Kumo desu ga, Nani ka?

Capítulo 11

    Um fino fio branco está preso às minhas duas pernas dianteiras. 

    Ele esticou quando eu puxei o exterior. 

    Ele gradualmente retorna ao seu comprimento original quando eu relaxo minhas forças. 

    Un. 

    Tornou-se como uma borracha conforme planejado. 

    O que eu estou fazendo? 

    Porque agora eu sei que "Spider Thread" é ​​uma habilidade, comecei a experimentar o fio de aranha de várias maneiras enquanto aumentava minha proficiência em habilidade. 

    Até agora, só usei meu fio para fazer meu ninho e conter minha presa. 

    É por isso que não entendo muito dos meus fios, embora seja eu quem os produz. 

    Eh? 

    Sair da minha casa e subir de nível? 

    Impossível.

    Embora eu tenha ficado animado quando subi de nível, mas seria impossível se eu pensasse com calma. 

    Bem, pense sobre isso. 

    Você acha que uma mulher que é boa nos jogos pode vencer uma luta de verdade? 

    Impossível. 

    Mesmo que meu corpo seja um monstro, não há sentido se a pessoa que o está movendo estiver carrancuda. 

    (は で も 、 そ れ を か す が し ょ っ ぱ け れ ば な い し 。TL note: não tenho certeza de que palavra usar para し ょ っ ぱ け れ ば) 

    Quanto a mover um corpo real e no jogo, é como Céu e Terra. 

    No jogo, o personagem não se cansa, mas na realidade, você se cansa de quanto se move. 

    Além disso, só fui à escola na minha vida anterior e era apenas uma criança fraca, sem força física.

    Acho que seria difícil lutar contra um monstro genuíno que vive com seu instinto selvagem. 

    Embora não seja como se eu não pudesse fazer isso, mas falhando = morto. Eu quero evitar uma escolha tão arriscada. 

    Se for esse o caso, esperar que uma presa lamentável seja pega na rede tem uma taxa de vitórias mais alta. 

    Eu acho que isso é muito mais eficiente e seguro do que vagar pela masmorra sem rumo. 

    Algum dia, acho que vou sair de casa, mas isso só aconteceria depois que eu subisse mais de nível até chegar a um certo ponto. 

    Embora eu tenha usado um personagem tão absurdo no jogo online, em outros RPGs, nivelar no início do jogo é meu estilo de jogar. 

    Continue nivelando e derrotando um chefe enquanto cantarola.

    Especialmente, agora que minha vida está em jogo, devo agir com cuidado até ter a confiança necessária para vencer outros monstros. 

    Como parte do aumento de nível agora, estou tentando aumentar minha proficiência na habilidade "Linha de Aranha". 

    Agora que penso sobre isso, este fio de aranha é como minha tábua de salvação. 

    Estremeci pensando que ainda vagaria pela masmorra se nunca voltasse para casa.