Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
FREE TO LOVE YOU Seems there's something Something quite unnerving A little bit disquieting Something is bothering In my way of living What I think Is LOVE . I am free to love They hating I'm free to love Hey, I am free to love . You'd like to write a love song To the one who never tried to redefine you I'm afraid this little love song Is a trespass to their freedom of thought "No need to sing it for the crowd" "Don't play it all over the world" "In secrecy lies your weal", you thought . Cause no one is left around you No one but foes to blame you You ask a question though You fucking don't know If you gonna have an answer All you want is one ear To hear about your fear . You are free to love They hating You're free to love Hey, you are free to love . "Now folks Let's talk" . I awaited, ladies and gentlemen Alone in this unfortunate circus Your accusations with a knot in my viscus I expected the gong of your critics To echo and deafen my wit Finally sounded the death knell For my humanity, for my rights . Oppressed you think you are By what you conceive I am However, repressed is ME Because you're a lock To my freedom to love Enslaving my self-esteem To bigot sectarianism . I am free to love They hating I'm free to love Hey, I am free to love . I accuse, ladies and gentlemen All your shameless prejudices I adulate the variance you judge And rejoice on your offended faces No, I don't live for the show, sorry I'm a Diva, the show is my reality Your utter outrage, my morality . Constantly tormented, so are dying our beliefs We're running and praying with no faith Convicted to burn our lives in the fast lane Not believing in our dreams, only pain Is what left as a future prospect Yet for our freedom we'll fight In a world with no shelter nor truce . We are free to love They hating We're free to love Hey, we are free to love . Oppressed opinions Rejected minds Break the chains Overcome hate 'Cos ain't no sunshine In that cloudy haze But shout and whine Of the marginalized I want wings For all weak When strong Comes the storm I give voice For all these times You resigned to silence Because of the sacrifice Of your freedom to love . You are free to love They hating You're free to love Hey, you are free to love . We cannot talk about freedom When our love is in a damn ban They made us believe there is Something wrong with us And they make such a fuss That we'll lose our soul That we will burn in hell . It wasn't our place to be, we were told We weren't born that way, we were told Some might define us by genetics Yet who fucking decides Ethics When they brand us outlaws For breaking unwritten rules Submitting our heart to the penal code . You know, this matters no more In these warm arms of yours Because I'm free to love They hating and I'm free to love Hey, I am free to love you
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
TRADUCTION - LIBRE DE T'AIMER Il semble qu'il y ait quelque chose Quelque chose d'assez énervant D'un peu inquiétant Quelque chose qui dérange Dans ma façon de vivre Ce que je pense Être l'AMOUR . Je suis libre d'aimer Ils détestent Je suis libre d'aimer Hey, je suis libre d'aimer . Tu aimerais écrire une chanson d'amour À celui/celle qui n'a jamais tenté de te redéfinir Je crains que cette petite chanson d'amour Ne soit une atteinte à leur liberté d'opinion « Inutile de la chanter devant la foule » « Ne la joue pas à travers le monde » « Dans le secret repose ton bonheur », tu t'es dit . Parce qu'autour de toi il n'y a plus personne Si ce n'est des ennemis qui te désapprouvent Tu poses une question et pourtant Tu ne sais pas, putain Si tu auras une réponse Tout ce que tu veux est une oreille Pour prêter attention à ta peur . Tu es libre d'aimer Ils détestent Tu es libre d'aimer Hey, tu es libre d'aimer . « Maintenant, peuples Parlons » . J'ai attendu, mesdames et messieurs Seul, dans ce malheureux cirque Vos accusations, avec un nœud dans mes viscères Dans l'expectative que le gong de vos critiques Résonne et assourdisse mon esprit Finalement a sonné le glas De mon humanité, de mes droits . Oppressés vous vous dites Par ce que vous pensez que je sois Cependant, réprimé JE le suis Parce que vous êtes le verrou De ma liberté d'aimer Asservissant mon estime de soi À un sectarisme de bigot . Je suis libre d'aimer Ils détestent Je suis libre d'aimer Hey, je suis libre d'aimer . J'accuse, mesdames et messieurs Tous vos préjugés éhontés J'adule la divergence que vous jugez Et me réjouis de vos airs offensés Non, je ne vis pas pour le show, désolé Je suis une Diva, le show est ma réalité Votre indignation totale, ma moralité . Sans cesse tourmentées, ainsi se meurent nos convictions Nous courons et prions sans foi, Condamnés à brûler nos vies à cent à l'heure Sans croire en nos rêves, seule la douleur (Nous) est laissée comme perspective d'avenir Cependant pour notre liberté nous nous battrons Dans un monde sans refuge ni trêve . Nous sommes libres d'aimer Ils détestent Nous sommes libres d'aimer Hey, nous sommes libres d'aimer . Avis oppressés Esprits rejetés Brisez les chaînes Dépassez la haine Parce qu'il n'y a pas de soleil Dans cette brume obscure Si ce n'est cri et plainte Du marginalisé Je veux des ailes Pour tous les faibles Quand puissant Vient l'orage Je donne de la voix Pour toutes ces fois Où vous vous êtes résignés au silence Parce que s'est imposé le sacrifice De votre liberté d'aimer . Vous êtes libres d'aimer Ils détestent Vous êtes libres d'aimer Hey, vous êtes libres d'aimer . Nous ne pouvons parler de liberté Quand notre amour est sous un satané embargo Ils nous ont fait croire que Quelque chose ne va pas chez nous Et ils en font tout un drame Que nous perdrons notre âme Et périrons dans les flammes . Ce n'était pas notre place, on nous a dit Nous ne sommes pas nés ainsi, ils nous ont dit Certains pourraient nous définir par la génétique Mais putain qui décide de l'éthique Quand ils nous cataloguent hors la loi Pour avoir enfreint des règles non écrites Soumettant de notre cœur au code pénal . Tu sais, cela ne compte plus Dans tes bras chaleureux Parce que je suis libre d'aimer Ils détestent et je suis libre d'aimer Hé, je suis libre de t'aimer
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
INSPIRATION
L'idée des lyrics m'est venue à la suite d'un appel à texte sur un blog je crois. Ou sur facebook, je sais plus... (-_-)'' Mais je me rappelle que c'était à l'occasion de la journée mondiale contre l'homophobie. J'avais écris le premier jet.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Musicalité : Conquistador - Thirty Seconds To Mars Carmina Burana, O Fortuna
