Husky and his White Cat Shizun

Chapitre 4

Cette Shi Mei n'est pas une sœur martiale junior (Shimei).

Shi Mei était un garçon honnête et gentil, et en termes de manières lorsqu'ils sont entrés dans la secte, il était en fait le frère martial principal de Mo Ran (Shixiong).

Son mauvais nom était dû au fait que Peak Leader Shisheng (Vie-mort) ne pouvait pas lire son nom correctement.

Shi Mei était un orphelin qui a été amené par le Peak Leader du désert. Cet enfant était faible et maladif depuis son plus jeune âge, donc le Peak Leader était évidemment très préoccupé par lui, il a dû donner un nom bas à ces enfants car avoir un nom bas les rendrait plus faciles à élever [1].

[1]:, un concept dans la société chinoise ancienne. Il peut encore être vu même dans les villages ou les zones rurales aujourd'hui. La durabilité des objets de tous les jours tels que les portails en fer, par opposition à la fragilité des objets de valeur tels que les vases en porcelaine, peut donner aux gens l'idée que « précieux = fragile, faible = durable ». Ce qui peut conduire à l'idée que donner à votre enfant un nom ringard le rend plus dur. Je ne sais pas.

Le garçon avait les lèvres rouges et les dents blanches, comme une petite fille qui serait aimée de tout le monde, alors le chef de pointe Shisheng s'est creusé la tête et a trouvé le nom, Xue Ya .

* Xue Ya = , ancien nom de Shi Mei. = vient de , terme désignant une jeune fille. (Ouais, ce mot ne devrait pas être utilisé dans le nom officiel de quelqu'un parce que c'est trop sophistiqué...)

Xue Ya est devenu plus grand et plus beau, avec un beau visage et un beau corps. Même ses sourcils et les coins de ses yeux étaient pleins de charme, avec les plus belles nuances de beauté.

Les hommes dans les villages peuvent vivre avec des noms comme Xue Ya, mais y a-t-il de belles femmes avec des noms comme « Goudan » ou « Tiezhu »[2] ?

[2] : Respectivement, (signifiant littéralement testicule de chien) et (pilier de fer). Surnoms possibles pour les enfants des zones rurales. Un résultat direct du concept de 'nom bon marché' = enfant plus dur.

Les autres disciples de la secte ont estimé que cela ne convenait pas et ont progressivement cessé de l'appeler Xue Ya. Mais c'était mal de changer le nom que Peak Leader Shisheng a donné directement, alors ils ont commencé à appeler sa sœur cadette ou sœur martiale (shimei) comme une blague.

Après avoir entendu « petite sœur junior » (shimei) jour après jour, le chef de pointe Shisheng a simplement agité une grande main et a dit avec insistance : « Xue Ya, vous pourriez aussi bien vouloir changer votre nom, que diriez-vous de Shi Mei, « mei » comme dans "stupide", que diriez-vous de ça? "

Ce vieil homme sait où est son cerveau. Il avait encore le cœur de demander comment c'était... comment une personne normale pouvait-elle supporter le nom de ce taureau ? Mais Shi Mei était une personne généreuse. Il regarda Peak Leader Shisheng et trouva le vieil homme le regardant joyeusement et joyeusement, pensant en quelque sorte qu'il avait fait un excellent travail. Shi Mei ne pouvait pas supporter de refuser, estimant qu'elle ne devrait pas embarrasser le chef de Peak Shisheng même si elle avait des doutes. Ainsi, il s'est agenouillé et a été reconnaissant, et a changé son nom à partir de ce moment.

« Ah ! » La personne en robe noire a toussé pendant un moment avant de reprendre son souffle. Il regarda Mo Ran, « Hm ? A-Ran ? Pourquoi es-tu ici?"

Sous le fin voile de soie, ces yeux étaient doux comme de l'eau de source, brillants comme les étoiles, perçant jusqu'au fond du cœur de Mo Ran.