Deep Under [BxB]-مترجمة-

Chapter 33

Author : Alexa R.

VINCENT.

صرخت بينما رميت زجاجة أخرى عبر الغرفة ، و رأيتها تتحطم على الجدار .

القطيع كان يحتفل بانتصارنا و لكنه كان حزينا لفقدانهم اللونا . و كمكافاة لكوننا القطيع الوحيد الذي استطاع أن يطيح بمجموعة الصيادين التي كانت ترهب المستذئبين و مجتمع السحرة في البلاد . أرسلت  لنا 18 قطيعا الذي لا يزالون في القائمة أعضاءا من قطعانهم . و في المجموع لقد حصلنا على 850 عضوا جديدا .  ذلك يزيد من المال و المحاربين . أرضنا ازدادت توسعا اذ اننا اشترينا المزيد من الارض من الحكومة البشرية التي تعرف عن المستذئبين .

قطيعنا الان كان الاكبر في البلاد و يضم 2789 عضوا .

صرخت و انزلقت على الحائط الذي كان مليئا بالتقوب . غرفتي كانت محطمة كنت قد دمرت كل شيء بها في نوبات الغضب و اللحضات الفارغة حيث يستولي ذئبي على جسدي .

حملت صورة لاكواريوس الى صدري و بكيت داعيا مرة بعد أخرى الى آلهة القمر ، متمنيا أن تعيده بين ذراعي.

ماذا لو كان حاملا ؟ ماذا لو أذاه ذلك الشيء ؟ ....ماذا لو أخده ذلك الشيء كرفيق له ؟.

و عند هذه الفكرة الاخيرة ، شعرت بغضبي يعود لاشرب زجاجة النبيذ بسرعة و ارميها على الحائط . لكنني لم اشعر بالارتياح عندما تحطمت .

شخص ما طرق الباب لاهدر بصوت عالي .

" ارحلوا "  قلت ، لكن مقبض الباب التوى على اية حال ليدخل امي الحامل . لقد كان الان حاملا بشهرين و الجنين كان بالكاد يلاحظ .

" هذه ليست طريقة للتحدث مع والدتك !" قال بصرامة واضعا يداه على وركيه ، لاتنهد و اتمتم باعتذار سريع ، لست في مزاج يسمح لي بالجدال حول كيفية معرفة انه من كان عند الباب .

" انت تعلم انك لن تصلح أي شيء بمجرد الجلوس هناك " قال أمي و جلس امامي لاركل زجاجة النبيذ امامي بغضب .

" ما الذي علي فعله ؟! ليس و كانني استطيع الذهاب الى المحيط و السباحة الى ان اجده ! و ليس هناك طريقة للاتصال باي قبيلة لحور البحر !" قلت شاعرا بالدموع تملأ عيني . و على صوت بكائي الصغير سحبني أمي بين ذراعيه و تركني أبكي . شعرت بالتحسن قليلا معه و تمسكت بذلك الشعور الصغير يائسا كما سحبته أقرب لاتنفس رائحته الحلوة .

" انا اقول لك انه سيعود . فقط امنحه بعض الوقت . استمع لمن هو اكبر منك ." قال و هو يفرك ظهري . فبدات ابكي من جديد مبغضا هذا الشعور الفارغ في صدري . انا فقط تشبث بامل اني اعرف انه لا يزال على قيد الحياة و انه لا يزال هناك فرصة ليعود .

" كيف حال ليام و كايل؟ " سالت جاعلا منه يضحك .

" لا يزالون كما كانوا : ليام ينتقل من النوم في منزل والديه الى النوم في غرفته و كايل . علاقتهم مختلة جدا -يقصد بيتخاصمون -"

قال امي لاضحك قليلا . منذ اختفاء موريساي ، كان ليام و كايل محطمين .

عندما عاد كايل و اذاع الخبر السيء . كان ليام قد تحول من البكاء الى الغضب و رمي الاشياء و ضرب كايل ، الى الحزن مرة اخرى . لقد كان كرة من المشاعر و كونه حامل لم يساعد . لقد كان حاملا في شهر و نصف و كان يرفض ان يفعل اي شيء و لم يكن يريد ان يزور الطبيب بدون موريساي . كان على كايل أن يتاكد باستمرار من انه ياكل.

انتقل من كونه متعلقا بكايل مرة ، الى الشعور التالي بالذنب و الغضب على نفسه .

كايل من الجهة الاخرى كان في مزاج مكتئب طوال الوقت . كان يلوم نفسه باستمرار على اختفاء موريساي . قال انه راوده كابوس عن موريساي يطلب المساعدة و لم يصل في الوقت المناسب ليجده ميتا .

كايل كان يعاني من نوبات غضب أيضا و لم يغادر غرفته منذ ذلك اليوم . أبوينا كانوا الشيء الوحيد الذي يبقينا على قيد الحياة .

" الصبر هو مفتاح لكلاكما ، لا استطيع ان اقول اني اعرف كيف هو شعور ان تفقد رفيقك على هذا النحو ، و لكن أنا أعرف كيف هو شعور أن تكون منفصلا عنهم - يجب ان تحاول . عليكم ان تقفوا من اجلهم ، ابقوا متحدين من اجلهم ، و الاهم ان تحيوا لانفسكم . "

نظرت الى امي بفضول.

"انت و ابي كنتما منفصلين ؟" سالت فلم اكن اعرف ذلك . لقد قهقه و ابعد الشعر عن وجهي .

" قبل سنين مضت ، عندما اكتشفنا انا و والدك اننا رفقاء ، كنت قد اتيت من عائلة أوميغا فقيرة ، و كنت بالكاد استطيع تحمل نفقات الطعام كان لدي أخوين و اختان . ابي قد مات تاركا أمي لوحدها و لتربينا و تبقي سقفا فوق رؤوسنا ذهبت للعمل في منزل القطيع . عندما قابلت والدك ، كان أوسم رجل و اعظم قائد مستقبلي ، لقد وقعنا فورا في الحب و كنا نرى بعضنا الاخر سرا طوال الوقت . في النهاية اكتشف والده الامر و منعه من رؤيتي ، قائلا ان اسم العائلة يستحق افضل من دم اوميغا ضعيف يفسده . لم أستطع رؤية والدك لاكثر من شهرين قبل ان يتحدى والده من اجل منصب الالفا . والده خسر و انتهى به المطاف يقتل نفسه ، و هكذا انتهت قصتنا . لم نكن الاسعد ، ابوك قال ان والده كان هكذا منذ وفاة أمه و انه كان عليه ان يضع حدا لذلك . اتمنى فقط ان يرتاح مع رفيقته في مكان افضل " 

عندما اكمل ، ابتسمت و عانقته سعيدا بمحاولته للتخفيف عني . لقد كان على حق ، يجب علي ان اهتم بنفسي ، سافعل هذا من أجل رفيقي و من أجل قطيعي .