Passerine (Traducción)

---3---

Tommy encontró a Techno en el pabellón de entrenamiento, practicando sus estocadas con el tridente plateado que Wilbur le había regalado hacía unos años. Technoblade echó un vistazo a la expresión del rostro de Tommy y le arrojó una lanza que había estado apoyada contra una de las estatuas. Sin decir palabra, tomaron sus posiciones en el medio del pabellón, evaluándose el uno al otro por un momento antes de entrar en acción.

Después de seis años bajo la tutela de Techno, Tommy pudo defenderse de los caballeros del doble de su edad y tamaño. Incluso había golpeado a Wilbur una vez, aunque el hermano mayor sostenía profusamente que era fácil con Tommy. Pero nunca había vencido al Techno.

Tommy estaba seguro de que incluso Wilbur, que había estado entrenando con Techno durante más tiempo, nunca le había ganado a su tutor. En un momento realmente sombrío cuando tenía trece años, Tommy finalmente se dio cuenta de que el hombre contra el que estaban luchando tal vez ni siquiera estuviera usando toda su fuerza.

Pero eso no importaba ahora. No se trataba de ganar esta vez.

Tommy se abalanzó sobre Techno con un grito visceral, un sonido que salió de lo más profundo de su pecho. Techno lo desvió con bastante facilidad, pero Tommy continuó el ataque, asestando golpe tras golpe demoledor. Siguió gritando a pesar de todo, gritando sin sentido, gritándole a su hermano, a su padre, a su reino, a los mismos dioses. Sintió como si su garganta fuera a desgarrarse.

Tommy logró empujar a Techno hacia una de las estatuas, la que tenía marcas de la altura de Tommy a lo largo de los años. Techno gruñó cuando Tommy empujó la punta de su lanza contra el pecho de Techno, y luego tomó represalias atrapando su eje en las puntas de su tridente. Con un solo tirón de su brazo, Techno arrancó la lanza de las manos de Tommy. Se estrelló contra el suelo en algún lugar detrás de Tommy, pero eso no lo detuvo. Cerró los puños y golpeó indiscriminadamente a Techno, sus nudillos encontraron un brazo, una costilla, una clavícula.

Y Techno simplemente se quedó allí, tomándolo todo. Dejó que Tommy consumiera su ira hasta convertirla en agotamiento, sin una palabra de protesta. Cuando Tommy se desplomó en el suelo, un desastre sudoroso y agitado, Techno silenciosamente colocó su propia arma a un lado y se acostó a su lado.

Pasaron media hora así, mirando hacia el techo, escuchando la respiración entrecortada de Tommy. Ninguno de los dos habló. Ninguno de los dos necesitaba hacerlo. El silencio era un idioma en sí mismo, y el tecno era el más fluido en él. Y así fue él quien supo cómo romperlo.

"Déjame adivinar", dijo Techno arrastrando las palabras, "¿tú y Wilbur volvieron a pelear?"

Tommy exhaló por la nariz. "Me llamó un niño molesto", murmuró.

"Lo hace todos los días, Tommy".

"Sé. Sin embargo, esta vez fue diferente. En realidad, podría haberlo dicho en serio ".

"Ah." Hubo un susurro de tela cuando Techno cruzó los brazos debajo de la cabeza. "Bueno, Wilbur no está teniendo una semana muy divertida, así que tomaría cualquier cosa que diga con un grano de sal".

"Yo no sabría eso", refunfuñó Tommy. Ninguno de los dos me dice nada.

"Nunca expresaste el deseo de que te lo dijeran".

"Agradecería que me lo dijeran de todos modos".

"Notado, entonces."

Otro momento de silencio se prolongó antes de que Tommy susurrara: "Ni siquiera corrió detrás de mí. Lo habría hecho antes ".

Por el rabillo del ojo, vio que Techno se movía, así que lo miraba con el brazo apoyado contra el suelo.

Cuando Techno habló de nuevo, su voz era paciente. "¿Antes que? ¿Antes de que fuera rey?