Passerine (Traducción)

---7---

La flecha silbó en el aire, firme y segura, tal como le enseñó Techno.

Techno rodó sobre la nieve en el último momento, sacudiéndose de su conmoción congelada antes de que la flecha pudiera atravesar su corazón. Se estrelló contra el suelo en algún lugar detrás de él, pero Wilbur ya estaba apuntando a otro, apuntando antes de que Techno pudiera ponerse de pie.

"¡Wilbur!" Techno gritó, acercándose a él, pero no había nada detrás de los ojos marrones de Wilbur, ni claridad ni amabilidad.

Wilbur disparó de nuevo, y esta vez encontró su marca en el hombro de Techno. Y dolió. Duele.

Reprimiendo un grito, Techno liberó la flecha y se puso de pie, con el hombro ensangrentado. Miró al otro lado del camino a su alumno, su rey, su hermano, que estaba trepando por la ventana, su expresión permanecía en blanco e indolora incluso cuando el vidrio roto le abrió las palmas de las manos.

Techno podía oír al Dios Verde reír en algún lugar detrás de él, pero mantuvo sus ojos en Wilbur mientras colgaba su arco sobre su hombro y desenvainaba su estoque en su lugar, una marioneta sin sentido. Todas las cuerdas me conducen de nuevo, había dicho Dream. Así era como había llevado a la gente de la ciudad afuera a la muerte con todo lo demás intacto. Con un sabor amargo en la boca, Techno se preguntó cuántos miembros del Ejército Verde también habían estado bajo la influencia del Dios Verde, actuando bajo sus órdenes sin ninguna opción. Su mente se aceleró mientras buscaba en sus recuerdos cualquier rostro en blanco en el campo de batalla ese día en el Valle Azul, cualquier movimiento que fuera demasiado antinatural, demasiado controlado. ¿Cuántos inocentes se habían cruzado en su camino y cuántos había matado sin siquiera saberlo?

Y ahora Wilbur estaba acechando hacia él, elegante en su caza. Otra baja. Otro hermano cuya sangre estará en las manos de Technoblade. Había matado a su familia una vez antes, había dicho el Dios Verde. Y ahora estaba destinado a matar a otro.

Destino. Una palabra tan pequeña para algo tan grande.

Solo había una forma de que esto terminara.

Con manos temblorosas, Techno levantó su tridente y estaba listo.

Philza se volvió al oír la risa del Dios Verde. Todavía tenía al bastardo atrapado bajo la punta de su espada, pero ambos sabían quién había ganado realmente.

Dream le sonrió triunfalmente, mostrando palmas ensangrentadas en una especie de gesto apaciguador. Como si algo pudiera salvarlo ahora de la ira de Philza.

"¿Qué diablos le hiciste?" Preguntó Philza, clavando el tacón de su bota en las costillas del Dios Verde. "¿Qué le has hecho a mi hijo?"

"Está sonámbulo", dijo el Dios Verde. O soñando. O actuando. Elije la explicación que le duela menos. O lo que lo disculpe de los errores que está a punto de cometer ".

"Has hecho esto antes". Philza presionó más fuerte. Lo aplastaría como una ramita bajo su pie. Lo abriría de una patada como el maldito insecto que era. "Lo has ... lo has controlado antes".

"Unas cuantas veces, aquí y allá". Dream se encogió de hombros con indiferencia. “Pero lo evito tanto como puedo. No es muy divertido dentro de la cabeza de su hijo, ¿sabe? Hay mucha pesadez aquí ". Consideró a Philza con una pequeña sonrisa. "La mayor parte te concierne, aunque supongo que ya lo sabes".

"Podría matarte", dijo Philza arrastrando las palabras, una extraña calma se instaló en él. Toda su ira y dolor habían huido a un universo lejos de donde estaba, sin dejar nada a su paso. Philza era el vacío entre las estrellas y la oscuridad total de la última noche de la tierra. Él era el silencio tras el telón y la quietud de un hogar abandonado. El día en que perdiera a mis hijos sería el día en que destruiría el mundo, le había prometido a Techno.