il a répondu en mélangeant les cartes.

- C'est un peut-être ou un définitivement... ?

- Tu commences cette fois ? Le blond cendré a ignoré ta question -stupide- et hors de propos qui, il le savait, était destinée à le faire chier encore plus.

- J'ai le choix ?

- Ne me fait pas regretter ma décision, t/n. Tu lèves les yeux au ciel avec un sourire et tu es surprise de voir qu'il vient de baisser son regard de toi vers les cartes.

- Très bien, alors ! Gardes tes secrets ! Tu te moques de l'accent britannique et sors ta poitrine. C'était ton mème préféré à l'époque. Tu ne pouvais pas t'en détacher.

- Tu es un putain de mème ambulant.
Bakugo a marmonné, ce qui t'a fait sursauter d'admiration.

- Kat-katsuki... tu es si gentil aujourd'hui ! Pourquoi ?

- T'es fière de ça, putain ?

- Être fière d'être un... pourquoi oui, Katuski ! Oui, je le suis. Je suis très fière d'être un mème ambulant, car je suis le seigneur des mèmes, et je dois donc remplir mon devoir d'être la plus branché et crédible possible !

- Et bah putain. Marmonne Bakugo, en s'asseyant et en te montrant du doigt, en l'agitant un peu. Alors, tout ça se passe dans ta tête ? C'est ce qui se passe ? En ce moment même ?

Tu souries en hochant la tête.

- Plus ou moins, Katuski, plus ou moins. Tu glousses, en posant finalement un 6 jaune pour aller avec le 4 jaune qui était déjà posé. Et si tu me disais ce qui te passe par la tête ?

Bakugo posa un 6 vert, changeant la couleur et leva les yeux vers vous.

- Tu veux vraiment savoir ce qui se passe dans ma tête, t/n ?

Tu as hoché la tête avec enthousiasme.

- Mon dieu, oui, Katuski ! Cela pourrait être un moment de rapprochement pour nous !

Bakugo a roulé les yeux et a soupiré.

- Pourquoi je suis là, bordel ? C'est inutile. Je déteste tous les crétins de merde qui pensent avoir le potentiel pour être meilleurs que moi. Je vais être le héros numéro un, ce putain de Deku est ennuyeux, et cheveux de merde en fait trop, et pourquoi je ne peux pas juste dormir ? Je vais voir un docteur de merde. Peut-être que j'ai une putain d'insomnie ou une autre merde... Arrête de me fixer, abrutie.

- Oh... tu m'as dit ça maintenant ? À moi ? Tu as demandé, Bakugo n'a pas répondu, il a juste regardé ses cartes. Tu as souri. Wow ! Le cerveau de Katuski. C'est vraiment ce qui se passe dans ta tête 24h/24 et 7j/7 ? Avec tous les jurons et autres trucs en plus ?

Bakugo a souri.

- Plus ou moins, t/p. Plus ou moins.