(Épisode 9) [⚠️Dans la version finale de la saison 1, qui ne correspond pas forcément à celle en ligne sur wattpad]
Lyrics : Red Kellin Album : RENOVATIO Piste 17
RENOVATIO Now put aside what you've been told Follow my lead, there's no turning back Disappear from those beaten tracks Unveil what truly remains in your guts
Ahaa!
They released the beast Unleashed the dragon Gonna kill them all Gonna eat them up
Revenge will be the last thing You'll fucking think about Yeah, I get that same feeling There's gonna be no way out
Hence, hear this creepy tone That deafening loud tune That call reaching your bones Sepulchral and distraught
Renovatio, it's time to bring it Renovatio, no reason to shove it Renovatio, we won't be losing it Renovatio, cause now we sing it
Ahaa!
Release the overlord Unleash the behemoth Go kill them all Go eat them up
You held a grudge No time they said You've got hatred Not for me to judge
No one stands on the side of angels Forget your forfeits, they'll hang on it On one's tod, stand and tell You still can make it
Renovatio, you were waiting for Renovatio, yet you didn't believe in Renovatio, now you'll join the choir Renovatio, I'm gonna hear you sing
So bring it to the flame And burn it to the core Ruin it to the death This is the very moment To wither an old sacrament Time for uprising The riot machine Is on duty, raising Nations in their decay Toward the era of renewal
RENOVATIO IS NOW
(Now) Now put aside what you've been told (Now) Now follow my lead, no turning back (Now) Now disappear from the beaten tracks (Now) Now unveil what remains in your chest
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
TRADUCTION
RENOUVEAU Maintenant, mets de côté ce qui t'a été dicté Suis ma direction, il n'y pas de retour en arrière Disparais de ces sentiers battus Révèle ce qui te reste vraiment dans les tripes
Ahaa !
Ils ont libéré la bête Relâché le dragon Il va tous les tuer Il va les dévorer
La vengeance sera la dernière chose À laquelle tu penseras, putain Ouais, j'ai ce même sentiment Qu'il n'y aura aucune issue
Par conséquent, écoute ce son effrayant Cette bruyante mélodie assourdissante Cet appel atteignant jusqu'à tes os Sépulcral et désemparé
Renouveau, il est temps de l'apporter Renouveau, aucune raison de se désister Renouveau, nous ne le perdrons plus Renouveau, car à cet instant nous le chantons
Ahaa !
Libère le seigneur obscur Détache le monstre Va les tuer tous Va les dévorer
Tu nourris une rancœur Pas le temps, ils te disent Tu as de la haine Ce n'est pas à moi de juger
Personne ne se tient du côté des anges Oublie tes forfaits, ils s'y raccrocheront De toi-même, lève-toi et dis Que tu peux encore le faire
Renouveau, dire que tu l'attendais Renouveau, et malgré tout tu n'y accordais pas foi Renouveau, maintenant tu rejoindras le chœur Renouveau, et je vais t'entendre (le) chanter
Alors porte-le à la flamme Et brûle-le jusqu'au cœur Détruis-le jusqu'à la mort C'est le bon moment De mépriser un vieux sacrement Le temps est au soulèvement La machine à émeute Est en service, élevant Les nations dans leur décadence Vers l'ère du renouveau
LE RENOUVEAU EST MAINTENANT
(Maintenant) Maintenant, mets de côté ce qui t'a été dicté (Maintenant) Maintenant suis ma direction, pas de retour en arrière (Maintenant) Maintenant disparais des sentiers battus (Maintenant) Maintenant révèle ce que tu as dans la poitrine
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
COULISSES
La chanson qui donne son nom à l'album. L'anecdote veut qu'elle rende mieux en version live. Et il n'y a pas deux versions live de RENOVATIO identiques. Les Beat'ONE partent du fait que toute chanson qu'ils ont enregistrée, doit avoir une version live, parce qu'ils se doivent de connaitre les particularités et les « pièges » musicaux de la composition, une fois épurée, sur scène.
Techniquement, les guitaristes (Korgan, Red et Jeff) ne peuvent avoir que deux guitares l'espace d'une chanson. Ils sont donc obligés de trouver leurs marques. Surtout Korgan qui a quelques fois des velléités de se passer de séquenceur. Du coup, le résultat de RENOVATIO en live, avec ce qu'ils peuvent jouer eux-mêmes, sans fioritures, est quelque chose de challengeant et de plutôt différent de la version studio. Les musiciens sont obligés de sélectionner quels riffs ils choisiront de jouer.
INSPIRATION
Say Aha – Santogold m'a inspirée le passage "ahaa"
